Jean écrit, mercredi 28 novembre, 5h30pm
Hello crew! (English below)
Rien de nouveau au niveau sommeil…sauf que Kim me chauffe les fesses au niveau record. On s’est couchés vers 10pm, Kim s’est levée à 2am, moi à 4am. Nous nous sommes recouchés vers 7am. Je (Jean) me suis relevé à 10am, Kim à onze et demie.
Celle-ci était pleine de bonnes intentions pour aujourd’hui (ménage, plancher, lavage,…) mais rien n’a été fait. Pour que Kim néglige cette passion qu’elle a pour le ménage, quelque chose doit occuper son esprit.
Elvira est venue nous chercher une heure plus tôt pour passer prendre le RV de main à l’hôpital pour le head scan de Noah (et de la petite fille d’un des 2 couples ici) (ne vous inquiétez pas, ceci est une procédure normale et exigée par le docteur d’Immigration Canada) et pour aller signer des papiers chez le notaire … à faire rougir les notaires du Québec ! Note de Kim : Superbe décoration vraiment. À toutes les fi-filles de ma vie, vous auriez aimé. Du grand Martha Stewart. Et que dire de la chaise sur laquelle est assise l’adjointe du notaire.
Nous sommes finalement allés voir notre Noah. Nous avions apporté du linge pour lui, 5 couches (règle du Baby House), notre couverte (merci Suzie, Guy et Maéli) et nos jeux. Il est arrivé dans la salle aux bras d’Elvira, super cute avec sa salopette de jeans. Nous avons hâte de le voir dans le kit que sa grande sœur Véro nous a donné mais puisqu’il ne sort pas dehors, l’occasion n’y est pas. C’est triste hein ? Les enfants en bas d’un certain âge ne vont JAMAIS dehors l’hiver. Dad – you are going to need to bring Noah outside a lot to make up for lost times.
L’émotion était encore plus intense aujourd’hui. Cette fois, ce n’était pas de le voir mais bien de le revoir avec la hâte qui avait précédé ce moment. Il était encore plus beau aujourd’hui (malgré une prune sur la joue car il s’est accroché ce matin). Il était encore très calme aujourd’hui. Chaque cas est différent. Nous avions lu des blogs où les contacts furent beaucoup plus difficiles. On touche du bois…il semble nous endurer ! On est encore TRÈS loin de l’attachement (si important pour les enfants adoptés) mais son attitude envers nous, à date, nous rend la vie facile. En tout, ça fait 2 heures seulement qu’il nous connaît.
Nous avons eu droit à 2-3 débuts de larmes (surtout quand Kim et moi lui chantions une chanson. Ça regarde bien pour les berceuses !!!) mais maman Kim (so weird à concevoir!!!) a stoppé l’hémorragie en prenant Noah dans ses bras…et il y a pris goût (who wouldn’t?). Mais encore plus, papa a réussi à lui tirer ses premiers grands rires (presque des fous rires) en faisant semblant de lui manger le ventre. Papa avait l’air gaga mais Noah aimait beaucoup !!!
La rencontre a duré une heure. À partir de demain, nous aurons deux visites par jour, le matin de 11am-12pm et l’après-midi de 3pm-4pm. Jusqu’à dimanche prochain, nous ferons ses visites avec nos amis italiens de Montréal, Frank & Gina. Ceux-ci sont en avance sur nous dans le processus. Parlant de processus, voici quelques dates qui demeurent des estimés mais qui pourraient nous faire revenir plus tôt si elles se concrétisent :
Bonding period : 26 novembre au 10 décembre
Tribunal : nous devrions passer en cour dans la semaine du 10 décembre, disons que le 14
Noah avec nous : Nous reviendrions ainsi à l’appartement avec Noah le 14 décembre
Passeport/Visa : Les semaines du 17 et du 24 décembre seront consacrées à finaliser les papiers pour Noah.
