Kim écrit:
Hello crew! (English below)
Non je ne dors plus…..mais il faut dire que nous avons dû nous coucher vers 21 h 00 hier soir…alors tranquillement pas vite, on reprend le dessus.
Je ne sais pas si nous vous avions mentionné qu’il ne fait clair qu’à 9 h 00 ici. Et il fait noir vers 18 h 30. Les journées sont courtes….c’est assez incroyable. Tout est pas mal gris….ou noir. Les gens s’habillent tous en foncé.
Les femmes sont quand même élégantes….elles portent TOUTES le talon aiguille. C’est l’hiver ici, c’est glacé partout (pas de sel ni sable – je manque me casser la babounne 22 fois par jour – ça ne serait pas bien bien le temps de me casser une cheville) et elles se promènent tout de même en bottes talon aiguille. C’est fascinant. Avec mes bottes Uggs (maman – celles-ci sont super chaudes – Sonia, tu aimes les tiennes ?), je détonne disons et donc je me fais beaucoup regarder (à vrai dire, tout notre groupe se fait regarder). C’est peut-être aussi dû au fait que je sois rousse. Avec les tâches de rousseur, et les yeux verts, mettons que ça n’aide pas à me fondre à la masse. Il y a aussi le fait que je porte une genre de tuque…..et aussi, les lunettes soleil, ici, personne ne porte ça. Même pas des lunettes de vue. Elvira a dit à tous nos hommes (mon chum et les 2 autres québécois) «It’s for old people». Elle est belle la petite (21 ans) et ça a fait mal à nos hommes dans la quarantaine d’entendre ces paroles. =)
Ensuite…quoi d’autre. Ah oui vous savez nos affiches « Bébé à bord » dans un triangle jaune que l’on pose dans notre fenêtre d’auto (ou en arrière, je ne me souviens pas trop) et bien eux, ici, ils sont le même genre de truc mais avec un talon aiguille comme icône. Oscar (notre chauffeur) nous a expliqué que cela voulait dire « Femme au volant ». Spécial hein ? Mais ce n’est pas dans le même sens que nous!!! Eux ca veut dire : « Show some respect ».
À ma Sophie du bureau, je dois malheureusement t’annoncer que tu flipperais des bulles ici au niveau recyclage. C’est phénoménal. La collecte des vidanges est aussi phénoménale. Tu mets ton sac sur le bord de la rue, à côté des poubelles de la ville (grosseur de nos trucs pour les cigarettes vous savez ?) et quand tu reviens de ta journée, le sac n’est plus là. Oops, tu continues ton chemin et tu aperçois ton sac 25 mètres plus loin, ouvert et avec tout le contenu renversé par terre. Pas de maudit bon sens. Enfin, c’est ça, c’est ça.
Au niveau de l'alimentation, c'est ordinaire. Je m'ennuie de la salade. Les légumes...ordinaires. Pas de vinaigre balsamique évidemment. Le poisson laisse à désirer. Enfin, c'est ok car il ne faut pas s'attendre à manger comme chez nous je sais bien....
Les copines d’abord – il n’y a pas de Cosmo ici. Ni de tapas. Ni de sushis. Ni de …enfin, je pense que vous comprenez ? J’ai vraiment hâte à mon retour. Elsa – j’ai vraiment hâte de voir ton nouveau YUZU !!!!
Mel – notre nalgène de l’amitié. Crime que j’ai hâte de te revoir avec la nalgène dans tes mains. Personne ne fait des drinks comme toi !
Je suis vraiment gâtée à tous les niveaux ici….=)….il y a des chiens errants pour les fous et les fins dans les rues. Et des chats. Et quand je dis beaucoup, je veux dire beaucoup.
Bon, je tente de me rendormir. Elvira vient nous chercher à 10 h 20 pour notre visite avec Noah.
Da Svidania!
Kim, Jean & Noah
______________________
Kim writes, Friday November 30th, 5h20am
No I am not sleeping.....but I should say that we went to bed at 9 p.m. yesterday evening so....
