48 DERNIÈRES HEURES AU KAZAKHSTAN

Nous publions enfin les dernières 48 heures de notre expérience au Kazakhstan.


31 décembre 2008 am

Hello crew! Kim, Noah and I are out of the apartment. We're at the Uralsk airport...but NOT in the Uralsk airport because it is NOT heated!!!

Nous sommes donc dans ce que nous avons appelé le VIP waiting lounge réservé aux passagers voyageant en première classe. Ce VIP lounge a un nom: Jeep LandRover!!!! ... la voiture de Lahussla Bonita (or whatever his name is!!!). On attend dans son auto batinse! Noah est dans son kit d'hiver, comme nous, et il su comme un cochon, comme papa! Il a fait un dodo de 30 minutes mais puisque l'avion qui vient nous chercher est...guess what...just guess...BINGO...en retard! Bratislava (or whatever his name is!!!) lui, est à l'intérieur de l'aéroport international non-chauffé et il fait...RIEN.
On est arrivé ici à 11:15am, il est maintenant 12:07pm, l'avion n'arrive qu'à 12:45pm!!! Pas grave on est dans le VIP. Et là Navratilova (or whatever his name is!!!) vient de revenir dans la VIP lounge et guess what...just guest...of course he woke up little Noah. Could someone please call madame Varin pour une consultation d'urgence à notre arrivée. Bye Crew xxx

31 décembre 2008 pm

Ce fût un vol fantastique ! Notre munchkin a été tout simplement magnifique.La première classe pour lui, c'est super. Comme pour sa maman !LE meilleur repas des 51 derniers jours a été, sans hésiter, celui servi sur ce vol.Noah a bu son lait lors du départ pour ne pas avoir mal aux oreilles et donc nous n'avons pas entendu un son de sa part.Ensuite il a mangé ses céréales et un petit pot de bébé de carottes et de pommes mais après une dizaine de minutes, il faisait le bacon (comme à l'habitude). C'est comme s'il n'avait pas de temps à perdre pour manger. Beaucoup de choses à voir dans un avion !Comme par exemple le couple en arrière de nous...ils sont arrivés en limo sur la piste, directement à la porte de l'avion. Monsieur a gardé ses lunettes soleil pendant tout le vol et elle a compté son argent comptant US. Des piles (épaisses épaisses et épaisses) de billets de 100$. Je vous le dis, jusqu'à la fin cette aventure sera surréelle. Ils se sont même pognés durant le vol et lui est allé pleurer (je n'exagère pas) quelques bancs plus loin dans la 1re classe. Intéressant comme scénario vous ne trouvez-vous pas ?Alors nous voici maintenant arrivés à Almaty. Nous rencontrerons Sveta à la porte car c'est elle qui nous amènera à notre nouvel appartement à Amalty pour nos 2 prochains dodos.On vous rappelle que notre départ du 2 janvier dépend encore de la réception du Visa le 1er janvier au soir. Pour tester les nerfs ici, c'est pas pire pentoute.On pense positif !Autre note sur le déroulement du vol : Maman et papa ont mangé chacun à leur tour, ce qui a très bien fonctionné. Nouvelle vie de parents hein ? C'est bien ok, nous avons fait ça comme des experts !Et puisque la 1re classe est vide, M. Noah a son siège incliné avec des oreillers et fait maintenant dodo. Attendez que vous voyiez la photo !Ok on vous laisse et on vous donne des nouvelles bientôt !

31 décembre 2008 soir

Hello, (Kim writing from Almaty)Ok well one good news is followed by one not so good news.The Visa is done. It was finished this afternoon in Moscow. Good news.Bad news now. The flight on which a stewardess was supposed to bring it was cancelled tonight because of New Year's Eve. Lovely huh? Jean just about flipped.So it will come tomorrow night (leaving Moscow past midnight on Jan 2nd) on the same plane that we will take from here to Moscow (and then on to Toronto). However we just don't know if there is enough time between when the mystery man carrying Noah’s papers deplanes (around 6:30am) and when we plane (7:30am)....do you see this lovely scenario? If you are confused, we have been confused for 51 days. I am almost smiling. (Jean says: I am NOT smiling anymore!!! I was broken in the first 48 hours when we arrived here 51 days ago then it became better. Now with this stupidity of cancelling a flight due to New Year's Eve, I feel I am back to square one. I am strong and I'll stay strong for my family, but I am somewhere in my heart and mind I've never ever been before!)Ok Kim back. Seriously, it is going to be tight. We don't know yet.I just sent Jean to take a shower. It will calm him. He couldn't put up the baby bed (“y manque des visses”). You should see the damn thing and cleaning up everything because Noah threw up...and buying groceries took 30 minutes because Jean never, ever, ever saw a grocery store so busy while I was waiting in the car with Noah dressed in his snowsuit. All those things in about 2 hours have gotten the best of him. But he'll be fine. We'll keep you posted.

2 janvier 2008

INCROYABLE!!! Le texte qui suit est celui que j’avais (Jean) écrit dans l’avion entre Almaty et Moscou sur mon ordinateur. Une histoire incroyable (que plusieurs d’entres vous ont entendu depuis) que je publie enfin sur le blog enfin d’en conserver un souvenir le plus précis possible.

Réveil à 4:00am ce matin à Almaty. Sveta est arrivée vers 4:15am avec le chauffeur. Nous avons réveillé Noah à la dernière minute…et hop en route (enfin!!!) vers l’aéroport…sans les papiers de Noah qui « devaient » être en vol de Moscou à Almaty entre les mains d’un étranger qui avait apparemment accepté de faire le transport de ces très importants papiers (tous les dossier de Noah : papiers d’adoption, jugement de la court, passeport, visa, …). Le sort de notre départ reposait sur la bonne foi de cet homme!!!

6:00am. Nous arrivons à l’aéroport, étage supérieur pour les départs. Sveta est entrée avec nous, elle nous a laissé au comptoir d’enregistrement de Transaero (compagnie aérienne russe), elle m’a laissé un téléphone cellulaire et elle s’en est allée aux ARRIVEES situées au premier étage pour rencontrer le « passager mystère » qui arrivait tout juste de Moscou avec le même avion que nous allions prendre moins de une heure plus tard. Kim a fait l'enregistrement pendant que j'attendais dans la file d’attente du contrôle des passeports avec Noah en espérant l'appel de Sveta qui, une fois les papiers en main (des mains du passager mystère!) devait littéralement courir au 2e me les remettre.

Dans la ligne d’attente, mon tour arrive. Je ne suis pas prêt à passer car nous n’avons pas encore les papiers de Noah! Je devais laisser passer le monde qui me regardaient bizarrement. Notre vol quittait à 7:30am, il était 7:15am!!! L'agent de bord principal à qui j'avais expliqué notre situation (il parlait un peu anglais) me regardait en voulant me dire que le temps pressait. Sveta devait appeler!!!! 7:23am elle appelle et me dit "COME COME COME!!!". Je la vois au loin alors qu'à travers tout ça j'avais "managé" de commencer un biberon pour Noah qui était plus que dû. Je fais signe à l’agent de bord principal avec le pouce et lui dit « WAIT FOR US!!! ».

Je cours vers Sveta! Mais puisque je devais ressortir du secteur réservé aux gens ayant des vols, celle-ci a du négocier avec les deux agents de sécurité pour que je puisse ressortir temporairement pour aller chercher les documents. Après quelques NIET NIET NIET j’entends enfin à DÂ et traverse de l’autre côté avec Sveta. Celle-ci comme à m’expliquer le contenu de la grosse enveloppe qu’elle tient entre ses mains. Je lui dit « I don’t have time Sveta ». Elle me dit alors « You owe me money for the appartment and the driver »… et je lui redis « I don’t have time Sveta. I will send you the money by the mail ». Je lui prends les papiers et je cours vers Kim qui m’avait remplacer dans la file avec Noah.

