URALSK – 23 novembre 07 – 21 h 30
Kim écrit :
Nous avons finalement obtenu des nouvelles d’Elvira et également d’Anna (la personne responsable de notre agence à Montréal). Est-ce que je vous avais mentionné que j’avais envoyé un courriel ce matin à notre responsable ? J’ai été très gentille (je l’avais promis à mon chum)… mais je me devais d’être également ferme.
Voici l’histoire : il semble que le bébé qu’ils avaient choisi pour nous a eu une pneumonie et est à l’hôpital. La loi interdit des parents adoptants de visiter des enfants à l’hôpital. Ils sont donc à la recherche d’un autre bébé. Anna me dit : “Really, do not worry Kim, I am 100 % sure they will find a YOUNG baby for you. Really. Please be patient.”
Vous savez en Jamaïque, on se fait souvent dire “Do not worry, be happy” ou encore “No problem man”. Ici c’est “Please be patient”. C’est ok dans le fond car, dans mon évaluation au bureau, depuis 5 ans, dans mes points à améliorer, j’écris toujours « Être plus patiente »…et dans la colonne « Que vais-je faire pour améliorer ce point », j’ai toujours écrit « Demander au bon Dieu de m’aider » (ce n’est pas des jokes. Mon patron et ma directrice des ressources humaines me trouvent charmante). Je pourrai maintenant changer ma façon de répondre à cette question et répondre « Aller faire un stage à Uralsk ». =)
Je dois vous dire que ce matin, assis tous les deux dans le bureau de la directrice de l’orphelinat, attendant de voir des enfants que nous savions malades, avec tous les gens à l’entour de nous parlant une langue que l’on ne comprend pas, je me suis vraiment dit dans ma tête (vous savez combien je me parle dans ma tête à Québec, alors imaginez vous seulement ici le nombre de fois que je le fais) : « C’est un test pour voir à quel point nos nerfs sont solides ». Je ne peux mettre en mots le feeling. Je me suis trouvée tough dans mon expression faciale mais, en même temps, les Russes (ou les Kazakhs) sont comme ça aussi – très très sérieux. Pour les fifilles plus sensibles, croyez-moi…pas facile de voir ces petits cocos se faire défiler devant nous, eux tous innocents et nous, toute la gang d’adulte à « jouer une game »…On me dit cependant que plusieurs Américains adoptent des enfants en moins bonne santé si vous voulez alors, c’est peut-être bien donc de faire ça. Au moins, certains de ces enfants se feront adoptés. Je leur lève mon chapeau. Voilà donc pour cette expérience.
Pour revenir sur notre futur bébé, il semble qu’ils nous donneront des nouvelles lundi. Le Ministère de l’Éducation est bien sûr fermé le weekend.
Nous avons donc dormi une bonne partie de la journée car hier soir, à 2 h 00 du matin, nous écoutions le show de Paul McCartney car nous ne dormions plus. Nous avons donc dormi un gros 5 heures aujourd’hui. Mon chum file mieux ce soir, je suis très rassurée. Un stress de moins. Disons que j’étais sur le blackberry à 8 h 00 am ce matin avec Mylou in Montréal (22 h 00 pour elle) pour lui demander conseil pour les médicaments. Jean hallucine quand il fait de la fièvre alors pas ben ben trippant au Kazakhstan. Voici l’exemple de l’hallucination de ce matin : il croyait qu’en lui faisant des œufs brouillés, Angelina Jolie lui avait inséré des lames de rasoirs afin de lui couper la langue parce qu’il parlait trop. Weird non ?
Nous sommes allés voir nos amis québécois, Mylaine et Luc, en fin de journée. Quelle joie de parler avec eux ! Les filles se sont vite retrouvées ensemble et les gars aussi. C’est drôle n’est-ce-pas ? Nous irons prendre une grande marche avec eux demain et probablement que nous souperons ensemble.
Ce soir, au menu, des toasts au beurre de pinotte (apporté de chez nous) avec un œuf miroir. Jean a terminé son repas en disant (sarcastiquement) « Ahhh ben là je suis rassasié !». Je la ri encore. Au moins, la toast goûtait comme chez nous. Quand vous achetez des œufs ici, c’est à l’unité et ils mettent ça dans un sac en plastique. Original. Sérieusement, Sonia et Marie, je suis à la veille de vous demander de m’envoyer par Purolator des boîtes de Kraft Dinner et du Hamburger Helper. Ça serait un beau cadeau de Noël. Une visite de tout le monde serait un autre beau cadeau mais bon, je sais bien que 1500 $ pour venir visiter Uralsk est moins sur la liste des priorités des gens. =)
Je vous quitte donc. Nous commençons la partie entertainment de la soirée…..un film. Nous en avons 26 avec nous. Et à date, nous avons dû nous limiter à en regarder un seulement par jour sinon on ne toughera pas la run !
Bonne journée à tous ! Merci encore à tout le monde pour vos commentaires. C’est vraiment vraiment vraiment vraiment une joie de vous lire. Une chance que l’on vous a.
Bob & Liane – a long e-mail to say funny things about what we are living here.….and to also say that we haven’t met our child yet but that they will have one to present to us hopefully on Monday it seems. I will write a longer message in English tomorrow. It’s just that unfortunately we have about 148 French Canadians reading our blog and only 2 Americans…..so for once, French Canadians are outnumbering you. But we love you to death so you know I’ll start with the English version just for you.
vendredi 23 novembre 2007
Patience patience ...
Uralsk : 23 novembre 2007, 15h05
Bob, Liane – we have written a few words in English below. =)
Dobryïdién! (Bonjour!/Hello!)
Comme le dirait mon grand ami Alain : « Il est préférable d’être optimiste et d’avoir tord que d’être pessimiste et d’avoir raison. »
On le dit depuis le début, il y a sept mois, nous devons et devrons demeurer patient, confiant et surtout avoir la foi que les gens s’occupant de nous font leur travail.
Jusqu’à date, tout le processus s’est déroulé comme prévu…sauf le bébé. Le processus a ralenti à cette partie…la plus importante. Mais nous demeurons confiants.
Après une nuit difficile pour moi (Jean) (je suis sur le dos…température...mal de gorge…musculaire…), nous sommes partis pour le Baby House à 7h45 ce matin. Il fait noir jusqu’à 8h30 ici!!! C’est incroyable. En arrivant au Baby House, Lonya (le vrai nom de monsieur mystère), arrive enfin dans sa Land Rover. En marchant vers la porte, il chuchote à Kim « Ils vous présenteront 2-3 enfants. Ils sont probablement malades. Regardez mais ne dites rien ». Et c’est exactement ce qui est arrivé. Deux petit gars de 1 ½ approximativement et tous les deux avec des maladies qui ne sont toutefois pas apparentes. On les trouve mignons mais malheureusement, ils ne seront pas les « élus » aussi triste que ça peut être. De retour dans l’auto, nous confirmons à Elvira que nous ne choisirons ni un ni l’autre des ces petits garçons en précisant que de toute façon, même en santé, ils sont trop vieux. Elvira a vu l’autre côté de la douce Kimou : « Nous avons accepté d’avoir un ti-gars sans hésitation car de toute façon, nous en voulons un dans la vie. Mais pour l’âge, nous ne fléchirons pas. Vous nous trouvez un bébé ou bien on s’en va! » (Note de Kim : j’ai vraiment dit ça. Mon côté moins charmant est ressorti. Je lui ai vraiment dit que nous retournerions au Canada si jamais ils ne nous présentent pas de bébé. Là, ça va faire la douceur et la compréhension). Elvira s’est retourné vers l’avant et n’a pas redit un mot. Je crois que je devrai avoir un talk avec notre homme mystère autour d’une vodka!!!