I don’t know if we had mentioned that the sun rises only at 9 a.m. here. And it’s dark by 6:30 pm. The days are short... it’s rather incredible. Everything is gray... or black. People wear dark clothes.
The women are nevertheless elegant... they ALL wear high heels. There is ice everywhere (and no salt or sand - I almost break my neck 22 times per day – it wouldn’t be the best of ideas to break an ankle) but yet, they walk all the same in high heel boots. With my Uggs boots (mom – they are really warm - Sonia, do you like yours?), let’s say that I clash and am looked at (to tell you the truth, our entire group doesn’t go unnoticed). It might not help either that I am a redhead, have freckles, green eyes and wear a weird kind of hat (for them) and have sunglasses on. Nobody wears glasses here. Elvira said to our men (Jean and the 2 other Quebec guys) "They are for old people". She is beautiful this young little one (21 years) and that comment hurt our forty-ish year old men =)
What else? Ah yes you know the “Baby-on-board” yellow triangles which we have on our car windows? Well here, they have the same kind of deal but with an icon of a high heel. Oscar explained that that meant "Woman driving". Special huh? But he said that it was meant in the “Show some respect” kind of way.
To my Sophie from the office, I must unfortunately tell you that you would flip here on the non-recycling. It is phenomenal. And how they pick up the garbage is also phenomenal. You put your bag on the side of the street, beside the dustbins of the city and, when you return from your day, the bag is not there any more. However, 25 meters further, there is your garbage bag, opened and with all the contents on the ground.
Food-wise, it's ordinary. Not much good vegetables. The fish doesn't feel "inviting". No balsamic vinegar. No salad. But I know that I can't expect everything to be like at home...so it's ok.
I am really spoiled on all levels here... =)... there are so many wandering dogs in the streets. And lots of cats too. And when I say a lot, I mean a lot.
Ok, going to try to go to sleep again. Elvira is coming to pick us at 10:20 for our visit with Noah.
Da Svidania!
Kim, Jean & Noah
Hello crew! (English below)
Non je ne dors plus…..mais il faut dire que nous avons dû nous coucher vers 21 h 00 hier soir…alors tranquillement pas vite, on reprend le dessus.
Je ne sais pas si nous vous avions mentionné qu’il ne fait clair qu’à 9 h 00 ici. Et il fait noir vers 18 h 30. Les journées sont courtes….c’est assez incroyable. Tout est pas mal gris….ou noir. Les gens s’habillent tous en foncé.
Les femmes sont quand même élégantes….elles portent TOUTES le talon aiguille. C’est l’hiver ici, c’est glacé partout (pas de sel ni sable – je manque me casser la babounne 22 fois par jour – ça ne serait pas bien bien le temps de me casser une cheville) et elles se promènent tout de même en bottes talon aiguille. C’est fascinant. Avec mes bottes Uggs (maman – celles-ci sont super chaudes – Sonia, tu aimes les tiennes ?), je détonne disons et donc je me fais beaucoup regarder (à vrai dire, tout notre groupe se fait regarder). C’est peut-être aussi dû au fait que je sois rousse. Avec les tâches de rousseur, et les yeux verts, mettons que ça n’aide pas à me fondre à la masse. Il y a aussi le fait que je porte une genre de tuque…..et aussi, les lunettes soleil, ici, personne ne porte ça. Même pas des lunettes de vue. Elvira a dit à tous nos hommes (mon chum et les 2 autres québécois) «It’s for old people». Elle est belle la petite (21 ans) et ça a fait mal à nos hommes dans la quarantaine d’entendre ces paroles. =)
Ensuite…quoi d’autre. Ah oui vous savez nos affiches « Bébé à bord » dans un triangle jaune que l’on pose dans notre fenêtre d’auto (ou en arrière, je ne me souviens pas trop) et bien eux, ici, ils sont le même genre de truc mais avec un talon aiguille comme icône. Oscar (notre chauffeur) nous a expliqué que cela voulait dire « Femme au volant ». Spécial hein ? Mais ce n’est pas dans le même sens que nous!!! Eux ca veut dire : « Show some respect ».