La fille qui faisait le contrôle de la file d'attente nous fait passer en priorité, on passe au comptoir du contrôle des passeports, on coure vers le contrôle de sécurité, je me retourne et vois le stewardess qui me fait signe (avec un ti-sourire) et me dit dans un anglais cassé "OK, I last passenger anyway".

On est finalement monté à bord (les derniers passagers!!!) en vol vers Moscou. Une première étape excessivement importante. We are out of Kazakhstan. A+

LE SURVIVANT, LE VRAI!!!

Noah fait son entrée à Québec!


Vous l'avez tous lu, compris, partagé et même pour certains d'entre vous vécu avec nous: les 51 derniers jours au pays d’origine de notre fils Noah ont été ponctués de hauts et de bas qui ont fait en sorte que cette expérience fut certes l’une des plus exceptionnelles de notre vie à Kim et à moi.Malgré les innombrables ajustements (pays, climat, ville, gens, coutumes, nourriture, ...), et les nombreux « ajustements » au processus d'adoption, Kim et moi avons tenté de ne jamais perdre de vue l'extraordinaire occasion que nous avions comme parents adoptants : toute une vie pour transformer un malheur en bonheur, pour convertir une fragilité potentielle en une force unique, pour donner une seconde chance à un petit être ayant déjà un lourd passé.

Rappelons-le car le contexte est excessivement important à garder en tête. En Europe de l'Est, la perestroïka autant que la chute du régime Ceausescau, les génocides, les conflits armés, les déplacements de millions de réfugiés en déroute entre la Russie et les nouveaux pays ayant acquis leur indépendance (Kazakhstan 1991) ont entraîné la population en général dans une pauvreté inimaginable (que nous ressentons encore aujourd’hui). La dépression, l'alcoolisme et la violence générée et entretenue par ces durs changements y ont aussi affecté la vie (et la survie) des plus petits de par la capacité réduite de leurs parents à y survivre eux-mêmes. Ainsi, seulement en Russie, on compte plus de 2 millions d’enfants sans famille. L'institutionnalisation des enfants se chiffre aussi à la hausse ici en Asie centrale avec des records en Bélarus, en Arménie et au ... Kazakhstan. Seulement 5% de ces enfants survivrons à cette série de d’embuches qu’ils n’ont pas demandées. Un tout petit nombre qui auront cette chance d’être adopté, aimé et sécurisé. Un petit nombre qui pourront espérer un avenir meilleur.

Parmi ceux-ci, au nord-ouest du Kazakhstan dans la petite ville d’Uralsk se trouvait Azamat Yergaliyev Ogaisiyevich. Né le 2 mars 2007, ce petit garçon est sans contredit le grand héros de cette merveilleuse histoire. Celle de ses origines comme celle des 10 mois qu’il y a vécus. Noah est un survivant. LE survivant. Il peut maintenant vivre avec une paix d'esprit. Il doit maintenant acquérir cette certitude que plus jamais il ne sera abandonné. Qu'enfin il est entouré de parents qui le désire et qui l'aime d'un amour infini et inconditionnel.

Au cours des 51 derniers jours, les messages d’amitié, d’amour et d’encouragements nous sont venus, à Kim et à moi, de nos proches … mais aussi de gens que nous ne connaissions pas ou très peu. Peu importe, nous les gobions tous. Nous en étions même venus à les espérer. Pourquoi? Bien sûr pour nous réconforter (car ceux-ci nous faisaient beaucoup de bien!) nous qui étions soudainement sortis de notre confort nord-américain et de notre réflexe de trop souvent « prendre pour acquis ». Vous le sentez, je suis sarcastique envers nous-mêmes. C’est qu’avec du recul, en prenant quelques minutes pour reprendre nos esprits à la veille de notre retour, nous en sommes presque venus à la conclusion que la gestion de notre inconfort frisait quelques fois l’égoïsme … en comparaison du moins avec ce qu’a eu à vivre notre survivant au cours des 9 premiers mois de sa vie. Car pour ceux qui ne le savent pas, les enfants adoptés ont vécu l’abandon et parfois les abandons. Ils les ont en mémoire, à jamais. En effet, dès les tous premiers mois de leur vie, ceux-ci (comme tous les autres enfants) enregistrent une foule d’informations de leur jeune histoire dans une portion spécifique de leur cerveau. C’est ce que les spécialistes appellent la mémoire sans souvenir.

Alors le « nous nous nous » un peu égoïste exprimé au cours des 51 jours dernier n’a aucune commune mesure avec les événements enregistrés dans la petite tête de notre petit Noah au cours des neuf derniers mois, les neufs premiers de sa vie.

C’est pourquoi nous affirmons sans aucune hésitation que Noah est LE vrai et unique survivant et héros de cette grande aventure. Kim et moi, sans nier les hauts et les bas des dernières semaines, nous nous « qualifions » maintenant comme de petits survivants! … mais de petits survivants quand même très fiers et transformés à jamais.

Nous désirons bien sûr remercier très chaleureusement tous ceux et celles qui de près ou de loin, connus ou inconnus, nous ont témoigné amour et encouragements. Voici quelques noms qui nous viennent en tête … sans minimiser l’apport des mots ou des pensées de tous les autres.

Anna et son équipe de l’Agence des Familles du Québec. Un travail de cœur effectué dans un contexte difficile, celui de leur propre pays, et auquel s’ajoute les émotions des parents adoptants. On a daily basis, the young 21 year old Elvira did a fantastic job for us. Yes, obviously she is young and the experience of the next few parents will improve her skills but she was great.

Véronique, ma grande fille, la sœur de Noah. Sa présence dans mon cœur, ses courriels et le scénario de notre retour à Québec m’ont souvent aidé à m’endormir paisiblement. Avec Véronique et Noah, je concrétise la théorie transmise de Monik à Kim qui veut que « l’amour envers nos enfants ne se divise pas, il se multiplie ».

Les grands-parents, certes ceux que nous avons senti les plus « gaga » de tous! Merci de votre présence constante par courriel, via le Blog ou par Skype. Vous avez été très disponibles dans les premières semaines et très compréhensifs dans celles qui ont suivi l’arrivée de Noah dans nos quartiers! Merci spécial à grand-papa Michel pour avoir copié la courte vidéo de nos premiers moments avec Noah pour les remettre à nos proches. Être parents nous rappelle toujours l’amour que nous devons aux nôtres, eux qui ont si bien pris soin de nous.

Denis…ah Denis…mon grand frère! Celui sur lequel je peux compter. Merci encore et pour toujours d’avoir intentionnellement omis de me donner du café avant de partir. Cela m’a permis de faire la paix avec le renommé Maxwell, Maxwell House! Mais plus sérieusement, l’amour fraternel est aussi un phénomène qui refait souvent surface dans les moments où on a besoin d’appui, de réconfort. Denis, dans ce cas (!!!) a très bien rempli ce rôle important (…ainsi que Jeanne-Mance!)

Chad, qui a eu la grande générosité de nous offrir une boîte de vivre dont le met de nos rêves ici, du Kraft Dinner!!! Malheureusement, la complexité de l’envoi et son coût excessif ont « canné » le projet. Merci quand même le beaufff. Un souper au Kimono fera tout aussi bien l’affaire!!!