Kim écrit : Alors voilà pour notre 2e journée à Uralsk. Nous sommes revenus à notre superbe appartement (je blague car malgré tout, et aussi surprenant que cela puisse être, nous sommes bien dans notre cocon). Nous nous sommes couchés de 9 h 00 jusqu’à 14 h 00. Ça promet pour une autre belle nuit de sommeil ce soir. =)
En théorie, ou du moins la logique voudrait qu’Elvira nous rappelle à quelque part aujourd’hui pour nous faire part d’un nouveau plan de match. Visite dans un autre Baby House pour voir d’autres bébés ou quelque chose du genre. Nous attendrons donc que le téléphone sonne.
Petite note côté bouffe : c’est ok mais on ne trippe pas beaucoup. Pourtant, nous sommes quand même des gens qui mangeons n’importe quoi. Ni Jean ni moi avons eu de la difficulté avec la bouffe en Chine…il me semble que c’est quand même un bon benchmark. On a mangé du spaghetti hier soir. Ok. Sans plus. C’est comme si les choses ne goûtent pas grand-chose ici. J’ai mangé un yogourt ce matin et ordinaire aussi (vraiment vraiment épais aussi comme yogourt). Je me suis forcée pour le manger car je ne mange pas beaucoup depuis mon arrivée. Les femmes – oubliez les pertes de poids avec Weight Watchers. Payez-vous un voyage à Uralsk. =) =) =)
Mais peut-être aussi que nous sommes dans notre période d’ajustement et que rien nous plaît. Je présume que cette phase passera.
Nous devrions avoir notre carte Internet dans les prochaines heures donc tout ce que nous écrivons dans Word depuis notre arrivée à Uralsk pourra être « uploadé » sur notre blog avec photos pour votre divertissement. Vous vous lèverez donc un bon matin et il y aura beaucoup de nouveau matériel sur le blog. Cela sera signe que nous avons enfin Internet dans l’appartement. Good news.
Pour ceux et celles qui trouvent que nous écrivons beaucoup, et bien oui, nous n’avons pas grand-chose à faire ici alors nous nous divertissons de cette façon. J’écrirais bien quelques plans marketing, il me semble que cela me ferait du bien. Je suis à la veille d’écrire à ma force de vente et de leur demander de m’envoyer un million de demandes, question de m’occuper. =)
Hello to Liane and Bob, our family in Boston. They are hoping that we are going to write a little bit in English on our blog so that they can follow our adventure. At least, as I told them, pictures are worth a thousand of English words. =)
Just for you….all the French words above are to say that we haven’t met our baby yet and that we are a tad bit home sick. I guess we will get over it soon. Since Jean is the blabber mouth in the couple and so he is mostly writing this blog, I will try and write as well and do my part in English for you guys.
À bientôt,
Talk to you later.
Kim & Jean
Bob, Liane – we have written a few words in English below. =)
Dobryïdién! (Bonjour!/Hello!)
Comme le dirait mon grand ami Alain : « Il est préférable d’être optimiste et d’avoir tord que d’être pessimiste et d’avoir raison. »
On le dit depuis le début, il y a sept mois, nous devons et devrons demeurer patient, confiant et surtout avoir la foi que les gens s’occupant de nous font leur travail.
Jusqu’à date, tout le processus s’est déroulé comme prévu…sauf le bébé. Le processus a ralenti à cette partie…la plus importante. Mais nous demeurons confiants.
Après une nuit difficile pour moi (Jean) (je suis sur le dos…température...mal de gorge…musculaire…), nous sommes partis pour le Baby House à 7h45 ce matin. Il fait noir jusqu’à 8h30 ici!!! C’est incroyable. En arrivant au Baby House, Lonya (le vrai nom de monsieur mystère), arrive enfin dans sa Land Rover. En marchant vers la porte, il chuchote à Kim « Ils vous présenteront 2-3 enfants. Ils sont probablement malades. Regardez mais ne dites rien ». Et c’est exactement ce qui est arrivé. Deux petit gars de 1 ½ approximativement et tous les deux avec des maladies qui ne sont toutefois pas apparentes. On les trouve mignons mais malheureusement, ils ne seront pas les « élus » aussi triste que ça peut être. De retour dans l’auto, nous confirmons à Elvira que nous ne choisirons ni un ni l’autre des ces petits garçons en précisant que de toute façon, même en santé, ils sont trop vieux. Elvira a vu l’autre côté de la douce Kimou : « Nous avons accepté d’avoir un ti-gars sans hésitation car de toute façon, nous en voulons un dans la vie. Mais pour l’âge, nous ne fléchirons pas. Vous nous trouvez un bébé ou bien on s’en va! » (Note de Kim : j’ai vraiment dit ça. Mon côté moins charmant est ressorti. Je lui ai vraiment dit que nous retournerions au Canada si jamais ils ne nous présentent pas de bébé. Là, ça va faire la douceur et la compréhension). Elvira s’est retourné vers l’avant et n’a pas redit un mot. Je crois que je devrai avoir un talk avec notre homme mystère autour d’une vodka!!!
Kim écrit : Alors voilà pour notre 2e journée à Uralsk. Nous sommes revenus à notre superbe appartement (je blague car malgré tout, et aussi surprenant que cela puisse être, nous sommes bien dans notre cocon). Nous nous sommes couchés de 9 h 00 jusqu’à 14 h 00. Ça promet pour une autre belle nuit de sommeil ce soir. =)
En théorie, ou du moins la logique voudrait qu’Elvira nous rappelle à quelque part aujourd’hui pour nous faire part d’un nouveau plan de match. Visite dans un autre Baby House pour voir d’autres bébés ou quelque chose du genre. Nous attendrons donc que le téléphone sonne.
Petite note côté bouffe : c’est ok mais on ne trippe pas beaucoup. Pourtant, nous sommes quand même des gens qui mangeons n’importe quoi. Ni Jean ni moi avons eu de la difficulté avec la bouffe en Chine…il me semble que c’est quand même un bon benchmark. On a mangé du spaghetti hier soir. Ok. Sans plus. C’est comme si les choses ne goûtent pas grand-chose ici. J’ai mangé un yogourt ce matin et ordinaire aussi (vraiment vraiment épais aussi comme yogourt). Je me suis forcée pour le manger car je ne mange pas beaucoup depuis mon arrivée. Les femmes – oubliez les pertes de poids avec Weight Watchers. Payez-vous un voyage à Uralsk. =) =) =)
Mais peut-être aussi que nous sommes dans notre période d’ajustement et que rien nous plaît. Je présume que cette phase passera.
Nous devrions avoir notre carte Internet dans les prochaines heures donc tout ce que nous écrivons dans Word depuis notre arrivée à Uralsk pourra être « uploadé » sur notre blog avec photos pour votre divertissement. Vous vous lèverez donc un bon matin et il y aura beaucoup de nouveau matériel sur le blog. Cela sera signe que nous avons enfin Internet dans l’appartement. Good news.