À ma Sophie du bureau, je dois malheureusement t’annoncer que tu flipperais des bulles ici au niveau recyclage. C’est phénoménal. La collecte des vidanges est aussi phénoménale. Tu mets ton sac sur le bord de la rue, à côté des poubelles de la ville (grosseur de nos trucs pour les cigarettes vous savez ?) et quand tu reviens de ta journée, le sac n’est plus là. Oops, tu continues ton chemin et tu aperçois ton sac 25 mètres plus loin, ouvert et avec tout le contenu renversé par terre. Pas de maudit bon sens. Enfin, c’est ça, c’est ça.
Au niveau de l'alimentation, c'est ordinaire. Je m'ennuie de la salade. Les légumes...ordinaires. Pas de vinaigre balsamique évidemment. Le poisson laisse à désirer. Enfin, c'est ok car il ne faut pas s'attendre à manger comme chez nous je sais bien....
Les copines d’abord – il n’y a pas de Cosmo ici. Ni de tapas. Ni de sushis. Ni de …enfin, je pense que vous comprenez ? J’ai vraiment hâte à mon retour. Elsa – j’ai vraiment hâte de voir ton nouveau YUZU !!!!
Mel – notre nalgène de l’amitié. Crime que j’ai hâte de te revoir avec la nalgène dans tes mains. Personne ne fait des drinks comme toi !
Je suis vraiment gâtée à tous les niveaux ici….=)….il y a des chiens errants pour les fous et les fins dans les rues. Et des chats. Et quand je dis beaucoup, je veux dire beaucoup.
Bon, je tente de me rendormir. Elvira vient nous chercher à 10 h 20 pour notre visite avec Noah.
Da Svidania!
Kim, Jean & Noah
______________________
Kim writes, Friday November 30th, 5h20am
No I am not sleeping.....but I should say that we went to bed at 9 p.m. yesterday evening so....
I don’t know if we had mentioned that the sun rises only at 9 a.m. here. And it’s dark by 6:30 pm. The days are short... it’s rather incredible. Everything is gray... or black. People wear dark clothes.
The women are nevertheless elegant... they ALL wear high heels. There is ice everywhere (and no salt or sand - I almost break my neck 22 times per day – it wouldn’t be the best of ideas to break an ankle) but yet, they walk all the same in high heel boots. With my Uggs boots (mom – they are really warm - Sonia, do you like yours?), let’s say that I clash and am looked at (to tell you the truth, our entire group doesn’t go unnoticed). It might not help either that I am a redhead, have freckles, green eyes and wear a weird kind of hat (for them) and have sunglasses on. Nobody wears glasses here. Elvira said to our men (Jean and the 2 other Quebec guys) "They are for old people". She is beautiful this young little one (21 years) and that comment hurt our forty-ish year old men =)
What else? Ah yes you know the “Baby-on-board” yellow triangles which we have on our car windows? Well here, they have the same kind of deal but with an icon of a high heel. Oscar explained that that meant "Woman driving". Special huh? But he said that it was meant in the “Show some respect” kind of way.
To my Sophie from the office, I must unfortunately tell you that you would flip here on the non-recycling. It is phenomenal. And how they pick up the garbage is also phenomenal. You put your bag on the side of the street, beside the dustbins of the city and, when you return from your day, the bag is not there any more. However, 25 meters further, there is your garbage bag, opened and with all the contents on the ground.
Food-wise, it's ordinary. Not much good vegetables. The fish doesn't feel "inviting". No balsamic vinegar. No salad. But I know that I can't expect everything to be like at home...so it's ok.
I am really spoiled on all levels here... =)... there are so many wandering dogs in the streets. And lots of cats too. And when I say a lot, I mean a lot.
Ok, going to try to go to sleep again. Elvira is coming to pick us at 10:20 for our visit with Noah.
Da Svidania!
Kim, Jean & Noah
1 commentaire:
Kim, your descriptions make me laugh!! You must LOVE all the cats and dogs running around :) By the way, you look fabulous in all the photos... even without spiky healed boots!
Enregistrer un commentaire