Dominique, mon assistante au bureau. Quel sang froid. Quelle audace. Quelle efficacité lors des événements en mon absence. Merci mille fois Dominique. A toi seule, tu as rendu mon séjour ici 90% mon stressant. Crew, si vous passez par le bureau, n’hésitez pas à arrêter à son bureau et à lui donner une titt-tape sur l’épaule.

Daniel et Michèle. Par où commencer. Daniel qui a terminé la peinture de la chambre une fois le sexe de notre enfant connu; Michèle et/ou Daniel qui nous ont assisté afin de mettre les photos sur notre blog; Daniel qui a reçu, fait un montage de fond de scène Noël, imprimé, mis dans les cadres qu’on lui avait donné et distribuer les photos à nos proches. Merci!!!

Sophie Lafferière, mère adoptante aussi du KZ et médecin. Elle a eu l’extrême gentillesse de nous soutenir avec ses réponses à nos centaines de questions suite à la réception du bilan médicale de Noah.

France et François et Dina et Billy, nos prédécesseurs ici à Uralsk. Merci encore et encore du partage de vos expériences respectives et de votre présence morale au cours de notre processus.

Anne Morin. Une femme de confiance. Je l’avais décelé aux Moutons (elle comprendra!). Anne, merci des centaines et des centaines de fois pour le projet MURANO (elle comprendra!).

Mon proverbial et maintenant populaire ami Alain. La définition de la bonté! Merci de nous avoir soufflé tes proverbes les plus appropriés.

Marc et Myriam, nos agents Aéroplan. Mimi a passé des heures à tout essayer pour réviser notre plan de vol de retour. Marc a menacé d’acheter la compagnie s’ils ne se raisonnaient pas à mieux nous servir. Merci pour tous vos efforts … même si ça finira par un ti-vol Toronto-Québec!

Lesly, thanks for being there again and for keeping us up-to-date on JJ’s results with the Remparts and J’s trip.

Suzie. Merci pour tous tes conseils et le temps que tu as pris avec moi. J’ai tellement hâte que Noah et Maéli fassent connaissance. Elle est tellement merveilleuse….Noah tombera sous le charme !

Sonia. Merci d’avoir été là pendant les 51 jours de cette grande aventure. Je sais que tu étais débordée avec le bureau et les Opérations Tempête chez Garant mais sache que tes jokes, tes conseils et le temps que tu m’as donné a tellement tellement été apprécié.

Merci aussi à toutes les copines qui m’ont envoyé des petites notes d’encouragement et à toutes les autres qui ont pensé à moi, à nous. Je l’ai très apprécié et j’ai tellement hâte de vous présenter mon fils.

Voilà Crew! Nous sommes enfin de retour. Quel bonheur … que nous souhaitons partager avec vous tous.

Bonne journée.

T-MINUS 3 DODOS

Dimanche 30 décembre 2007. Plus que trois dodos avant notre retour à la maison.

Grâce aux fortes recommandations de grand-maman Michèle, notre petit Noah a passé une très bonne nuit.

Nous nous étions donné rendez-vous avec les amis à 11h30 au bas de chez nous afin de leur montrer (et pour y dîner) où se trouve l’hôtel Chagala et le resto. Tous ont bien apprécié. Nous nous sommes par la suite dirigés vers le marché chinois. Une expérience pour tous : la Chine au complet y était débarqué! Il devait y avoir 2 millions de personnes. Nous n’y sommes pas resté trop longtemps car Jackie et la maman d’Isabelle de se sentaient pas trop à l’aise dans toute cette foule.

Une belle dernière journée à Uralsk. Température froide mais agréable avec le soleil. Deux bonnes marches, un bon repas en bonne compagnie. Noah a très très bien mangé, il a dormi lors des deux tout au long des deux marches … un ange!!!

Nous sommes de retour à l’appartement avec Jackie & Daniel. Ceux-ci déménageront dans notre appartement dès demain. Nous placotons tout en préparant nos valises tranquillement.

C’est presqu’irréel! Demain, nous quittons Uralsk. Notre vol est à 13h10, arrivée à 15h30. Il reste une étape administrative soit celle de la production du Visa, demain matin, à l’Ambassade canadienne à Moscou. Nos doigts sont et demeureront croisés jusqu’à ce que nous recevions la confirmation.

Nous mettrons donc le blog à date demain à partir d’Almaty!

Bye Crew!

T-MINUS 4 DODOS

Samedi, 29 décembre 2007. Plus que quatre dodos avant notre retour à la maison.

Tôt ce matin, j’ai (Jean) chatté sur Skype avec la gang réunie chez mon père pour le souper de Noël. Denis et sa beauté étaient accompagnés de leurs enfants et Véronique et Mathieu y était aussi. Un beau moment au cour duquel je leur ai fait voir des prises de vue « live » de Noah entrain de déjeuner, puis des sons « live » et après une brève conversation surtout avec mon extraordinaire et merveilleuse fille Véronique. This girl! …well I mean young woman! She is too too too adorable. J’ai tellement hâte de voir leurs regards se croiser elle et Noah. Ouf…émotions à venir!

Ce matin, nous sommes allés à une clinique médicale avec Noah pour un petit check-up avant notre départ. Le petit nez qui coule, une toux qui agaçait papa (je trouvais que ça semblait venir des bronches) et ces petites oreilles que Noah agrippe parfois avec vigueur (histoire d’éliminer la possibilité d’otite avant de prendre l’avion avec les variations de pression). Résultat : rien sauf une bonne grippe avec comme solution un sirop (qu’on a tenu à préciser la provenance allemande) et des goutes pour le nez. Rien côté oreille.

Ce midi, nous avons dîné avec les nouveaux parents adoptants arrivés le 27 : Jackie & Daniel et Isabelle qui est venu avec sa maman (à qui je lève mon chapeau!). Retour théorique à la case départ pour nous à l’écoute de leurs premières réactions, surtout celles reliées à la première rencontre qu’ils ont eu avec les enfants qui leur ont été présentés : un garçon pour Jackie & Daniel et une fille pour Isabelle. Les deux avaient des questions, des inquiétudes, des émotions, de l’anxiété … la réaction normale quoi. La réaction purement humaine à laquelle doivent s’attendre tous les futurs parents adoptants. Et en passant, les réponses ne sont pas toujours aussi claires que nous le souhaiterions. De plus, dans leur cas précis, les ressources extérieures (ex. médecin au Québec) ne sont pas nécessairement disponible en ce samedi 29 décembre…et lundi sera le 31 décembre, et mardi le 1er janvier. En ce moment le timing joue donc contre eux … espérons que le vent changera. Et il est à parier qu’il le fera, plusieurs fois encore, dans différentes directions au cours de leur séjour.

Aussi, en discutant avec eux, ceux-ci nous ont fait part du grand bien que la lecture de notre blog leur avait fait. Isabelle a même dit « Suite à la lecture de votre blog, je m’attendais à pire au niveau de l’appartement. » Tant mieux que je lui ai répondu. Ce fut donc une heureuse surprise pour toi et ta maman. Je le répète, notre blog était NOTRE vision des choses. Si celle-ci a pu aider les futurs parents, dans un sens ou dans un autre, il aura rempli une partie de sa mission.

Demain, dernière journée complète à Uralsk … difficile d’y croire! On nous a déjà intronisé au Musée national de Uralsk!!!

Bye crew!

T-MINUS 5 DODOS

Hello Crew!

