48 DERNIÈRES HEURES AU KAZAKHSTAN

Nous publions enfin les dernières 48 heures de notre expérience au Kazakhstan.


31 décembre 2008 am

Hello crew! Kim, Noah and I are out of the apartment. We're at the Uralsk airport...but NOT in the Uralsk airport because it is NOT heated!!!

Nous sommes donc dans ce que nous avons appelé le VIP waiting lounge réservé aux passagers voyageant en première classe. Ce VIP lounge a un nom: Jeep LandRover!!!! ... la voiture de Lahussla Bonita (or whatever his name is!!!). On attend dans son auto batinse! Noah est dans son kit d'hiver, comme nous, et il su comme un cochon, comme papa! Il a fait un dodo de 30 minutes mais puisque l'avion qui vient nous chercher est...guess what...just guess...BINGO...en retard! Bratislava (or whatever his name is!!!) lui, est à l'intérieur de l'aéroport international non-chauffé et il fait...RIEN.
On est arrivé ici à 11:15am, il est maintenant 12:07pm, l'avion n'arrive qu'à 12:45pm!!! Pas grave on est dans le VIP. Et là Navratilova (or whatever his name is!!!) vient de revenir dans la VIP lounge et guess what...just guest...of course he woke up little Noah. Could someone please call madame Varin pour une consultation d'urgence à notre arrivée. Bye Crew xxx

31 décembre 2008 pm

Ce fût un vol fantastique ! Notre munchkin a été tout simplement magnifique.La première classe pour lui, c'est super. Comme pour sa maman !LE meilleur repas des 51 derniers jours a été, sans hésiter, celui servi sur ce vol.Noah a bu son lait lors du départ pour ne pas avoir mal aux oreilles et donc nous n'avons pas entendu un son de sa part.Ensuite il a mangé ses céréales et un petit pot de bébé de carottes et de pommes mais après une dizaine de minutes, il faisait le bacon (comme à l'habitude). C'est comme s'il n'avait pas de temps à perdre pour manger. Beaucoup de choses à voir dans un avion !Comme par exemple le couple en arrière de nous...ils sont arrivés en limo sur la piste, directement à la porte de l'avion. Monsieur a gardé ses lunettes soleil pendant tout le vol et elle a compté son argent comptant US. Des piles (épaisses épaisses et épaisses) de billets de 100$. Je vous le dis, jusqu'à la fin cette aventure sera surréelle. Ils se sont même pognés durant le vol et lui est allé pleurer (je n'exagère pas) quelques bancs plus loin dans la 1re classe. Intéressant comme scénario vous ne trouvez-vous pas ?Alors nous voici maintenant arrivés à Almaty. Nous rencontrerons Sveta à la porte car c'est elle qui nous amènera à notre nouvel appartement à Amalty pour nos 2 prochains dodos.On vous rappelle que notre départ du 2 janvier dépend encore de la réception du Visa le 1er janvier au soir. Pour tester les nerfs ici, c'est pas pire pentoute.On pense positif !Autre note sur le déroulement du vol : Maman et papa ont mangé chacun à leur tour, ce qui a très bien fonctionné. Nouvelle vie de parents hein ? C'est bien ok, nous avons fait ça comme des experts !Et puisque la 1re classe est vide, M. Noah a son siège incliné avec des oreillers et fait maintenant dodo. Attendez que vous voyiez la photo !Ok on vous laisse et on vous donne des nouvelles bientôt !

31 décembre 2008 soir

Hello, (Kim writing from Almaty)Ok well one good news is followed by one not so good news.The Visa is done. It was finished this afternoon in Moscow. Good news.Bad news now. The flight on which a stewardess was supposed to bring it was cancelled tonight because of New Year's Eve. Lovely huh? Jean just about flipped.So it will come tomorrow night (leaving Moscow past midnight on Jan 2nd) on the same plane that we will take from here to Moscow (and then on to Toronto). However we just don't know if there is enough time between when the mystery man carrying Noah’s papers deplanes (around 6:30am) and when we plane (7:30am)....do you see this lovely scenario? If you are confused, we have been confused for 51 days. I am almost smiling. (Jean says: I am NOT smiling anymore!!! I was broken in the first 48 hours when we arrived here 51 days ago then it became better. Now with this stupidity of cancelling a flight due to New Year's Eve, I feel I am back to square one. I am strong and I'll stay strong for my family, but I am somewhere in my heart and mind I've never ever been before!)Ok Kim back. Seriously, it is going to be tight. We don't know yet.I just sent Jean to take a shower. It will calm him. He couldn't put up the baby bed (“y manque des visses”). You should see the damn thing and cleaning up everything because Noah threw up...and buying groceries took 30 minutes because Jean never, ever, ever saw a grocery store so busy while I was waiting in the car with Noah dressed in his snowsuit. All those things in about 2 hours have gotten the best of him. But he'll be fine. We'll keep you posted.