Pour ceux et celles qui trouvent que nous écrivons beaucoup, et bien oui, nous n’avons pas grand-chose à faire ici alors nous nous divertissons de cette façon. J’écrirais bien quelques plans marketing, il me semble que cela me ferait du bien. Je suis à la veille d’écrire à ma force de vente et de leur demander de m’envoyer un million de demandes, question de m’occuper. =)
Hello to Liane and Bob, our family in Boston. They are hoping that we are going to write a little bit in English on our blog so that they can follow our adventure. At least, as I told them, pictures are worth a thousand of English words. =)
Just for you….all the French words above are to say that we haven’t met our baby yet and that we are a tad bit home sick. I guess we will get over it soon. Since Jean is the blabber mouth in the couple and so he is mostly writing this blog, I will try and write as well and do my part in English for you guys.
À bientôt,
Talk to you later.
Kim & Jean
Adaptation...
Uralsk : 22 novembre 2007, 13h20
Dobryïdién (Bonjour)!
Disons-le d’entrée de jeu, nous sommes beaucoup plus sereins aujourd’hui. Peut-être que de se lever à 9am y est pour que quelque chose surtout pour moi (Jean) qui se lève habituellement à 6am!!! La nuit fut très bonne. Nous nous sommes parlés Kim et moi avant le dodo en se disant que tout irait bien. Après 30 minutes, certain que Kim ne dormait pas encore, j’ai eu une idée de génie et je lui ai dit : « Demain, chérie, même s’il faut que je passe la journée là-dessus, je me tape un ménage complet de l’appartement, plancher (surtout!) inclus ». Cela a semblé lui plaire…vous connaissez notre Kimou et la propreté.
Donc une longue et très bonne première nuit à Uralsk. Mais le réveil fut brusque. Elvira nous avait donné RV à 9am en bas et la première fois que j’ai ouvert l’œil, il était 8h53am. OUPS!!! Pas le choix…we gotta move fast. Et bien à 9h05am, nous étions en bas. Direction, Ministère de l’Éducation pour notre premier RV officiel. Mais avant, nous sommes passés chercher Luc et Mylaine (et leur fils Jacob) à leur appartement afin de les reconduire à leur Baby House pour aller voir leur fille. Quel merveilleux moment!!! Nous n’avions vu ceux-ci qu’une seule fois, 15-20 minutes à Montréal, et c’était comme si nous les connaissions depuis des années et que nous les retrouvions après une longue séparation. Nous les avons donc laissés à leur Baby House. Petite anecdote assez particulière : Luc et Mylaine voyagent bien sûr avec leur fils de 4 ans. Et bien imaginez-vous donc qu’une fois rendu au Baby House, ils ne peuvent visiter leur fille ensemble avec Jacob. Ils font donc une rotation à l’intérieur. Ce matin quand nous sommes partis du Baby House, Luc jouait dehors (avons-nous mentionné que c’est comme février à Québec ici actuellement???...neige et froid!!!) avec Jacob alors que Mylaine était avec sa fille en dedans. Particulier hein ?
SECOND CHOC
Le premier avait été l’appartement…et là c’est ok. On s’est fait un ti-confort.
Le second, en fait, n’est pas un choc mais une expérience totalement extraordinaire, dans le sens de hors du commun. J’en (Jean) suis sorti la bouche ouverte!!! Ai-je trop vu de film US dans lesquels on nous dépeint les Russes comme des gros méchants loups? Je vous explique : On arrive devant ce building typiquement d’allure Russe. On entre, monte les escaliers et là, un homme de fière allure mais très « russe » nous attend. Il nous salut à peine et commence à parler à Elvira. Ça semble dramatique comme beaucoup de conversations qu’ils ont. Il nous regarde et nous dit avec amour : « Sit! ». OK… we sit! Nous sommes dans un petit local qui semble être la réception du Ministère. Ils parlent encore entre eux. Des fois, Elvira jete un coup d’œil sur nous. Je chuchote à Kim « Sourie chérie ». À un moment donné, deux femmes passent devant nous comme un éclair et notre monsieur mystère nous dit, toujours avec amour : « Come! » OK…we come! Nous entrons dans un bureau. Un homme en habit à l’air quand même jovial, le Ministre de l’Éducation, est assis derrière son gros bureau et les deux femmes le sont aussi à une petite table face à celui-ci. Les murs sont sombres, le plancher encore en « prelor » gondollé, bref un grand bureau de Ministre mais qui me fait penser que le mien à Cap-Rouge doit ressembler à celui du Président du Kazakhstan!!!
Nous nous assoyons sur des chaises droites devant ces gens avec Elvira et notre monsieur mystère. Le ministre s’adresse à nous en russe, Elvira traduit. Il nous souhaite la bienvenue et nous demande pourquoi avoir choisi son pays pour adopter un enfant. Dès cette première réponse, personne ne réagit, ni lui, ni les femmes assises devant lui. Dès cette première réponse, le doute s’installe : répondrons-nous les bonnes choses? Et surtout QUÉCÉ qu’ils disent dans leur langue ? Un drôle de feeling pour deux personnes qui maîtrisent habituellement les situations dans lesquelles ils se retrouvent. La parole est alors donnée à une des autres femmes. Elle est dure, sans émotion. Elle donne le feeling d’être «fâchée» contre nous d’être là et de venir chercher un de leurs enfants. Elle enchaîne les questions. Nos réponses semblent les bonnes…les miennes de toute évidence trop longues car Elvira les résume souvent par un simple « Da » qui veut dire oui! Je ne le prends pas personnel. (Note de Kim : moi je trouve ça drôle et j’agace Jean en sortant). Ce n’est pas le temps de sauter une valve!!! Le seul petit accrochage est sur la question de l’âge : Avez-vous une préférence? Oui, entre 6 et 12 mois. Elle demande alors « Pourquoi avoir simplement écris moins de 3 ans sur votre formulaire? ». On ne veut pas donner notre vraie réponse soit que c’est le seul choix qu’on avait sur leur formulaire! Nous précisons donc que nos lectures nous ont démontré que plus l’enfant était adopté jeune, moins lourdes sont les conséquences psychologiques. Ça a semblé faire mais on a dû faire le consensus sur papier qu’on acceptait en bas de deux ans mais que notre préférence demeurait un jeune bébé. On s’est dit en français « ok et rendu là on tiendra notre bout ».
Les questions de la dame de fer se terminent. Nous devons signer le papier sur lequel elle a rédigé nos réponses. Le Ministre (toujours d’un air aimable) conclu en nous souhaitant bonne chance, nous disant qu’il espère nous revoir un jour revisiter son pays et le pays de notre enfant. Tous se lèvent et out la visite! Avant de quitter, Kim remet un cadeau (boîte de chocolat) au Ministre qui hésite mais qui l’accepte après. Moi je me concentre sur ma prononciation de « Spaciba » qui veut dire « Merci » en russe. J’ai dû le dire 50 fois en sortant!!! Puis nous sommes allés dans le bureau de la dame de fer pour aussi lui remettre une boîte de chocolat. Croyez-le ou non, elle a des dents!!! Elle a sourit et moi je lui ai servi une autre série de « Spaciba »!!!