Nous sommes vendredi le 28 décembre. Aujourd'hui, une autre procédure doit (devrait!!!) se réaliser soit celle d'estampiller le passeport de Noah au Min. de l'immigration dans la Capitale nationale de Astana. C'est de là qu'il partira vers son étape ultime soit la préparation du Visa à l'Embrassade Can. à Moscou lundi matin prochain...qui encore une fois demandera un certain exercice (pourquoi ca serait facile à ce stade???) car l'Embrassade est fermé aux services publics le 31 décembre. Mais il semble qu'on le produira quand même...Mon proverbial ami Alain dirait ici "Nothing is impossible!". Nous gardons donc les doigts croisés.

Nous quittons Uralsk vers Almaty le 31 en après-midi. Nous souhaiterions coucher à l'hôtel (avec cuisinette) les 31 et 1er à Almaty mais ca dépendra des coûts versus un appartement. Mais un appartement qui risquerait à ce stade de nous remettre à plat..je pense pas!!!Nous sommes donc booké sur un vol de Transaero quittant Almaty à 7h30am et arrivant le même jour à Toronto à 3h30pm. Il nous reste à booker Toronto-Québec.

Pour ce qui est de notre ti-blond bouclé (!!!), il vient de faire sa plus belle nuit depuis qu'il est avec nous: couché à 8h00pm, levé à 11h55pm pour son boire, levé à 6:00am pour son boire, levé final 7h45am. WOW!!! J'avais tellement été gâté par Véronique qui avait été un ange à cet âge que je me disais que les souliers étaient grands à chausser. Et bien Véro ne m'avait pas dit que plus vieille elle avait envoyé ses souliers au Baby House #2 de Uralsk!!! ...et ceux-ci faisait parfaitement à Noah. Premier lien (pas le dernier!!) frère-sœur.

Nous avons rencontré les nouveaux parents adoptants arrivés le 26 décembre (Jackie et Daniel). Une très belle rencontre. Ils ont comme nous une attitude très positive en vue de l'expérience et ils comprennent que l'objectif principal est le bébé ...pas eux.. Ils auront sûrement comme nous tous leurs hauts et leurs bas mais au moins la base de l'attitude positive est là.

Voilà Crew! Bonne journée.

Retour accéléré???

Jean écrit :

Crew, we have good news!

En effet, Elvira nous a appelé ce matin pour nous annoncer qu’elle avait la passeport de Noah entre les mains. Prochaines étapes : estampe quelconque ici à Uralsk aujourd’hui; envoi à 6:00pm à un autre bureau à Astana (Capitale); estampe quelconque à Astana et envoi à Moscou pour préparation du Visa; envoi du Visa de Moscou à Almaty (où nous arriverons le 31 décembre au lieu du 7 janvier); départ du trio back to Canada espéré pour le 2 janvier.

Quelques précisions :

1. Le mot « espoir » est encore le mot d’ordre!!! Je m’excuse auprès de mon ami Alain d’avoir à citer quelqu’un d’autre que lui. Yogi Berra a dit un jour : « It’s not over ‘til its over! ». Cette citation colle à notre réalité depuis le début et nous poursuivra jusqu’à la fin. Nous avons donc espoir que les étapes pré-citées se dérouleront ainsi.

2. Transfert des documents : Bien que DHL (compétiteur mondial de Purolator, UPS, …) semble (!) exister ici, la qualité de ce service est à désirer. Tellement que, imaginez-vous, le transfert de nos documents entre les villes (et on ne parle pas ici d’une mini-bande dessinée qu’on retrouve dans les gommes Bazooka!!! … on parle de tous les papiers officiel de Noah : certificat de naissance, jugement de la cour, passeport, …) se fait via des agents de bord de vol commerciaux entre ces villes!!! Il semble que des ententes aient été conclues en vue d’assurer ce transfert de façon rapide et sécuritaire. Quelques noms me viennent en tête en pensant à cette stratégie digne des films de James Bond, des gens qui diraient (et qui auraient dit depuis longtemps!) : « Wo!!! Assez c’est assez!!! ».

Nos vols

Imaginez-vous que pour revenir le 2 janvier, nous devons tout simplement oublier le volet retour de notre itinéraire initial avec Aéroplan (100 000 points aux poubelles!). Nous achèterons donc des billets en vol direct entre Almaty et Toronto, 2 sièges, Noah sur nous! Il nous restera à finaliser le trajet entre Toronto et Québec, chose que nous espérons à nouveau booker avec Aéroplan. On a des experts sul’dossier!!!

Alors si tout va bien, nous arriverions le 2 janvier à Toronto à 15h30 et tenterions de reprendre un vol vers Québec vers 18h00 pour y arriver quelque chose comme 19h30.

L’expérience continue … Comme le dit mon proverbial ami Alain : « Il faut donner du temps au temps » … sauf que là, du temps, nous on n’en a plus à perdre!!! Et Kim veut voir son frère qui quittera Québec le 6 janvier.....il est arrivé pendant qu'elle était ici donc..elle est énervée ! Son frère c'est son frère et en plus, c'est le parrain de Noah alors il doit le voir avant de repartir dans l'Ouest pendant une autre longueeeeeeee période.

We’re coming home soon Crew!

Joyeux Noël!!!! … Joyeux??? (25 décembre 2007)

Ce 25 décembre 2007 restera gravé dans nos mémoires à vie!

-C’est notre premier Noël avec notre petit Noah;
-C’est le premier Noël de Jean loin de sa fille Véronique et de sa famille;
-C’est le premier Noël de Kim loin de sa famille;
-C’est notre premier Noël au Kazakhstan, à 10 heures de décalage de Québec;
-C’est notre premier Noël avec comme menu du soir un spaghetti italien;
-C’est le premier Noël où nous prévoyons être au lit vers 20h30;
-C’est le premier Noël où nous visionnerons « Pretty Woman » (pour un 50e fois à vie!).

Vu de l’extérieur, il semble qu’il y ait plus d’éléments moches à ce Noël 2007 que d’éléments plaisants. En fait, le seul élément plaisant semble être que nous serons avec notre fils Noah. Et bien au risque de me répéter, peu importe que nous soyons à Noël ou à la Saint-Jean Baptiste ou à la soirée d’ouverture du Festival du Lin de St-Fabien de Bellechasse ou au mariage de Réjeanne et Rogatien, l’important ici est de garder le focus sur la raison de notre présence ici : Noah! Alors cette année, malgré la morosité causée par l’absence des individus et des autres aspects qui façonnent habituellement notre bonheur en cette journée festive, cette année notre bonheur doit totalement passer par ce petit être … et par nous-mêmes, parents bien aimants.

Joyeux ce Noël 2007??? Oui, il se doit de l’être ne serait-ce que par sa spécificité. Les souvenirs que nous accumulerons au cours des prochaines heures seront ceux que nous raconterons un jour à Noah. Voulons-nous qu’ils soient bons ou mauvais? La réponse va de soi.

Nous nous ennuyons de vous tous, Véro, parents, frères, nièces, neveux et ô combiens d’amis. Mais de vous savoir avec nous en pensée nous donne le petit boost que ça nous prend pour vivre ce Noël exceptionnel dans le bonheur ramené à sa plus simple expression.

Célébrez. Riez. Mettez vos tracas de côtés ne serait-ce que pour quelques moments. Tentez de faire ce que nous n’aurons plus jamais le choix de ne plus faire à notre retour, de ne plus tout prendre pour acquis autour de vous. Jouissez. Mordez dans la vie. Trippez. Passez une merveilleuse Soirée de Noël.