2 janvier 2008

INCROYABLE!!! Le texte qui suit est celui que j’avais (Jean) écrit dans l’avion entre Almaty et Moscou sur mon ordinateur. Une histoire incroyable (que plusieurs d’entres vous ont entendu depuis) que je publie enfin sur le blog enfin d’en conserver un souvenir le plus précis possible.

Réveil à 4:00am ce matin à Almaty. Sveta est arrivée vers 4:15am avec le chauffeur. Nous avons réveillé Noah à la dernière minute…et hop en route (enfin!!!) vers l’aéroport…sans les papiers de Noah qui « devaient » être en vol de Moscou à Almaty entre les mains d’un étranger qui avait apparemment accepté de faire le transport de ces très importants papiers (tous les dossier de Noah : papiers d’adoption, jugement de la court, passeport, visa, …). Le sort de notre départ reposait sur la bonne foi de cet homme!!!

6:00am. Nous arrivons à l’aéroport, étage supérieur pour les départs. Sveta est entrée avec nous, elle nous a laissé au comptoir d’enregistrement de Transaero (compagnie aérienne russe), elle m’a laissé un téléphone cellulaire et elle s’en est allée aux ARRIVEES situées au premier étage pour rencontrer le « passager mystère » qui arrivait tout juste de Moscou avec le même avion que nous allions prendre moins de une heure plus tard. Kim a fait l'enregistrement pendant que j'attendais dans la file d’attente du contrôle des passeports avec Noah en espérant l'appel de Sveta qui, une fois les papiers en main (des mains du passager mystère!) devait littéralement courir au 2e me les remettre.

Dans la ligne d’attente, mon tour arrive. Je ne suis pas prêt à passer car nous n’avons pas encore les papiers de Noah! Je devais laisser passer le monde qui me regardaient bizarrement. Notre vol quittait à 7:30am, il était 7:15am!!! L'agent de bord principal à qui j'avais expliqué notre situation (il parlait un peu anglais) me regardait en voulant me dire que le temps pressait. Sveta devait appeler!!!! 7:23am elle appelle et me dit "COME COME COME!!!". Je la vois au loin alors qu'à travers tout ça j'avais "managé" de commencer un biberon pour Noah qui était plus que dû. Je fais signe à l’agent de bord principal avec le pouce et lui dit « WAIT FOR US!!! ».

Je cours vers Sveta! Mais puisque je devais ressortir du secteur réservé aux gens ayant des vols, celle-ci a du négocier avec les deux agents de sécurité pour que je puisse ressortir temporairement pour aller chercher les documents. Après quelques NIET NIET NIET j’entends enfin à DÂ et traverse de l’autre côté avec Sveta. Celle-ci comme à m’expliquer le contenu de la grosse enveloppe qu’elle tient entre ses mains. Je lui dit « I don’t have time Sveta ». Elle me dit alors « You owe me money for the appartment and the driver »… et je lui redis « I don’t have time Sveta. I will send you the money by the mail ». Je lui prends les papiers et je cours vers Kim qui m’avait remplacer dans la file avec Noah.

La fille qui faisait le contrôle de la file d'attente nous fait passer en priorité, on passe au comptoir du contrôle des passeports, on coure vers le contrôle de sécurité, je me retourne et vois le stewardess qui me fait signe (avec un ti-sourire) et me dit dans un anglais cassé "OK, I last passenger anyway".

On est finalement monté à bord (les derniers passagers!!!) en vol vers Moscou. Une première étape excessivement importante. We are out of Kazakhstan. A+

LE SURVIVANT, LE VRAI!!!

Noah fait son entrée à Québec!


Vous l'avez tous lu, compris, partagé et même pour certains d'entre vous vécu avec nous: les 51 derniers jours au pays d’origine de notre fils Noah ont été ponctués de hauts et de bas qui ont fait en sorte que cette expérience fut certes l’une des plus exceptionnelles de notre vie à Kim et à moi.Malgré les innombrables ajustements (pays, climat, ville, gens, coutumes, nourriture, ...), et les nombreux « ajustements » au processus d'adoption, Kim et moi avons tenté de ne jamais perdre de vue l'extraordinaire occasion que nous avions comme parents adoptants : toute une vie pour transformer un malheur en bonheur, pour convertir une fragilité potentielle en une force unique, pour donner une seconde chance à un petit être ayant déjà un lourd passé.