Et s’en était fait de notre premier RV officiel. Je viens de relire cette note avant de vous la communiquer et sincèrement, je ne pourrai jamais trouver les mots pour vous décrire le feeling de cette rencontre … à des milliers de kilomètres de chez nous, dans une langue autre que la nôtre, avec des gens pas trop souriants. Mais c’est fait! Elvira et Oscar nous reconduisent à l’appartement. Dès notre arrivée, je me lance dans le grand ménage à quatre pattes pour laver le plancher alors que Kim refait les valises afin de redistribuer le linge que nous avions séparé au cas où nos perdrions une valise. Disons que ça a fait du bien!!! Cela nous rend heureux et plus serein!
RENCONTRE DE NOTRE ENFANT
Elvira nous a donné RV à 3h30pm afin d’aller au Baby House rencontrer notre fils!!! OUF, le poil me dresse sur les bras. On sait qu’ils nous présenteront plusieurs enfants dont la majorité d’eux sera malade pour en arriver à nous présenter notre enfant. On devrait donc le rencontrer si tout va bien cet après-midi. Quelle journée.
DÉCEPTION
En terminant le paragraphe précédent (à 3h00pm cet après-midi, il est actuellement 20h50), je ne croyais pas si bien dire avec « Quelle journée »!!! En effet, Elvira et Oscar sont venus nous chercher à 4h00pm finalement car notre monsieur mystère (maintenant identifié sous le nom de Lanoya or something like that qui est en fait son boss) n’avait pas encore appelé pour lui dire « ok, let’s go to the Baby House ». Nous sommes donc allés acheter du temps d’antenne pour notre cellulaire (qu’ils nous passent ici pour communiquer avec nous en tout temps) puis nous sommes allés compléter notre épicerie fait à 11h30pm hier soir! Puis l’appel de Lolita (or something like that!!!) est entré : « Go to Baby House #2 now! ». Nous sommes full excités! Kim me dit qu’elle a mal au coeur, un signe de nervosité pour elle (Note de Kim : le mal de cœur peut aussi être dû au fait que nous n’avions que mangé une boîte de conserve de poires da toute la journée. C’est plus ça le signe de nervosité). Nous arrivons au Baby House. Latoya (or something like that!!!) n’est pas arrivé et on ne peut y entrer sans lui. Nous attendons 15-20 minutes et enfin il arrive dans son Land Rover. Il nous fait signe. Nous le suivons. Nous entrons, montons des escaliers d’un building qui semble ok. Des photos de bébés et de jeunes enfants couvrent les murs. On arrive au 3e et on nous dirige dans la salle de jeu des enfants. Cute, bien aménagé, propre. Nous nous y installons et pendant qu’on entend Lufthansa (or something like that!!!) parler dans le corridor avec une dame, Elvira semble stressée. On lui demande ce qui se passe. Elle hésite et nous répond que la directrice n’est pas là et que sans elle, on ne peut voir les bébés. AH BEN OUI!!! On reste calme. C’est la vie. Par courriel, Monik philosophe en nous disant que comme elle lors de l’accouchement de Kim, Kim a simplement eu de fausses contractions et que c’était une fausse alerte. Létionia (or something like that!!!) nous explique la situation et nous quittons bredouille. Le prochain RV est fixé à demain matin, 8h30am au même Baby House. Nous retournons donc à notre château pour se préparer un spag (l’éternel repas des parents adoptants ici!) et écouter notre premier film sur mon ordi. Very romantique. Je file moche…courbaturé, le ventre qui grenouille, mal de tête, … Une bonne nuit de sommeil sur mon lit de fakir (plus dur que ça tu couches direct sur le bouclier canadien!!!) devrait me remettre d’aplomb. Dobrivècherr (Bonsoir).
PS. Au moment de conclure cette note, Elvira, à la demande de Lisbonia (or something like that!!!) nous appelle pour nous dire qu’elle viendra nous chercher plus tôt finalement, à 7h45am. I guess it’s good news! C’est toujours stressant quand elle appelle comme ça. Mais que voulez-vous, elle suit les ordres de LahisslaBonita (or something like that!!!).
Dobryïdién (Bonjour)!
Disons-le d’entrée de jeu, nous sommes beaucoup plus sereins aujourd’hui. Peut-être que de se lever à 9am y est pour que quelque chose surtout pour moi (Jean) qui se lève habituellement à 6am!!! La nuit fut très bonne. Nous nous sommes parlés Kim et moi avant le dodo en se disant que tout irait bien. Après 30 minutes, certain que Kim ne dormait pas encore, j’ai eu une idée de génie et je lui ai dit : « Demain, chérie, même s’il faut que je passe la journée là-dessus, je me tape un ménage complet de l’appartement, plancher (surtout!) inclus ». Cela a semblé lui plaire…vous connaissez notre Kimou et la propreté.
Donc une longue et très bonne première nuit à Uralsk. Mais le réveil fut brusque. Elvira nous avait donné RV à 9am en bas et la première fois que j’ai ouvert l’œil, il était 8h53am. OUPS!!! Pas le choix…we gotta move fast. Et bien à 9h05am, nous étions en bas. Direction, Ministère de l’Éducation pour notre premier RV officiel. Mais avant, nous sommes passés chercher Luc et Mylaine (et leur fils Jacob) à leur appartement afin de les reconduire à leur Baby House pour aller voir leur fille. Quel merveilleux moment!!! Nous n’avions vu ceux-ci qu’une seule fois, 15-20 minutes à Montréal, et c’était comme si nous les connaissions depuis des années et que nous les retrouvions après une longue séparation. Nous les avons donc laissés à leur Baby House. Petite anecdote assez particulière : Luc et Mylaine voyagent bien sûr avec leur fils de 4 ans. Et bien imaginez-vous donc qu’une fois rendu au Baby House, ils ne peuvent visiter leur fille ensemble avec Jacob. Ils font donc une rotation à l’intérieur. Ce matin quand nous sommes partis du Baby House, Luc jouait dehors (avons-nous mentionné que c’est comme février à Québec ici actuellement???...neige et froid!!!) avec Jacob alors que Mylaine était avec sa fille en dedans. Particulier hein ?
SECOND CHOC
Le premier avait été l’appartement…et là c’est ok. On s’est fait un ti-confort.
Le second, en fait, n’est pas un choc mais une expérience totalement extraordinaire, dans le sens de hors du commun. J’en (Jean) suis sorti la bouche ouverte!!! Ai-je trop vu de film US dans lesquels on nous dépeint les Russes comme des gros méchants loups? Je vous explique : On arrive devant ce building typiquement d’allure Russe. On entre, monte les escaliers et là, un homme de fière allure mais très « russe » nous attend. Il nous salut à peine et commence à parler à Elvira. Ça semble dramatique comme beaucoup de conversations qu’ils ont. Il nous regarde et nous dit avec amour : « Sit! ». OK… we sit! Nous sommes dans un petit local qui semble être la réception du Ministère. Ils parlent encore entre eux. Des fois, Elvira jete un coup d’œil sur nous. Je chuchote à Kim « Sourie chérie ». À un moment donné, deux femmes passent devant nous comme un éclair et notre monsieur mystère nous dit, toujours avec amour : « Come! » OK…we come! Nous entrons dans un bureau. Un homme en habit à l’air quand même jovial, le Ministre de l’Éducation, est assis derrière son gros bureau et les deux femmes le sont aussi à une petite table face à celui-ci. Les murs sont sombres, le plancher encore en « prelor » gondollé, bref un grand bureau de Ministre mais qui me fait penser que le mien à Cap-Rouge doit ressembler à celui du Président du Kazakhstan!!!