Kim, Jean et Noah xxx

PS. Il est 13h30 en ce jour de Noël. Nous revenons de la marche de fin d’avant-midi au cours de laquelle Kim a eu l’excellente idée d’aller dîner à l’hôtel Chagala située à trois coins de rue de chez nous. Cet hôtel est tenu par un homme d’affaire d’Angleterre. Et bien imaginez-vous qu’ils y servaient un vrai repas de Noël : soupe, bar à salade, dinde, oie, farce, légumes … et une buche de Noël! Au beau petit moment de type « feel good ». Comme le dit mon proverbial ami Alain : «La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on ne sourit pas ». Ce midi, nous avons sourit!!!

Veille de Noël à la Kazak!!! (24 décembre 2007)

(image à titre indicatif seulement!!!)

HO HO HO !!!

Après une nuit de sauterelle (up and down…Noah se réveillant aux heures), nous avons passé notre 24 décembre à … récupérer! Kim m’a laissé me recoucher ce matin après le réveil officiel (!!!) de notre petit prince bouclé blond… À mon réveil, monsieur m’a offert son habituel « sourire réparateur » comme si ne s’était rien passé au cours des 12 dernières heures. Papa a flanché, encore. Vers 11h00, papa est allé à d’importants rendez-vous qu’il avait lui-même exigés d’avoir avec les gens en charge de la production du passeport de Noah. Résultat : on devait recevoir un appel ce soir à 17h00 (il est 18h30!) pour nous aviser si le passeport pouvait « entrer » à Uralsk dès ce soir. Une excellente nouvelle…qui reste à être concrétisée au moment d’écrire ses lignes. Si tel était le cas…la suite serait devancée au lieu de retardée. À suivre.

En après-midi, c’était au tour de maman de se la couler douce. Papa est parti prendre une marche de 1h30 avec Noah (dodo automatique) et maman s’est laissé bercer par Murphy! Au retour de papa, Noah a poursuivi son dodo pendant au moins 30 minutes.

Après-midi donc très relax, non pas à courir les magasins pour les cadeaux de dernières minutes! Là, nous sommes à préparer le repas de la Veille de Noël : un genre de nouilles Strogonoff concoctée à base de restants car nous n’osons pas sortir au cas où « l’appel » entrerait.

Le couple dissimulé derrière les parents que nous sommes espère bien sûr un dodo simple et rapido de Santa Noah afin qu’ils puissent savourer les nouilles de papa tout en pratiquant l’activité qui était au début une joke mais qui est maintenant très convoité : écouter un ti-film sur vidéo (Jerry McGuire).

Alors sur ce, une merveilleuse Veille de Noël à tous avec amour du trio Kazak!

Kim, Jean et Noah xxx

PS. Nouvelle de dernière minute: le passeport n'est pas arrivé. Ca aurait été un "miracle" qu'il le soit si rapidement après la semaine de vacances des Kazak. Prochain arrivage, jeudi 27 ... et là il serait norml de l'avoir!!!

Quand Noah va tout va!!!

Après une nuit similaire aux autres...2 réveils par nuit!!!...notre Noah a (jusqu'à date!!!) passé une merveilleuse journée. En voici quelques preuves...

Prêts pas prêts...partez!!!

Jean écrit un message aux futurs parents adoptants :

Vous ne serez jamais assez prêts!!! Négatif comme entrée de jeu? Non! Réaliste. Comme l’est l’ensemble de notre Blog lorsqu’il est question de notre expérience ici qui en est à sa 35e journée. Du moins c’est la perception que nous voulions dégager dans nos commentaires…plus que la perception, la réalité.

Pourquoi cette page. Un, pour aider les prochains parents; deux pour nous assurer de ne pas être accusés de négativisme comme l’ont été d’autres parents ayant ouvertement exprimé leurs réflexions sur leurs blogs respectifs … à leur manière.

Cette expérience est en soi positive pour nous si on reste concentrer sur son objectif principal. Extrêmement positive. Il ne pourrait en être autrement. Cette expérience nous a donné le plus merveilleux des petits garçons au monde. Y a-t-il eu des moments difficiles? Oui. Émotivement éprouvants? Oui, beaucoup. Frustrant? Oui, souvent. Long? Oui, très longs. Ennuyants? Oui … à mourir comme le dit l’expression. Ça, c’est la réalité. Nier cette réalité et, pire, la rendre négative, c’est à mes yeux démontrer une faible capacité d’adaptation. C’est de dévier de l’objectif principal : celui d’être en mesure de sortir de notre zone de confort (ça ne sera pas la dernière fois avec un enfant!) afin d’accueillir et de concentrer nos énergie sur la « naissance » d’un enfant, de notre enfant! Notre objectif n’était pas de venir au Club Med Kazak!!! Là il aurait été justifié de qualifier nos commentaires de négatifs…

Nous avions bien sûre été prévenu par Anna, directrice de l’agence et nous avions lu plusieurs Blogs de nos prédécesseurs. Qui plus est, nous avions profité de la générosité de plusieurs d’entre eux : les Toulouse, France et François, Dina et Billy qui avaient accepté de partager « en direct » leurs expériences et leurs recommandations. Mais jamais, JAMAIS, nous n’aurions pu être suffisamment préparés pour cette expérience unique. Certes il y a le voyagement et le décalage à l’arrivée; l’aspect dépaysement, la culture différente; la barrière de la langue; la « logistique » administrative qui nous semble lente pour ne pas dire paresseuse; la froideur de certaines procédures et tant d’autres aspects. Et ces aspects on peut s’y préparer un peu…je dirais par contre au maximum à 50%. La portion que personne ne pourra jamais suffisamment prévoir et préparer d’avance, c’est le contrôle émotionnel de l’ensemble de l’œuvre. Je me permets une comparaison probablement boiteuse car je ne suis jamais retrouvé dans cette situation mais je pense que le choc doit s’apparenter à celui d’être mis en prison. D’un coup, quand la porte se referme derrière nous (dès notre arrivée), nous venons subitement de perdre le contrôle sur tout (nous qui sommes habituellement en contrôle sur tout!). Nous sommes à la merci du système, nous devons suivre les règles dans un environnement tout à fait nouveau et austère. Nous nous battons dans nos têtes dans les premières heures … puis nous succombons. Nous rentrons dans les rangs. C’est ainsi que, réduit au silence quasi absolu par « les barreaux de la prison », notre contrôle émotionnel devient d’une fragilité peu commune. Nous n’y sommes pas habitués. Ainsi tout tout tout devient big big big! Et c’est ce qui me fait dire que vous ne serez jamais assez prêts!!!

Les seules et uniques rampes sur lesquelles vous pourrez vous appuyer tout au long du choc que vous vivrez, c’est l’amour grandissant que vous éprouverez pour votre enfant et l’amour de votre conjoint. La première, ne l’oubliez jamais, constitue la raison première de cette aventure. La seconde, vous aurez probablement (on vous le souhaite!!!) la surprise de le réaliser, se cimentera sous vous yeux, au jour le jour, à passer pour (probablement) la première fois de votre vie autant de temps avec votre conjoint, 24h/24h et ce, à partager de nouvelles émotions.

Je souhaite que ces quelques lignes vous permettrons de mieux comprendre certaines des pages de notre Blog.

J’voulais vous dire quelque chose...

Noah écrit:

Allo à mes grands-mamans et à mes grands-papas, allo mononck Chadwick et allo à ma grande sœur Véhonik.

Je vous laisse husse vous dire que si maman et papa ne résument plus leurs journées sur mon Blog aussi souvent qu’avant, s’ils ne vont plus sur Skype à tous les jours et s’ils ne vous écrivent pas des email sur une base régulière (je soupçonne d’ailleurs papa de faire semblant d’aller à la toilette pour au moins écrire à ma sœur Véhonik!!!), ben cé à cause de moi. M’appscuse!!!