Retour : Ce qui veut dire que nous pourrions (fingers crossed!) revenir chez nous dans la semaine du 31 décembre soit une semaine plus tôt … si tout va bien … et si on peut changer nos billets d’avion! Note de Kim : Trust me, s’il n’y a pas de place avec Aéroplan, je vais vendre mes services de…chanteuse à mon retour pour payer les billets !
Voilà le récit de notre journée qui devient tranquillement routinier dans sa structure mais qui demeure extraordinaire dans son contenu.
Da Svidania!
Kim, Jean et Noah
Written Jean, Wednesday November 28, 5h30pm
Subject: Second visit... smiles!!!
Hello Bob & Liane –
Nothing new again in regards to sleeping... except that Kim is going to set a record (and beat my records). We went to bed towards 10pm, Kim rose at 2am, me at 4am. We went back to bed towards 7am. I (Jean) woke up again at 10am, Kim at 11:30 am. She was filled with good intentions for today (household chores, wash the floors, laundry...) but nothing was done. So for Kim to neglect this passion of hers (cleaning) something must occupy her thoughts. Elvira came to get us one hour earlier to go and get an appointment at the hospital for a head scan for Noah (and for the baby girl of one of the other couple here) (another note: do not worry, this test is mandatory by the Immigration Canada doctor) and to go and sign papers at the notary... notaries of Quebec have nothing to envy! Note of Kim: Superb decoration really. Liane - you would have liked. Very Martha Stewart. Kidding of course. And what about the uncomfortable chair on which the assistant of the notary sat. We finally went to see our Noah. We had brought clothes for him, 5 diapers (Baby House rules), a blanket (thank you Suzie, Guy and Maéli) and some toys. He arrived in the room in the arms of Elvira, super cute with his jeans overalls. We are anxious to see what he looks like in the kit that Véro gave him but since he does not go outside at this point, we haven’t had the occasion to see him in it. Isn’t it sad? The children of a certain age NEVER go outside in the winter. Dad - you are going to need to bring Noah outside to make up for lost times. The emotion was even more intense today. This time, it was not just to meet him but to be able to spend time with him after all the anticipation of last night. He was even more cute today. He was still very calm today. Each day is and will be different I guess. We had read blogs where the contacts were much more difficult. We are keeping our fingers crossed... he seems to endure us! We are still VERY far from the attachment (so important for the adoptive children) but his attitude towards us, up to this point, makes it easy on us. After all, we have only known each other for 2 hours. We had 2-3 beginning of tears (especially when Kim & I sang songs to him. Is encouraging for the lullabies…=)) but Mom Kim (so weird to say those words!!!) stopped the crying by taking Noah in her arms... and he seemed to like it (who wouldn't?). But even more, Dad succeeded in getting him to laugh by pretending to eat his belly. Dad looked weird but Noah liked it!!! The “meeting” lasted one hour. As from tomorrow, we will have two visits per day, the morning from 11am-12pm and in the afternoon from 3pm-4pm. Until next Sunday, we will make these visits with our Italian friends of Montreal, Frank & Gina. They are in advance in the process as they arrived before us here. Speaking about the process, here some dates which remain uncertain but which could make us return earlier, IF they are concretized: Bonding period: November 26 to December 10 Court: we should go in court in the week of December 10, say that on the 14th Noah is with us: We would return thus to the apartment with Noah on December 14 Passeport/Visa: The weeks of the 17th and December 24th will be devoted to finalizing papers for Noah. Return: Which means to say that we could (fingers crossed!) return home in the week of December 31st which would be one week earlier... if all is well... and if we can change our plane tickets! Note from Kim: Trust me, if there is no place with Aéroplan, I will sell my services of... singer when I return to pay the tickets!
So…this is the account of our day which is quietly becoming like a routine in its structure but which remains extraordinary in its content.
Da Svidania!
Kim, Jean & Noah
Hello crew! (English below)
Rien de nouveau au niveau sommeil…sauf que Kim me chauffe les fesses au niveau record. On s’est couchés vers 10pm, Kim s’est levée à 2am, moi à 4am. Nous nous sommes recouchés vers 7am. Je (Jean) me suis relevé à 10am, Kim à onze et demie.