Nous nous assoyons sur des chaises droites devant ces gens avec Elvira et notre monsieur mystère. Le ministre s’adresse à nous en russe, Elvira traduit. Il nous souhaite la bienvenue et nous demande pourquoi avoir choisi son pays pour adopter un enfant. Dès cette première réponse, personne ne réagit, ni lui, ni les femmes assises devant lui. Dès cette première réponse, le doute s’installe : répondrons-nous les bonnes choses? Et surtout QUÉCÉ qu’ils disent dans leur langue ? Un drôle de feeling pour deux personnes qui maîtrisent habituellement les situations dans lesquelles ils se retrouvent. La parole est alors donnée à une des autres femmes. Elle est dure, sans émotion. Elle donne le feeling d’être «fâchée» contre nous d’être là et de venir chercher un de leurs enfants. Elle enchaîne les questions. Nos réponses semblent les bonnes…les miennes de toute évidence trop longues car Elvira les résume souvent par un simple « Da » qui veut dire oui! Je ne le prends pas personnel. (Note de Kim : moi je trouve ça drôle et j’agace Jean en sortant). Ce n’est pas le temps de sauter une valve!!! Le seul petit accrochage est sur la question de l’âge : Avez-vous une préférence? Oui, entre 6 et 12 mois. Elle demande alors « Pourquoi avoir simplement écris moins de 3 ans sur votre formulaire? ». On ne veut pas donner notre vraie réponse soit que c’est le seul choix qu’on avait sur leur formulaire! Nous précisons donc que nos lectures nous ont démontré que plus l’enfant était adopté jeune, moins lourdes sont les conséquences psychologiques. Ça a semblé faire mais on a dû faire le consensus sur papier qu’on acceptait en bas de deux ans mais que notre préférence demeurait un jeune bébé. On s’est dit en français « ok et rendu là on tiendra notre bout ».
Les questions de la dame de fer se terminent. Nous devons signer le papier sur lequel elle a rédigé nos réponses. Le Ministre (toujours d’un air aimable) conclu en nous souhaitant bonne chance, nous disant qu’il espère nous revoir un jour revisiter son pays et le pays de notre enfant. Tous se lèvent et out la visite! Avant de quitter, Kim remet un cadeau (boîte de chocolat) au Ministre qui hésite mais qui l’accepte après. Moi je me concentre sur ma prononciation de « Spaciba » qui veut dire « Merci » en russe. J’ai dû le dire 50 fois en sortant!!! Puis nous sommes allés dans le bureau de la dame de fer pour aussi lui remettre une boîte de chocolat. Croyez-le ou non, elle a des dents!!! Elle a sourit et moi je lui ai servi une autre série de « Spaciba »!!!
Et s’en était fait de notre premier RV officiel. Je viens de relire cette note avant de vous la communiquer et sincèrement, je ne pourrai jamais trouver les mots pour vous décrire le feeling de cette rencontre … à des milliers de kilomètres de chez nous, dans une langue autre que la nôtre, avec des gens pas trop souriants. Mais c’est fait! Elvira et Oscar nous reconduisent à l’appartement. Dès notre arrivée, je me lance dans le grand ménage à quatre pattes pour laver le plancher alors que Kim refait les valises afin de redistribuer le linge que nous avions séparé au cas où nos perdrions une valise. Disons que ça a fait du bien!!! Cela nous rend heureux et plus serein!
RENCONTRE DE NOTRE ENFANT
Elvira nous a donné RV à 3h30pm afin d’aller au Baby House rencontrer notre fils!!! OUF, le poil me dresse sur les bras. On sait qu’ils nous présenteront plusieurs enfants dont la majorité d’eux sera malade pour en arriver à nous présenter notre enfant. On devrait donc le rencontrer si tout va bien cet après-midi. Quelle journée.
DÉCEPTION
En terminant le paragraphe précédent (à 3h00pm cet après-midi, il est actuellement 20h50), je ne croyais pas si bien dire avec « Quelle journée »!!! En effet, Elvira et Oscar sont venus nous chercher à 4h00pm finalement car notre monsieur mystère (maintenant identifié sous le nom de Lanoya or something like that qui est en fait son boss) n’avait pas encore appelé pour lui dire « ok, let’s go to the Baby House ». Nous sommes donc allés acheter du temps d’antenne pour notre cellulaire (qu’ils nous passent ici pour communiquer avec nous en tout temps) puis nous sommes allés compléter notre épicerie fait à 11h30pm hier soir! Puis l’appel de Lolita (or something like that!!!) est entré : « Go to Baby House #2 now! ». Nous sommes full excités! Kim me dit qu’elle a mal au coeur, un signe de nervosité pour elle (Note de Kim : le mal de cœur peut aussi être dû au fait que nous n’avions que mangé une boîte de conserve de poires da toute la journée. C’est plus ça le signe de nervosité). Nous arrivons au Baby House. Latoya (or something like that!!!) n’est pas arrivé et on ne peut y entrer sans lui. Nous attendons 15-20 minutes et enfin il arrive dans son Land Rover. Il nous fait signe. Nous le suivons. Nous entrons, montons des escaliers d’un building qui semble ok. Des photos de bébés et de jeunes enfants couvrent les murs. On arrive au 3e et on nous dirige dans la salle de jeu des enfants. Cute, bien aménagé, propre. Nous nous y installons et pendant qu’on entend Lufthansa (or something like that!!!) parler dans le corridor avec une dame, Elvira semble stressée. On lui demande ce qui se passe. Elle hésite et nous répond que la directrice n’est pas là et que sans elle, on ne peut voir les bébés. AH BEN OUI!!! On reste calme. C’est la vie. Par courriel, Monik philosophe en nous disant que comme elle lors de l’accouchement de Kim, Kim a simplement eu de fausses contractions et que c’était une fausse alerte. Létionia (or something like that!!!) nous explique la situation et nous quittons bredouille. Le prochain RV est fixé à demain matin, 8h30am au même Baby House. Nous retournons donc à notre château pour se préparer un spag (l’éternel repas des parents adoptants ici!) et écouter notre premier film sur mon ordi. Very romantique. Je file moche…courbaturé, le ventre qui grenouille, mal de tête, … Une bonne nuit de sommeil sur mon lit de fakir (plus dur que ça tu couches direct sur le bouclier canadien!!!) devrait me remettre d’aplomb. Dobrivècherr (Bonsoir).
PS. Au moment de conclure cette note, Elvira, à la demande de Lisbonia (or something like that!!!) nous appelle pour nous dire qu’elle viendra nous chercher plus tôt finalement, à 7h45am. I guess it’s good news! C’est toujours stressant quand elle appelle comme ça. Mais que voulez-vous, elle suit les ordres de LahisslaBonita (or something like that!!!).
Photos...
Petite note...ca semble impossible pour le moment de mettre des photos sur le blog. Nous y travaillons...peut-être utiliserons-nous un autre logiciel de partage de photos sur le web...à suivre. Bye...
Arrivée Uralsk - 21 novembre 2007
Uralsk : 22 novembre 1h00am
Nous sommes rendus! Rendus…rendus…rendus. Sincèrement, la mise à jour de cette page de blog pourrait s’arrêter ici tellement nous sommes « sous le choc ». Est-ce la fatigue qui nous rend tous les deux si sensible ou simplement le choc tel qu’il nous saute à la face ?
Nous avons atterris avec un peu de fracas sur une piste enneigée. Jusque là ça va.