Mais voyez-vous, je suis ce qu’ils appellent un « busy body ». Maman m’appelle souvent un Munchkin. J’sais pas cé quoi moi un Munchkin!!! Mais un « busy body » ca cé moi. Je les garde pas mal occupé avec mes titts crises (…et toute confidence, je les invente 90% du temps juste pour attirer leur attention!!!). Ils me donnent plein de nouvelles choses à manger et surtout, ils y vont plus mollo qu’au Baby House. J’ai le temps de respirer entre chaque bouchée au moins! Pis savez-tu quoi??? Ben quand papa et maman sont venus me chercher, j’avais déjà deux dents en bas. Ben là j’en ai une troisième. Papa dit souvent « Y’a une palette!!! ». Y disent des mots bizarres mes parents … surtout maman!

Aussi, saviez-vous tu quoi en plupsss? J’aime pas ca faire des siessspe!! Je suis un « busy body » pas un « lazy body »!!! Mais des fois je peux pas résippster. On va prendre deux marches par jour et je m’endors toujours. Surtout que papa, qui chante aussi dans les mariages si vous saviez-tu, ben y me chante toujours des chansons … endormantes (…mais je peux pas lui dire…alors je laisse faire et m’endors!!!).

Enfin, une autre chose qui semble pas mal prendre de leur temps, ce sont mes spectaculaires cacas! Je sais cé pas ben ben l’fun à parler mais quoi vous voulez-tu que je fasse d’autre??? Une fois ca a passé par en haut et pis ben j’ai pas aimé ca bon! Alors ils ont voulus être parents, ils m’ont choisi … ben qu’ils vivent avec les « résultats »!!!

Bon ok vous comprenez-tu ce que je veux dire??? Je peux recommencer si vous voulez-tu savoir! Je sais que grand-papa Stéphane … ou Twitto … ou 0 en 10 … ou E.T. ... ou je sais pas trop quels noms papa lui donne de plupps … mais lui là, le papa de maman, j’ai cru comprendre qu’il comprenait pas vite mais je me dis que c’est pas de l’informatique alors y devrait comprendre!!!

Je résume : JE PRENDS TOUT LEUR TEMPS!!! … mais ca veut pas dire qu’ils vous aiment pas vous aussi.

Pis quand je me couche le soir vers 8pm, je crois qu’ils soupent pis après ils gèrent pleins de choses pour notre retour à ma vraie mison. Après, ben là moi je recommence mon scénario qui débute toujours la nuit!!! J’ai entendu maman dire que le Baby House avait fait de la fausse représentation en lui disant que je dormais bien. Encore des mots compliqués … fausse représentation! Je comprends pas. D’un autre côté y’ont pas toujours l’air de comprendre ce que je dis moi non plus.

Bon là y faut que je retourne attirer leur attention. Maman est sûrement sur le point de venir coller pour une centième fois son oreille sur ma bouche pour voir si je reppsspire encore! Ouf qu’elle s’en fait ma maman d’amour, la plus belle du monde!!! Pis mon papa lui, à part ses chansons endormantes, ben il me fait toujours rire. Des fois je me demande « Is he for real!!! ».

Ok bye, je dois crier là!

PS. Papa et maman se sentent coupables de m’avoir fait connaître Nimo mais moi, j’adore ça bon!

Noah est "dent-forme"!!!

Ok crew, voici le résume des deux derniers jours...journée passablement occupées par notre petit munchkin. Disons que nous avions plus de temps avant l'arrivée de Monsieur Noah pour écrire sur le Blog!!

Bref, les deux derniers jours peuvent se résumer en un mot: dents!!! En fait on a hésité entre dents, grippe, caca. Trois aspects dont la gestion a occupé nos jours...et nos nuits. Mais la magie du sourire d'un enfant élimine tous les tracas, tous les questionnements et toute la fatigue reliée à cette gestion. Il est formidable notre fiston. Dans le fond, on espère que cette passe des dents soient terminées (Kim demande « Ca dure combien de temps??? ») lorsque nous entamerons notre 35 heures de voyage de retour!!! A part ca, nous prenons des marches à tous les jours (1h00 min) au cours desquelles Noah dort assez régulièrement. Noah mange très bien...même que des fois je (Jean) me demande si ce n'est pas trop? Peut-être suis-je influencé par le résultat ultime de cette consommation...on est entrain de foutre le bordel dans l’inventaire de couche du Kazakhstan!!!

Pour ce qui est de nos procédures, nous achevons cette foutue semaine de congé dans l'appareil gouvernemental ici, semaine qui risque encore de retarder notre retour...mais nous demeurons optimiste...nous comptons être de retour le 10 janvier...sinon avant!

Aussi, du nouveau est prévu pour le 27 décembre prochain. De nouveaux amis, Jackie et Daniel, de Vaudreuil. A date, nos échanges ont été virtuels mais nous avons bien hâte de les rencontrer et de leur apporter notre soutien afin de passer à travers les 48 premières heures ici, les pires. Pour nous, ca sera aussi une nouvelle présence avec qui échanger sur un autre sujet que les dodos, les cacas, les biberons, les suces, ...

Mais ne vous méprenez pas, nous trippons VRAIMENT Kim et moi dans notre rôle de parents. Nous voyons Noah 24h/24h et le soir, quand nous sommes seuls, nous regardons encore ses centaines de photos que nous avons prises. Je dois le dire, ma rousse est déjà une mère exceptionnelle...elle qui était déjà une femme unique!!!Bye Crew.

Bons préparatifs pour Noël...chanceux!!!

MERCI À MA GRANDE SOEUR

Allo Véhonik, c'est moi, ton petit frère, Noah.
Papa et maman m'ont amené au centre commercial (10-12 boutiques!) aujourd'hui. Ils ne voulaient pas que j'aie trop chaud alors il m'ont habillé avec l'ensemble que tu m'as acheté. Check la soeur comme je suis mignon! Déjà, les femmes s'arrêtaient pour me regarder ... ce qui je crois à rendu notre papa un peu down. Je crois qu'il réalise l'impact que j'aurai sur son harem!!!
Bye Véhonik...je t'aime xxx

Les bas d'échelles

Jean écrit:

Suite à la parution du Blog daté du 16 décembre, mon proverbial ami Alain s’est empressé de partager avec nous un autre de ses célèbres proverbes :

«Patient est le pompier car il commence à chaque fois en bas de l’échelle».

La patience est certes l’atout numéro un pour passer à travers ce processus dans lequel nous sommes engagés.

Mon questionnement est plus au niveau des échelles ici au Kazakhstan. Afin de compléter ma compréhension de ce sage proverbe, je suis donc allé sur le terrain faire des recherches. Résultats : les échelles existantes semblent n’avoir que des bas!!!

On y arrive pareil, à force de monter des « bas d’échelles » … mais il faut être patient … ce qui nous ramène à la case départ.

Mon ami Alain, j’en suis convaincu, complèterait sûrement cette page en disant : « Je suis ni pour ni contre, bien au contraire!

PS…Même la compréhension du fonctionnement du four micro-onde demande de la patience!!! Question : DEFROST en Russe ça s’écrit comment!!!!!

DIMANCHE...JOUR DE REPOS

En ce dimanche 17 décembre 2007, jour de repos, nous vous invitons encore une fois à implorer vos Dieux ou vos Saints préférés afin que les vacances de Jour de l'Indépendence du Kazakhstan (toutes la semaine prochaine) ne viennent retarder notre processus de retour. On nous dit depuis le jour du jugement de se préparer à cette éventualité.

De notre côté, nous concentrons toutes nos prières vers la Bonne Sainte-Anne et nous persistons à croire au 10 janvier 2008, maximum, comme date de retour.