Celle-ci était pleine de bonnes intentions pour aujourd’hui (ménage, plancher, lavage,…) mais rien n’a été fait. Pour que Kim néglige cette passion qu’elle a pour le ménage, quelque chose doit occuper son esprit.
Elvira est venue nous chercher une heure plus tôt pour passer prendre le RV de main à l’hôpital pour le head scan de Noah (et de la petite fille d’un des 2 couples ici) (ne vous inquiétez pas, ceci est une procédure normale et exigée par le docteur d’Immigration Canada) et pour aller signer des papiers chez le notaire … à faire rougir les notaires du Québec ! Note de Kim : Superbe décoration vraiment. À toutes les fi-filles de ma vie, vous auriez aimé. Du grand Martha Stewart. Et que dire de la chaise sur laquelle est assise l’adjointe du notaire.
Nous sommes finalement allés voir notre Noah. Nous avions apporté du linge pour lui, 5 couches (règle du Baby House), notre couverte (merci Suzie, Guy et Maéli) et nos jeux. Il est arrivé dans la salle aux bras d’Elvira, super cute avec sa salopette de jeans. Nous avons hâte de le voir dans le kit que sa grande sœur Véro nous a donné mais puisqu’il ne sort pas dehors, l’occasion n’y est pas. C’est triste hein ? Les enfants en bas d’un certain âge ne vont JAMAIS dehors l’hiver. Dad – you are going to need to bring Noah outside a lot to make up for lost times.
L’émotion était encore plus intense aujourd’hui. Cette fois, ce n’était pas de le voir mais bien de le revoir avec la hâte qui avait précédé ce moment. Il était encore plus beau aujourd’hui (malgré une prune sur la joue car il s’est accroché ce matin). Il était encore très calme aujourd’hui. Chaque cas est différent. Nous avions lu des blogs où les contacts furent beaucoup plus difficiles. On touche du bois…il semble nous endurer ! On est encore TRÈS loin de l’attachement (si important pour les enfants adoptés) mais son attitude envers nous, à date, nous rend la vie facile. En tout, ça fait 2 heures seulement qu’il nous connaît.
Nous avons eu droit à 2-3 débuts de larmes (surtout quand Kim et moi lui chantions une chanson. Ça regarde bien pour les berceuses !!!) mais maman Kim (so weird à concevoir!!!) a stoppé l’hémorragie en prenant Noah dans ses bras…et il y a pris goût (who wouldn’t?). Mais encore plus, papa a réussi à lui tirer ses premiers grands rires (presque des fous rires) en faisant semblant de lui manger le ventre. Papa avait l’air gaga mais Noah aimait beaucoup !!!
La rencontre a duré une heure. À partir de demain, nous aurons deux visites par jour, le matin de 11am-12pm et l’après-midi de 3pm-4pm. Jusqu’à dimanche prochain, nous ferons ses visites avec nos amis italiens de Montréal, Frank & Gina. Ceux-ci sont en avance sur nous dans le processus. Parlant de processus, voici quelques dates qui demeurent des estimés mais qui pourraient nous faire revenir plus tôt si elles se concrétisent :
Bonding period : 26 novembre au 10 décembre
Tribunal : nous devrions passer en cour dans la semaine du 10 décembre, disons que le 14
Noah avec nous : Nous reviendrions ainsi à l’appartement avec Noah le 14 décembre
Passeport/Visa : Les semaines du 17 et du 24 décembre seront consacrées à finaliser les papiers pour Noah.
Retour : Ce qui veut dire que nous pourrions (fingers crossed!) revenir chez nous dans la semaine du 31 décembre soit une semaine plus tôt … si tout va bien … et si on peut changer nos billets d’avion! Note de Kim : Trust me, s’il n’y a pas de place avec Aéroplan, je vais vendre mes services de…chanteuse à mon retour pour payer les billets !
Voilà le récit de notre journée qui devient tranquillement routinier dans sa structure mais qui demeure extraordinaire dans son contenu.