Nous sortons sur la piste, marchons un peu et arrivons en plein bain de foule, dehors, avant même d’avoir pris nos valises. Bonne nouvelle, une petite affiche avec « Jean Nadeau » apparaît. C’est Elvira avec notre chauffeur, Oscar. Elle nous apparaît souriante et très « welcoming ». Après vient, pour moi (Jean), mon premier choc. Oscar et moi entrons dans une petite salle où y roulent déjà les valises. Mais cette salle ne peut contenir plus de 50 personnes et nous devons y être 350 à se bousculer pour nos valises!!! Je me croyais dans une arène clandestine de bataille de coq. Les 4 valises apparaissent. OUF! Nous quittons alors vers notre … appartement! Nous arrêtons avant au IGA du village qui est à moitié vide de marchandise mais qui compte quand même une dizaine d’employés, à cette heure tardive (il était environ minuit), dont 9/10 sont là pour assurer la sécurité!!! …malgré qu’Elvira nous affirme que c’est une ville sécuritaire. À date, ça va … et nous sommes toujours en direction de notre … appartement! Nous empruntons des très larges routes, bien dégagées, éclairées, … jusqu’à ce que Oscar signale et tourne à gauche. Nous nous retrouvons après 55 heures de voyagement, à l’autre bout du monde en Asie centrale, dans une ruelle sans lumière et qui semble laisser apparaître comme en ombrage des buildings de chaque côté de nous. Puis Oscar arrête l’auto. L’éteint. Met le frein à main. Il semble s’arrêter ici pour un ti-bout! Notre appartement????? Et oui. Mais où est la porte du building? On se croirait au débarcadère des vidanges du Loews Le Concorde dans la petite ruelle entre l’hôtel et le Maurice. Allez-y ce weekend, ça vous donnera 5% d’idée de ce qui se présente à nous. Une porte de métal est devant nous avec un code. Elle s’ouvre et apparaissent des escaliers non éclairées en ciment avec des centaines de graines de tournesol au sol (et ça ne sent pas bon non plus). Puis on monte. Quatre étages, dans le noir. Kim est devant moi suivant Elvira. Nous arrivons devant une porte. Elle est barrée à 3 endroits. Elle s’ouvre.
Encore une fois la mise à jour de cette page de blog pourrait s’arrêter ici tellement nous sommes encore plus «sous le choc». Par quoi commencer? La grandeur : ok, un 3 ½. Assez mal divisé mais bon. Une cuisinette avec frigo pas trop propre et surtout, pas froid. Un petit poêle avec 4 ronds au propane. Bref, le minimum ok … mais pas très propre. Bien que fournis, nous devrons envisager acheter quelques ustensiles, une couple d’assiettes et quelques verres/tasses. Le salon : orange/jaune. Une moquette douteuse, un divan et deux fauteuils jaunes, une TV avec deux postes anglais (CNN et BBC)…mais elle fonctionne mal…image embrouillée comme à l’époque des films pour adultes sur Vidéotron. Salle de bain : OUF…ma Kimou devra se passer de ses interminables bains chauds. Lavabo, bain minuscule, douche téléphone sans système pour l’accrocher. Notre chambre : un lit, une planche à repasser, une table en coin le tout entouré de murs verts pommes. Sur l’ensemble du plancher se retrouve un magnifique recouvrement de « prelor » brun à motif méconnaissable.
OUF. Je viens de me relire. Serions-nous entrain de faire ce que nous reprochions aux autres soit de chialer comme des gros bébés gâtés occidentaux habitués au luxe et à la surconsommation??? Peut-être oui … sûrement un peu. Mais après avoir posé cette question à Kim, nous préférons croire que nous ne faisons qu’exprimer tout haut nos premières émotions … et des émotions, il y en aura plusieurs au cours des prochains jours, semaines. Ne perdons pas de vue que nous sommes ici pour venir chercher un enfant, pas pour venir dicter ce que devrait être ce pays qui nous accueille du mieux qu’il le peut.
Nous le disons depuis le début, nous allons nous ajuster au Kazakhstan et non le contraire.
Tout ira bien.
Bonne nuit!
Nous sommes rendus! Rendus…rendus…rendus. Sincèrement, la mise à jour de cette page de blog pourrait s’arrêter ici tellement nous sommes « sous le choc ». Est-ce la fatigue qui nous rend tous les deux si sensible ou simplement le choc tel qu’il nous saute à la face ?
Nous avons atterris avec un peu de fracas sur une piste enneigée. Jusque là ça va.
Nous sortons sur la piste, marchons un peu et arrivons en plein bain de foule, dehors, avant même d’avoir pris nos valises. Bonne nouvelle, une petite affiche avec « Jean Nadeau » apparaît. C’est Elvira avec notre chauffeur, Oscar. Elle nous apparaît souriante et très « welcoming ». Après vient, pour moi (Jean), mon premier choc. Oscar et moi entrons dans une petite salle où y roulent déjà les valises. Mais cette salle ne peut contenir plus de 50 personnes et nous devons y être 350 à se bousculer pour nos valises!!! Je me croyais dans une arène clandestine de bataille de coq. Les 4 valises apparaissent. OUF! Nous quittons alors vers notre … appartement! Nous arrêtons avant au IGA du village qui est à moitié vide de marchandise mais qui compte quand même une dizaine d’employés, à cette heure tardive (il était environ minuit), dont 9/10 sont là pour assurer la sécurité!!! …malgré qu’Elvira nous affirme que c’est une ville sécuritaire. À date, ça va … et nous sommes toujours en direction de notre … appartement! Nous empruntons des très larges routes, bien dégagées, éclairées, … jusqu’à ce que Oscar signale et tourne à gauche. Nous nous retrouvons après 55 heures de voyagement, à l’autre bout du monde en Asie centrale, dans une ruelle sans lumière et qui semble laisser apparaître comme en ombrage des buildings de chaque côté de nous. Puis Oscar arrête l’auto. L’éteint. Met le frein à main. Il semble s’arrêter ici pour un ti-bout! Notre appartement????? Et oui. Mais où est la porte du building? On se croirait au débarcadère des vidanges du Loews Le Concorde dans la petite ruelle entre l’hôtel et le Maurice. Allez-y ce weekend, ça vous donnera 5% d’idée de ce qui se présente à nous. Une porte de métal est devant nous avec un code. Elle s’ouvre et apparaissent des escaliers non éclairées en ciment avec des centaines de graines de tournesol au sol (et ça ne sent pas bon non plus). Puis on monte. Quatre étages, dans le noir. Kim est devant moi suivant Elvira. Nous arrivons devant une porte. Elle est barrée à 3 endroits. Elle s’ouvre.
Encore une fois la mise à jour de cette page de blog pourrait s’arrêter ici tellement nous sommes encore plus «sous le choc». Par quoi commencer? La grandeur : ok, un 3 ½. Assez mal divisé mais bon. Une cuisinette avec frigo pas trop propre et surtout, pas froid. Un petit poêle avec 4 ronds au propane. Bref, le minimum ok … mais pas très propre. Bien que fournis, nous devrons envisager acheter quelques ustensiles, une couple d’assiettes et quelques verres/tasses. Le salon : orange/jaune. Une moquette douteuse, un divan et deux fauteuils jaunes, une TV avec deux postes anglais (CNN et BBC)…mais elle fonctionne mal…image embrouillée comme à l’époque des films pour adultes sur Vidéotron. Salle de bain : OUF…ma Kimou devra se passer de ses interminables bains chauds. Lavabo, bain minuscule, douche téléphone sans système pour l’accrocher. Notre chambre : un lit, une planche à repasser, une table en coin le tout entouré de murs verts pommes. Sur l’ensemble du plancher se retrouve un magnifique recouvrement de « prelor » brun à motif méconnaissable.