Bonnes prières ...

PS. Excellente journée encore une fois avec Noah. Bonne nuit, bien mangé, toujours de merveilleux sourires. Il est adorable! C'est vrai qu'il avait de grands souliers à chausser car sa grande soeur avait été un bébé tellement facile. À date, Noah suit les traces de Véronique!!!
PPS. Maman Kimou inciste pour dire que Noah a fait 1 ou 2 crises d'hystérie (!!!) à s,en couper le souffle...mais papa ajoute qu'il avait de bonnes raisons!!!

JOUR #2

Hello Crew!
Wow…quelle belle nuit! Après avoir très bien mangé (maman s’habitue graduellement et ne lui lave pas le visage au complet après chaque bouchée!!!), nous avons passé quelques moments calmes les trois ensemble puis ce fut le … bain!!! Une amélioration de 100% dans ce cas : avant-hier, il avait pris un bain de 3 minutes. Hier, 6 minutes. Ça évolue. Après la séance de crémage, papa a pris son fiston dans ses bras pour l’endormir. Son moment préféré, son moment d’intimité avec lui (comme c’était le cas avec Véro pour son biberon de nuit…il y 17 ans!!!). En moins de deux, Noah was gone to the moon. Il était alors 19h30. Il s’est réveillé à 10h30. Un parce qu’il avait soif. Deux parce qu’il avait (enfin!) processé de façon spectaculaire les repas des deux derniers jours. Il s’est recouché vers 11h15 pour ne se réveiller qu’à 6h30 pour son biberon du matin et il s’est rendormi jusqu’à 8h45. Il est encore sur l’horaire du Baby House notre ti-munchkin!

Ce matin, vers 11h30, nous sommes allés prendre une marche de 1 heure. Nous avons acheté une poussette (super deal!!!). Noah a dormi tout le long … et même dans l’appartement au retour jusqu’à 13h00. Dîner, jeux, autre marche sont au programme pour cette après-midi.

Priviet moï drouk!

Quelques PS :

Jean Fufu : Peut-être que ta maman te lavait après chaque bouchée toi aussi et que c’est pour ça que maintenant adulte, quand tu manges du homard, tu le décortiques au complet, tu vas prendre une douche, et tu reviens le manger!!!
Alain : Donnes-moi du jus un peu au niveau proverbial, je suis en manque.
Daniel (chum de Jackie … ils s’en viennent à Uralsk le 26 décembre) : On me dit que tu es un de mes nouveaux fans. Tu peux t’inscrire auprès de mon Fan Club en contactant son président, Stephen Marchessault (stevenmarch@videotron.ca)
Véro : Noah a déjà commencé à me parler de te succéder un jour à la présidence de Octopus DMC. Faudra l’avoir à l’œil!!!
Denis : Merci pour avoir oublié de me donner du café avant mon départ, toi qui en vend depuis les 50 dernières années. Ça m’a donné l’occasion de me réconcilier avec le Maxwell House.
Robert the Dude: I really think AZ and LD will get along just fine just as we do!
Stephen: Pour mettre tout le monde à jour, il y a deux ans, après 20 ans d’absence dans les buts, j’ai loué un équipement de gardien pour m’amuser un peu. Stephen, mon beau-père, y était aussi. Nous avons fait un pari. Combien de buts me compterait-il lors de dix échappées contre moi. Le résultat : 0 en 10!!! C’est pourquoi Stephen n’a d’autre choix aujourd’hui d’accepter que Noah, à l’instar de son père, deviendra un jour un grand gardien de but!
Monik: GO TO SLEEP!!!
Grand-papa Michel : On me rapporte qu’il a rajeuni de 20 ans. Il est de retour dans sa phase « GAGA ».
Grand-maman Michelle : Noah dit être tout mêlé entre le Russe, l’anglais (que papa et maman échappe de temps à autre) et le français. Puisque tu as sauvé papa au niveau grammatical il y a plusieurs années, tu m’aideras moi aussi???

Première soirée/nuit/jour avec notre fiston

Dobraiéoutra!

Quelle journée que celle du 13 décembre 2007!!! Voici le déroulement des 24 premières heures de Noah avec papa et maman ... après le jugement officiel d'adoption.

Une fois revenus de nos «commissions administratives» vécues à une vitesse folle avec Elvira (bureau des certificats de naissance et bureau des passeports), nous sommes retournés à l’appartement (18h00). C’était l’heure du souper pour Noah … et ça pressait! Il a donc très bien mangé le petit. Un peu de jeux tranquilles après le souper suivi du premier bain. OUF, toute qu’une expérience…de trois minutes! Noah n’a pas semblé adorer mais disons que ça faisait pas mal d’émotions et de changements dans une même journée pour notre fiston.

Pour vous aider à comprendre ce que peux vivre un petit bébé de 9 mois lors d’une telle journée, pensez à un petit enfant près de vous, un petit être cher dans votre parenté ou l’enfant d’un ami. Imaginez que vers 14h00 cet après-midi, des gens d’une autre nationalité (des chinois par exemple) viennent le chercher. Ceux-ci ne ressemblent aucunement aux gens qu’il a vus pendant 9 mois, les sons et mots qu’ils émettent ne ressemblent en rien à ce qu’il a entendu pendant 9 mois. Leurs vêtements et leur appartement ne sentent rien de ce qu’il reconnaît. La nourriture qu’ils lui donnent ne goûte pas la même chose. La dame qu’il ne connait pas beaucoup embarque avec lui dans son bain. Et où sont soudainement passés tous ses amis avec qui il était depuis des mois??? Vous imaginez un peu le choc de cet enfant … Simon, Arnaud, Mathilde, Antoine, Maxime, Thomas, Marine, … C’est ce que nous voulons dire par « ça faisait pas mal d’émotions et de changements dans une même journée » pour notre Noah.

Mais s’il y a une chose qui à notre avis en valait la peine (même si nous la trouvions initialement longue), c’est bien cette période d’attachement (bonding period) que Noah a vécu avec nous pendant 15 jours. Trente heures, c’est bien peu mais c’est mieux que de passer de minuit moins cinq à minuit sans avertissement.

La nuit fut entrecoupée de petits réveils ici et là puis d’un vrai réveil pour son biberon de 10pm … qu’il a pris à 1am (car il s’était finalement endormi vers 9h30pm alors nous ne voulions pas le réveiller). Puis notre petit Gerber Kazak s’est réveillé à 5am ce matin avec une bonne humeur désarmant … et «réveillante»!!!

Nous avons donc entrepris notre première journée complète avec Noah. Une merveilleuse journée dans les conditions (appartement assez restreint et peu de jeux). Nous avons pris une marche de 1h30 et Noah a dormi pendant 1h20! Au retour, dîner, exercices, activités (!) et … sieste … toujours en cours.

À plus tard Crew!

NOAH ENFIN NOTRE BÉBÉ

Jean écrit, jeudi 13 déembre 2007 (English below)

Ça y est!!!

Nous sommes tellement, mais tellement heureux de vous annoncer que nous sommes enfin les fiers parents de Noah. Celui-ci était dans nos cœurs depuis la toute première journée de la période d’attachement mais là, il est aussi légalement notre baby boy!

