Uralsk

NOTRE GRANDE AVENTURE

C'est suite à la confirmation de notre inscription au programme d'adoption internationale, le 20 avril 2007, que Kim et moi avons décidé de créer le blog de notre grande aventure qui se conclura par l'arrivée de notre petit être cher...dans environ 9 mois!

lundi 26 novembre 2007

Surréel...

Gather up Crew, here is the latest news! (English below)

Nous sommes retournés au Baby House #2 aujourd’hui. Une journée qui restera gravée dans nos mémoires à jamais. Nous avons rencontré un petit bébé, un garçon de presque 9 mois. À ce stade, nous préférons nous réserver l’intimité de cette première rencontre car nous désirons avant tout nous assurer de la santé du bébé. Nous sommes en contact avec le Docteur Chicoine à Montréal à qui nous avons acheminé les informations recueillies lors de notre rencontre avec la directrice du Baby House. Nous devrions avoir de ces nouvelles au cours des prochaines heures, jour ou nuit. Ils nous appelleront avec leur évaluation préliminaire. C’est avec ces informations que nous déciderons de la prochaine étape. En théorie, nous devrions revoir le bébé demain après-midi car cette première rencontre n'aura durée que 2 minutes (Est-ce Dieu possible???), le reste du temps (30 minutes) ayant été consacré à l'aspect médical.

Nous le savons, nous vous gardons tous en haleine mais en bout de ligne, cette importante (y a-t-il un mot plus percutant que je pourrais utiliser?) décision en est une de couple et elle se doit d’être prise avec le bon ratio émotion/rationnel. Dites-vous que si vous avez hâte … imaginez comment c’est pour nous! … mais même la plus fertile des imaginations ne pourrait imaginer ces moments.

Comme le dirais mon proverbial ami Alain : « Le meilleur est à venir! »

Bonne journée à vous … nous on va écouter un film pour se changer les idées un peu … et ensuite, essayer de dormir....du moins j’espère!

Jean et Kim
==========================================

Bob & Liane -

We went back to Baby House #2 this afternoon. A 32-minute "meeting" that we will remember forever. I don't think we could have EVER been prepared for this (although you know me, I had gone through this over and over in my head in a very rational way). We met an almost 9 month-old boy. For now, we prefer to keep the details to us (we are still in shock - a little bit). For now, the most important thing is to validate the medical information that we got (in Russian translated by someone who speaks English yes but not all that fluently).
We have sent the info to a specialized doctor in Montreal and we are waiting for his preliminary recommandation (on the medical I mean). With that in hand, we can decide what the next steps will be. We will also get to spend time with the baby tomorrow as we only got to see him 2 minutes (if you can believe that). The rest of it was discussing his medical condition (30 minutes). Surreal I am telling you.

I know we aren't saying much but, for the moment, we need to keep a good balance between the emotions yes but also, the rational.

Have a nice day to both of you.

Kim and Jean

6 commentaires:

claude a dit…

Je suis tellement heureuse pour vous et je vis cela comme si je me trouvais à votre place.
Je vous trouve super courageux.

On vous le dit souvent mais merci aussi de nous faire vivre cela.

Je vous admire beaucoup.

Anne et Cie

Bob and Liane a dit…

Thank you so much for the update!!! This sounds like an overwhelmingly emotional experience... we are thinking about you every day. Take care, and we look forward to the next update!
Love, Liane and Bob

Hélène et Michel a dit…

C'est vrai que peu de mots peuvent traduire l'émotion que vous vivez en ce moment...
et même pour nous, il n'y a pas de mots pour traduire ce que vous nous faites vivre...
De tout coeur avec vous!xxx

Grand Maman Michèle a dit…

Soyez positifs, tout ira bien!

Faîtes confiance a la vie!

Marie et Jean a dit…

Salut vous deux,

On est très heureux pour vous. J'espère que tous ces efforts seront récompensés bientôt. Je pense que tu as transmis ton virus par ton blog j'ai la même maladie que toi !! Attention à tous. Mangez des légumes !!!
Il manque un peu de photos de poussettes mais c'est quand même très intéressant ce blog live
À bientôt
xxx
Marie et Jean

Mimi a dit…

Allo !

Nous allons nous coucher et vous êtes déjà mardi matin ...

Bref, on pense à vous et vous souhaitons que de bonnes nouvelles pour votre fils.

À plus tard!

Mimi & Marc xxx