NOAH ENFIN NOTRE BÉBÉ

Jean écrit, jeudi 13 déembre 2007 (English below)

Ça y est!!!

Nous sommes tellement, mais tellement heureux de vous annoncer que nous sommes enfin les fiers parents de Noah. Celui-ci était dans nos cœurs depuis la toute première journée de la période d’attachement mais là, il est aussi légalement notre baby boy!

L’audition s’est déroulée comme prévue mais avec cette fois un peu plus de monde. Les mêmes qu’hier en « pre-court » plus une dame du « registration office » (ceux qui produisent le certificat de naissance) et le « prosecutor » (procureur de la couronne). Le juge a pris la parole en premier. Il m’a (Jean) adressé une série de questions puis il m’a donné la parole pour mon allocution, une allocution standard qu’Elvira traduisait simultanément. Puis, il a donné la parole à Kim qui devait dire (ma partie préférée!!!) qu’elle supportait totalement mes propos. Puis il a donné la parole à la Directrice du Baby House qui a donné son accord, puis à la dame du Ministère de l’Éducation qui a aussi donné son accord. Puis est venu le tour du procureur de la couronne qui a aussi donné son accord. Enfin, le Juge m’a reposé quelques questions (certaines étaient les mêmes). Enfin, jamais sans levé les yeux, il a dit quelque chose, très bref, qu’Elvira nous a traduit pendant que tout le monde se levait!!! Il y a eu comme un moment de doute dans nos têtes. « What is going on??? » …que nous avons demandé à Elvira. Sa réponse : « It’s done! » Nous nous sommes donc levés aussi et sommes sortis du bureau. Ça y était … ce grand moment venait de nous passer sous le nez sans même que nous ne l’ayons compris. Mais peu importe … ça y était … ça y est!!! Nous sommes officiellement parents de Yergaliyev Azamat Ogaisiyevich dont le nom a été changé officiellement pour Noah Nadeau Marchessault.

-Félicitations à Véronique, grande sœur et marraine;
-Félicitations aux grands-parents;
-Félicitations à Chad, parrain;
-Félicitations à Mamie et Mimi; première fois arrières grands-mères;
-Félicitations à Denys et Jeanne-Mance, oncle et tante;
-Félicitations à Alex, Maude et Philippe, cousines et cousins.

Prochaine étape
Il est 11h45am ici. Nous allons chercher Noah au Baby House à 14h00 et allons par la suite poursuivre la course aux procédures de Passeport, de VISA, … Un processus qui se conclura par notre retour dans 15-20 jours!!!

Je termine par une autre citation célèbre de mon ami Alain : « Y’a pas personne qui a dit que ça serait facile » … et que je complète habituellement avec son accord par « mais ça peut être le fun quand même! ».

Jean, Kim et Noah ... et bientôt Véro!!! xxx

_______________________________

Bob & Liane – I will be shorter in the explanations than Jean of course….anyways, I know Bob is more of a « get to the point » kind of guy. Although I know the women just looove Jean’s detailed explanations and all the emotional stuff. =) Oh well Liane…You know he’ll tell you e-v-e-r-y-t-h-i-n-g when we bring Noah to his summer house. Or hopefully, you will now have an excuse to come for a skiing trip this winter? Some time around March would be fantastic. And it will be less cold.

So…we went to court, many people there, Jean had to make a speech, I was hardly useful in there (I am just the mom who will stop working for 9 months to take care of the munchkin). The only thing I had to stand up and say was “I completely agree with my husband”. Can you believe it? I am not being sarcastic. I really had to say that.

So, after 25 minutes or so, we were officially confirmed the parents of Noah Nadeau Marchessault. I thought Jean would go and hug the judge. I, on the other hand, just wanted to get out of there. Don’t get me wrong, I am grateful to all these people. I just have had enough stress for the month. I just want to bring Noah home now and go back to our lovely lives in Quebec City and learn, with my son, to be the best possible mother for him. I have no worries though. I know he & I will learn the mother-son dance beautifully.

We are going to pick Noah at the baby House at 2:00 pm this afternoon and then we need to go different places to start the paperwork. Then it’s the waiting game that begins. Our tickets are officially for a January 10 return. You can imagine that we are praying to be able to come back a week before that. One day at a time though…..

Bye guys! Hope everything is going well with you.

Kim, Jean & Noah ... and soon Véro!
xxxx