OUF. Je viens de me relire. Serions-nous entrain de faire ce que nous reprochions aux autres soit de chialer comme des gros bébés gâtés occidentaux habitués au luxe et à la surconsommation??? Peut-être oui … sûrement un peu. Mais après avoir posé cette question à Kim, nous préférons croire que nous ne faisons qu’exprimer tout haut nos premières émotions … et des émotions, il y en aura plusieurs au cours des prochains jours, semaines. Ne perdons pas de vue que nous sommes ici pour venir chercher un enfant, pas pour venir dicter ce que devrait être ce pays qui nous accueille du mieux qu’il le peut.
Nous le disons depuis le début, nous allons nous ajuster au Kazakhstan et non le contraire.
Tout ira bien.
Bonne nuit!
mercredi 21 novembre 2007
En direct d'Almaty
Almaty : 21 novembre 6h50am
Bon matin en direct d’Almaty,
Ouf quelle première nuit en sol Kazak !!! Premièrement, dès notre sortie des douanes (le tout c’est très bien passé), des dizaines d’hommes se sont rués sur nous avec un seul mot au bout des lèvres : taxi ? Et même après un « NO » poli, ils insistent et restent dans notre face ! What part of « NO » don’t you understand??? Mais déjà Kim et moi prenons le tout en riant. Autre point, Sveta, la coordonnatrice d’Almaty qui devait nous accueillir est absente. On attend 5 minutes … puis Kim appelle Anna à MTL. Elle nous rappelle pour nous dire que ça ne sera pas long, et au même moment, Sveta apparaît avec le chauffeur. Bref, super organisation pour le moment. Ils nous guident en auto jusqu’à l’hôtel (sans nom !). On avait le choix entre une chambre standard (2 lits simples, pas de salle de bain !!) ou une chambre de luxe…attendez de voir les photos! Mais déjà nous nous sentons « confortables » dans ce contexte d’aventure. Ah oui…on ne peut monter toutes nos valises (4 énormes) dans notre chambre car nous sommes au 4e et l’ascenseur ne fonctionne pas. On fait le choix d’une valise (qui contient trucs de toilette et on « vivra » avec ce qu’il y a dedans (au niveau linge). Il y a un peu de tout dans chaque valise car on ne sait jamais si la compagnie aérienne perdra une ou des valises. Sveta nous accompagne à la chambre puis les filles retournent en bas chercher une bouteille d’eau…pour se brosser les dents. Sveta nous quitte nous donnant RV à 9h30 le matin même (il est déjà 00h55am) pour aller au Consulat KZ pour nous enregistrer. Seuls, Kim et moi vivons calmement ces premiers moments puis nous nous couchons…et c’est là que le fun commence ! Les lits (deux lits simples) sont comme du roc et les draps qui les recouvrent ne sont qu’un morceau de tissu déposé sur le matelas. C’est propre alors je n’entends pas un son de la bouche de Kim (outre qu’elle ri). Je n’entre pas au complet dans le lit….petit détail. Quand Sveta était seule avec Kim, elle lui a dit « Jean – big man ». On ferme enfin la lumière. Après 30 minutes à chercher une position, je (Jean) n’en peux plus … non pas à cause du lit mais à cause du bruit! Je comprends que nous sommes à moins d’un kilomètre de l’aéroport mais j’ai sincèrement l’impression qu’ils sont entrain de stationner un avion dans le parking de l’hôtel !!! Je me lève pour regarder et tout ce que je vois c’est un mur de hublots ronds … le côté droit d’un 747 qui arrive !!! Je me retourne, Kim est assise droite comme une barre dans son lit et me dit : « On es-tu en Irak ? » Premier fou rire ! (Note de Kim : En toute franchise, je me suis réveillée en sursaut big time. Et, avec le bruit que cela faisait, je pensais qu’ils y avaient des bombes qui sautaient. Je voyais notre building en train de sauter et je me voyais réagir assez vite. On m’a toujours dit que j’avais le sens de l’urgence au bureau…..=) Enfin, un peu endormie…disons que quelques images m’ont passées par la tête. Le genre d’images de CNN Live. J’écoute trop 360º with Anderson Cooper. Après quelques minutes, je reprends mon sang froid et que je me traite moi-même dans ma tête de « petite fille de Québec » qui pense qu’elle est en Afghanistan dès qu’elle sort de son Amérique). On se recouche et on passe de fou rire en fou rire. Vers 3am, des gens qui placotent et fument sur un balcon adjacent me réveillent (Jean). C’est encore un peu gênant d’ouvrir la fenêtre et de leur dire de se la fermer alors qu’il y a 3 heures, on se croyait en pleine guerre !!! Ça passe (Kim dort évidemment). Vers 4h30am, là c’est le gars d’entretien de l’hôtel qui a décidé de réparer les serrures défectueuses. Enfin, c’est le son que ça fait dans le corridor (Kim dort encore sans se rendre compte de rien). Je me console en me disant que ce ne sont sûrement pas toutes les serrures qui sont à changer… Vers 6h00am, la guerre reprend de plus belle! Les arrivées-départs du matin. Le 747 stationné en bas de notre chambre repart les moteurs. Là je vous jure, Kim avait l’air d’une marionnette sans son manipulateur…assise dans son lit les yeux comme une biche sur le bord de la route éclairée par les hautes d’une auto (vous connaissez l’expression « deer in the headlights ») et la bouche ouverte. Je savais ce qu’était ce bruit mais sincèrement, je voyais que Kim avait un moment de questionnement du genre « est-ce vraiment normal ce bruit ? » !!! On repart à rire comme des fous. Plus capable de se rendormir, on a (enfin !!!) pris notre douche, un après l’autre, un tenant le pommeau de douche à bout de bras pour l’autre et vice versa. Propres, à 7h36am, nous sommes collés un contre l’autre à rédiger ces premières lignes en direct de notre pays d’adoption.
Voilà donc le récite de nos premières heures au Kazakhstan.
Nous prenons l’avion ce soir en direction de Uralsk. Nous avons hâte. Nous arriverons vers 21 h 35. Et demain, notre vraie histoire commence (par notre visite au Ministère de l’Éducation).
Nous vous raconterons.