Da Svidania!
Kim, Jean et Noah
Written Jean, Wednesday November 28, 5h30pm
Subject: Second visit... smiles!!!
Hello Bob & Liane –
Nothing new again in regards to sleeping... except that Kim is going to set a record (and beat my records). We went to bed towards 10pm, Kim rose at 2am, me at 4am. We went back to bed towards 7am. I (Jean) woke up again at 10am, Kim at 11:30 am. She was filled with good intentions for today (household chores, wash the floors, laundry...) but nothing was done. So for Kim to neglect this passion of hers (cleaning) something must occupy her thoughts. Elvira came to get us one hour earlier to go and get an appointment at the hospital for a head scan for Noah (and for the baby girl of one of the other couple here) (another note: do not worry, this test is mandatory by the Immigration Canada doctor) and to go and sign papers at the notary... notaries of Quebec have nothing to envy! Note of Kim: Superb decoration really. Liane - you would have liked. Very Martha Stewart. Kidding of course. And what about the uncomfortable chair on which the assistant of the notary sat. We finally went to see our Noah. We had brought clothes for him, 5 diapers (Baby House rules), a blanket (thank you Suzie, Guy and Maéli) and some toys. He arrived in the room in the arms of Elvira, super cute with his jeans overalls. We are anxious to see what he looks like in the kit that Véro gave him but since he does not go outside at this point, we haven’t had the occasion to see him in it. Isn’t it sad? The children of a certain age NEVER go outside in the winter. Dad - you are going to need to bring Noah outside to make up for lost times. The emotion was even more intense today. This time, it was not just to meet him but to be able to spend time with him after all the anticipation of last night. He was even more cute today. He was still very calm today. Each day is and will be different I guess. We had read blogs where the contacts were much more difficult. We are keeping our fingers crossed... he seems to endure us! We are still VERY far from the attachment (so important for the adoptive children) but his attitude towards us, up to this point, makes it easy on us. After all, we have only known each other for 2 hours. We had 2-3 beginning of tears (especially when Kim & I sang songs to him. Is encouraging for the lullabies…=)) but Mom Kim (so weird to say those words!!!) stopped the crying by taking Noah in her arms... and he seemed to like it (who wouldn't?). But even more, Dad succeeded in getting him to laugh by pretending to eat his belly. Dad looked weird but Noah liked it!!! The “meeting” lasted one hour. As from tomorrow, we will have two visits per day, the morning from 11am-12pm and in the afternoon from 3pm-4pm. Until next Sunday, we will make these visits with our Italian friends of Montreal, Frank & Gina. They are in advance in the process as they arrived before us here. Speaking about the process, here some dates which remain uncertain but which could make us return earlier, IF they are concretized: Bonding period: November 26 to December 10 Court: we should go in court in the week of December 10, say that on the 14th Noah is with us: We would return thus to the apartment with Noah on December 14 Passeport/Visa: The weeks of the 17th and December 24th will be devoted to finalizing papers for Noah. Return: Which means to say that we could (fingers crossed!) return home in the week of December 31st which would be one week earlier... if all is well... and if we can change our plane tickets! Note from Kim: Trust me, if there is no place with Aéroplan, I will sell my services of... singer when I return to pay the tickets!
So…this is the account of our day which is quietly becoming like a routine in its structure but which remains extraordinary in its content.
Da Svidania!
Kim, Jean & Noah
2 commentaires:
OUF.............
Vous êtes devenus mon rv quotidien sur internet........ quelle belle histoire !! C'est émouvant sans bon sens.... c'est merveilleux de lire les quelques moments que vous passez avec votre petit homme.Vous m'avez fait verser des larmes..et que dire de son nom... Noah, superbe ! Je vous souhaite que tout se passe pour le mieux avec votre p'tit coco !!
Mel xx
I am so happy to hear things are progressing! I love the photo of Jean lifting Noah... Noah has such a cute smile. It must be so touching to see him beging to smile, laugh, recognize you, and begin to bond!
liane
Enregistrer un commentaire