L’audition s’est déroulée comme prévue mais avec cette fois un peu plus de monde. Les mêmes qu’hier en « pre-court » plus une dame du « registration office » (ceux qui produisent le certificat de naissance) et le « prosecutor » (procureur de la couronne). Le juge a pris la parole en premier. Il m’a (Jean) adressé une série de questions puis il m’a donné la parole pour mon allocution, une allocution standard qu’Elvira traduisait simultanément. Puis, il a donné la parole à Kim qui devait dire (ma partie préférée!!!) qu’elle supportait totalement mes propos. Puis il a donné la parole à la Directrice du Baby House qui a donné son accord, puis à la dame du Ministère de l’Éducation qui a aussi donné son accord. Puis est venu le tour du procureur de la couronne qui a aussi donné son accord. Enfin, le Juge m’a reposé quelques questions (certaines étaient les mêmes). Enfin, jamais sans levé les yeux, il a dit quelque chose, très bref, qu’Elvira nous a traduit pendant que tout le monde se levait!!! Il y a eu comme un moment de doute dans nos têtes. « What is going on??? » …que nous avons demandé à Elvira. Sa réponse : « It’s done! » Nous nous sommes donc levés aussi et sommes sortis du bureau. Ça y était … ce grand moment venait de nous passer sous le nez sans même que nous ne l’ayons compris. Mais peu importe … ça y était … ça y est!!! Nous sommes officiellement parents de Yergaliyev Azamat Ogaisiyevich dont le nom a été changé officiellement pour Noah Nadeau Marchessault.

-Félicitations à Véronique, grande sœur et marraine;
-Félicitations aux grands-parents;
-Félicitations à Chad, parrain;
-Félicitations à Mamie et Mimi; première fois arrières grands-mères;
-Félicitations à Denys et Jeanne-Mance, oncle et tante;
-Félicitations à Alex, Maude et Philippe, cousines et cousins.

Prochaine étape
Il est 11h45am ici. Nous allons chercher Noah au Baby House à 14h00 et allons par la suite poursuivre la course aux procédures de Passeport, de VISA, … Un processus qui se conclura par notre retour dans 15-20 jours!!!

Je termine par une autre citation célèbre de mon ami Alain : « Y’a pas personne qui a dit que ça serait facile » … et que je complète habituellement avec son accord par « mais ça peut être le fun quand même! ».

Jean, Kim et Noah ... et bientôt Véro!!! xxx

_______________________________

Bob & Liane – I will be shorter in the explanations than Jean of course….anyways, I know Bob is more of a « get to the point » kind of guy. Although I know the women just looove Jean’s detailed explanations and all the emotional stuff. =) Oh well Liane…You know he’ll tell you e-v-e-r-y-t-h-i-n-g when we bring Noah to his summer house. Or hopefully, you will now have an excuse to come for a skiing trip this winter? Some time around March would be fantastic. And it will be less cold.

So…we went to court, many people there, Jean had to make a speech, I was hardly useful in there (I am just the mom who will stop working for 9 months to take care of the munchkin). The only thing I had to stand up and say was “I completely agree with my husband”. Can you believe it? I am not being sarcastic. I really had to say that.

So, after 25 minutes or so, we were officially confirmed the parents of Noah Nadeau Marchessault. I thought Jean would go and hug the judge. I, on the other hand, just wanted to get out of there. Don’t get me wrong, I am grateful to all these people. I just have had enough stress for the month. I just want to bring Noah home now and go back to our lovely lives in Quebec City and learn, with my son, to be the best possible mother for him. I have no worries though. I know he & I will learn the mother-son dance beautifully.

We are going to pick Noah at the baby House at 2:00 pm this afternoon and then we need to go different places to start the paperwork. Then it’s the waiting game that begins. Our tickets are officially for a January 10 return. You can imagine that we are praying to be able to come back a week before that. One day at a time though…..

Bye guys! Hope everything is going well with you.

Kim, Jean & Noah ... and soon Véro!
xxxx

NOUS SOMMES PRÊTS ...

AUDIENCE PRÉLIMINAIRE...VERDICT

Priviet! (la photo est celle du Palais de Justice où nous sommes allés)

Pas de visite avec Noah ce matin car nous allions à la cour pour notre audience préliminaire à 10am.

Cela a duré moins de 15 minutes. Il y avait Elvira (traductrice), Lonya (coordonnateur de l’agence), une dame du Ministère de l’Éducation (la même qu’au début du processus), la Directrice du Baby House, le Juge, une jeune femme qui prenait des notes, Kim et moi.

Nous sommes entrés dans un très grand bureau fait sur le long aux murs bleu poudre (!) et avec un seul cadre sur les murs avec la photo du Président de Kazakhstan. Deux meubles : le bureau du Juge (où il était assis) et une grande table de conférence où se sont assis Lonya, la dame du Ministère de l’Éducation et la Directrice du Baby House. Elvira, Kim et moi étions assis sur de petites chaises droites, directement face au bureau du Juge. Juste ce set-up était intimidant. La bonne nouvelle est que nous connaîtrons au moins les lieux pour … la prochaine visite …

Moment de silence … environ 2 minutes. Le Juge lit des notes … notre dossier. Sans lever les yeux, il dit quelques mots qu’Elvira nous traduit : « Ceci est votre audience préliminaire ».

Puis il commence sa série de questions … qu’Elvira nous traduit … questions que nous connaissions … et pour lesquelles on nous avait donné les réponses. Malgré tout, le lieu, les gens présents, la froideur du juge, qui ne nous a jamais regardés (pas une fois!!!), nous rendait nerveux. Je (Jean) devais répondre à toutes les questions et je me demandais toujours si c’était la bonne réponse car celle-ci ne générait aucune réaction, verbale ou non-verbale, de la part du Juge.

Puis, toujours sans lever les yeux, il (le Juge) a dit quelque chose en fermant notre dossier … un geste soudain qui, en une fraction de seconde, nous a paru négatif!

Son verdict venait de tomber. Il venait d’annoncer la date de notre audience officielle. Ce moment que nous attendions depuis si longtemps. Ce moment que nous souhaitions tellement pour vendredi de cette semaine car, comme je l’ai mentionné précédemment, le Ministère de la Justice est fermé toute la semaine prochaine à cause des Fêtes de l’Indépendance du pays. Ce moment où Noah sera officiellement notre fils. Ce moment où, en sortant de la cour, nous pourrons aller le chercher et l’amener vivre avec nous à l’appartement jusqu’à la fin des procédures ici. Ce moment où Kim deviendra officiellement maman. Ce moment où Jean sera à nouveau papa. Ce moment où Véronique deviendra une grande sœur et où les grands-parents pourront enfin s’identifier comme tel.

Le verdict n’allait cependant pas être celui auquel nous nous attendions. L’audience principale d’aura pas lieu vendredi … mais bien demain!!!!!!!! Nous passons en cour demain!!!

En sortant du bureau du Juge, Kim et moi nous nous regardions sans dire un mot à travers tous ces gens qui jacassaient en Russe autour de nous. Kim était dans son monde, moi dans le mien … deux mondes qui se rejoignaient sans se parler. Les premiers mots furent ceux de Kim : "J’ai les jambes molles!!!" Elle souriait à pleine dents. Ce nouveau sourire qu’elle semble avoir développé ici, au contact de Noah. Je souriais aussi. Ce sourire que ma Véro appelle toujours «mon sourire de niaiseux» car, quand je l’ai, je ne peux tout simplement pas m’en départir. Quelle merveilleuse nouvelle!!! Ce n’est qu’à la sortie du building que nous nous sommes donnés notre «high five» … et que nous avons savouré cette nouvelle victoire.

Il reste encore une grosse étape et comme dirait mon proverbial ami Alain : "Niet vendropov al pokiat da l’oursinov pervet killingnasev da oursinov" (Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué!). Mais nous sommes confiants …

Cette après-midi, nous allons voir notre petit bébé Gerber Kazak et après, nous allons faire les achats de produits pour bébé…

Bonne journée Crew!