Jean et Kim
Bon matin en direct d’Almaty,
Ouf quelle première nuit en sol Kazak !!! Premièrement, dès notre sortie des douanes (le tout c’est très bien passé), des dizaines d’hommes se sont rués sur nous avec un seul mot au bout des lèvres : taxi ? Et même après un « NO » poli, ils insistent et restent dans notre face ! What part of « NO » don’t you understand??? Mais déjà Kim et moi prenons le tout en riant. Autre point, Sveta, la coordonnatrice d’Almaty qui devait nous accueillir est absente. On attend 5 minutes … puis Kim appelle Anna à MTL. Elle nous rappelle pour nous dire que ça ne sera pas long, et au même moment, Sveta apparaît avec le chauffeur. Bref, super organisation pour le moment. Ils nous guident en auto jusqu’à l’hôtel (sans nom !). On avait le choix entre une chambre standard (2 lits simples, pas de salle de bain !!) ou une chambre de luxe…attendez de voir les photos! Mais déjà nous nous sentons « confortables » dans ce contexte d’aventure. Ah oui…on ne peut monter toutes nos valises (4 énormes) dans notre chambre car nous sommes au 4e et l’ascenseur ne fonctionne pas. On fait le choix d’une valise (qui contient trucs de toilette et on « vivra » avec ce qu’il y a dedans (au niveau linge). Il y a un peu de tout dans chaque valise car on ne sait jamais si la compagnie aérienne perdra une ou des valises. Sveta nous accompagne à la chambre puis les filles retournent en bas chercher une bouteille d’eau…pour se brosser les dents. Sveta nous quitte nous donnant RV à 9h30 le matin même (il est déjà 00h55am) pour aller au Consulat KZ pour nous enregistrer. Seuls, Kim et moi vivons calmement ces premiers moments puis nous nous couchons…et c’est là que le fun commence ! Les lits (deux lits simples) sont comme du roc et les draps qui les recouvrent ne sont qu’un morceau de tissu déposé sur le matelas. C’est propre alors je n’entends pas un son de la bouche de Kim (outre qu’elle ri). Je n’entre pas au complet dans le lit….petit détail. Quand Sveta était seule avec Kim, elle lui a dit « Jean – big man ». On ferme enfin la lumière. Après 30 minutes à chercher une position, je (Jean) n’en peux plus … non pas à cause du lit mais à cause du bruit! Je comprends que nous sommes à moins d’un kilomètre de l’aéroport mais j’ai sincèrement l’impression qu’ils sont entrain de stationner un avion dans le parking de l’hôtel !!! Je me lève pour regarder et tout ce que je vois c’est un mur de hublots ronds … le côté droit d’un 747 qui arrive !!! Je me retourne, Kim est assise droite comme une barre dans son lit et me dit : « On es-tu en Irak ? » Premier fou rire ! (Note de Kim : En toute franchise, je me suis réveillée en sursaut big time. Et, avec le bruit que cela faisait, je pensais qu’ils y avaient des bombes qui sautaient. Je voyais notre building en train de sauter et je me voyais réagir assez vite. On m’a toujours dit que j’avais le sens de l’urgence au bureau…..=) Enfin, un peu endormie…disons que quelques images m’ont passées par la tête. Le genre d’images de CNN Live. J’écoute trop 360º with Anderson Cooper. Après quelques minutes, je reprends mon sang froid et que je me traite moi-même dans ma tête de « petite fille de Québec » qui pense qu’elle est en Afghanistan dès qu’elle sort de son Amérique). On se recouche et on passe de fou rire en fou rire. Vers 3am, des gens qui placotent et fument sur un balcon adjacent me réveillent (Jean). C’est encore un peu gênant d’ouvrir la fenêtre et de leur dire de se la fermer alors qu’il y a 3 heures, on se croyait en pleine guerre !!! Ça passe (Kim dort évidemment). Vers 4h30am, là c’est le gars d’entretien de l’hôtel qui a décidé de réparer les serrures défectueuses. Enfin, c’est le son que ça fait dans le corridor (Kim dort encore sans se rendre compte de rien). Je me console en me disant que ce ne sont sûrement pas toutes les serrures qui sont à changer… Vers 6h00am, la guerre reprend de plus belle! Les arrivées-départs du matin. Le 747 stationné en bas de notre chambre repart les moteurs. Là je vous jure, Kim avait l’air d’une marionnette sans son manipulateur…assise dans son lit les yeux comme une biche sur le bord de la route éclairée par les hautes d’une auto (vous connaissez l’expression « deer in the headlights ») et la bouche ouverte. Je savais ce qu’était ce bruit mais sincèrement, je voyais que Kim avait un moment de questionnement du genre « est-ce vraiment normal ce bruit ? » !!! On repart à rire comme des fous. Plus capable de se rendormir, on a (enfin !!!) pris notre douche, un après l’autre, un tenant le pommeau de douche à bout de bras pour l’autre et vice versa. Propres, à 7h36am, nous sommes collés un contre l’autre à rédiger ces premières lignes en direct de notre pays d’adoption.
Voilà donc le récite de nos premières heures au Kazakhstan.
Nous prenons l’avion ce soir en direction de Uralsk. Nous avons hâte. Nous arriverons vers 21 h 35. Et demain, notre vraie histoire commence (par notre visite au Ministère de l’Éducation).
Nous vous raconterons.
Jean et Kim
mardi 20 novembre 2007
En transit par Frankfurt, Allemagne
Bonjour à tous,Nous sommes mardi le 20 novembre, 8h30am heure local de Frankfurt, Germany (Il est 2h30am pour vous à Québec…vous faites dodo…il y a donc 6 heures de décalage rendu ici). Nous venons donc tout juste d’atterrir à Frankfurt. Le vol a été super smooth! Nous sommes partis à approx. 19h00 (19/11/07) de Montréal. Un vol de 7 heures. Nous avons soupé vers 8h00pm, dodo de 9h00pm à minuit, déjeuner (!) à minuit puis atterris à 2h00am heure de Québec, 8h00am heure de Frankfurt. Là nous sommes dans le lounge VIP de Lufthansa : super de luxe, gros divans en cuir devant un mur de télévisions (avec CNN anglais!), buffet à volonté, super café, accès aux douches, … C’est vraiment un ÉNORME plus que Kim a eu d’avoir accès à ces lounges VIP. Il nous en reste deux (billets) pour le retour. Là on va essayer de faire dodo un peu (pas facile de s’y discipliner car nous sommes full apppssssités !!!). Notre prochain vol vers Almaty, Kazakhstan, est à 1h00pm et l’heure d’arrivée est prévue pour 00h45am. Si on compte le 4 heures de décalage de plus entre Frankfurt et Almaty, ça veut dire que ce prochain vol sera de 7 heures 45 minutes. Au total, on aura donc passé plus de 14 heures en avion et attendu 4 heures à Frankfurt. Not too bad! En arrivant à Almaty ce soir (00h45 le 21 novembre), nous serons accueillis par Sveta qui nous conduira à l’hôtel de l’aéroport. Plus tard dans cette même journée, elle reviendra nous chercher (am) pour aller au Ministère des Affaires Extérieures afin d’enregistrer notre entrée au pays de façon officielle. Puis, elle nous reconduira à l’aéroport (6h30pm) pour notre dernier vol interprovincial entre Almaty (sud-est) et Uralsk (nord-ouest). Heure d’arrivée estimée à Uralsk (21 novembre) : 9h35pm. Le programme théorique à partir de là est : visite au Ministère de l’Éducation le 22 novembre (jeudi) et, si l’heure le permet, première visite au Baby House … sinon cette première visite se fera le lendemain, 23 novembre. Bref, si on est branché et que tout va bien avec le Blog, vous devriez voir notre ti-gars (et oui, pour ceux qui ne le savaient pas encore, il semble (!?!?!?!) qu’on nous présentera un ti-gars !!!) le 22 ou le 23 novembre, tôt le matin pour vous. Bye for now!!!
PS. Kim fait dire à toute sa gang Garant que son chum (moi) a un vocabulaire bien spécial que vous ne connaissez pas mais que vous apprendrez à « catcher » au fil des semaines en lisant le blog. =)
Inscription à :
Articles (Atom)