Rappelons-le car le contexte est excessivement important à garder en tête. En Europe de l'Est, la perestroïka autant que la chute du régime Ceausescau, les génocides, les conflits armés, les déplacements de millions de réfugiés en déroute entre la Russie et les nouveaux pays ayant acquis leur indépendance (Kazakhstan 1991) ont entraîné la population en général dans une pauvreté inimaginable (que nous ressentons encore aujourd’hui). La dépression, l'alcoolisme et la violence générée et entretenue par ces durs changements y ont aussi affecté la vie (et la survie) des plus petits de par la capacité réduite de leurs parents à y survivre eux-mêmes. Ainsi, seulement en Russie, on compte plus de 2 millions d’enfants sans famille. L'institutionnalisation des enfants se chiffre aussi à la hausse ici en Asie centrale avec des records en Bélarus, en Arménie et au ... Kazakhstan. Seulement 5% de ces enfants survivrons à cette série de d’embuches qu’ils n’ont pas demandées. Un tout petit nombre qui auront cette chance d’être adopté, aimé et sécurisé. Un petit nombre qui pourront espérer un avenir meilleur.

Parmi ceux-ci, au nord-ouest du Kazakhstan dans la petite ville d’Uralsk se trouvait Azamat Yergaliyev Ogaisiyevich. Né le 2 mars 2007, ce petit garçon est sans contredit le grand héros de cette merveilleuse histoire. Celle de ses origines comme celle des 10 mois qu’il y a vécus. Noah est un survivant. LE survivant. Il peut maintenant vivre avec une paix d'esprit. Il doit maintenant acquérir cette certitude que plus jamais il ne sera abandonné. Qu'enfin il est entouré de parents qui le désire et qui l'aime d'un amour infini et inconditionnel.

Au cours des 51 derniers jours, les messages d’amitié, d’amour et d’encouragements nous sont venus, à Kim et à moi, de nos proches … mais aussi de gens que nous ne connaissions pas ou très peu. Peu importe, nous les gobions tous. Nous en étions même venus à les espérer. Pourquoi? Bien sûr pour nous réconforter (car ceux-ci nous faisaient beaucoup de bien!) nous qui étions soudainement sortis de notre confort nord-américain et de notre réflexe de trop souvent « prendre pour acquis ». Vous le sentez, je suis sarcastique envers nous-mêmes. C’est qu’avec du recul, en prenant quelques minutes pour reprendre nos esprits à la veille de notre retour, nous en sommes presque venus à la conclusion que la gestion de notre inconfort frisait quelques fois l’égoïsme … en comparaison du moins avec ce qu’a eu à vivre notre survivant au cours des 9 premiers mois de sa vie. Car pour ceux qui ne le savent pas, les enfants adoptés ont vécu l’abandon et parfois les abandons. Ils les ont en mémoire, à jamais. En effet, dès les tous premiers mois de leur vie, ceux-ci (comme tous les autres enfants) enregistrent une foule d’informations de leur jeune histoire dans une portion spécifique de leur cerveau. C’est ce que les spécialistes appellent la mémoire sans souvenir.

Alors le « nous nous nous » un peu égoïste exprimé au cours des 51 jours dernier n’a aucune commune mesure avec les événements enregistrés dans la petite tête de notre petit Noah au cours des neuf derniers mois, les neufs premiers de sa vie.

C’est pourquoi nous affirmons sans aucune hésitation que Noah est LE vrai et unique survivant et héros de cette grande aventure. Kim et moi, sans nier les hauts et les bas des dernières semaines, nous nous « qualifions » maintenant comme de petits survivants! … mais de petits survivants quand même très fiers et transformés à jamais.

Nous désirons bien sûr remercier très chaleureusement tous ceux et celles qui de près ou de loin, connus ou inconnus, nous ont témoigné amour et encouragements. Voici quelques noms qui nous viennent en tête … sans minimiser l’apport des mots ou des pensées de tous les autres.

Anna et son équipe de l’Agence des Familles du Québec. Un travail de cœur effectué dans un contexte difficile, celui de leur propre pays, et auquel s’ajoute les émotions des parents adoptants. On a daily basis, the young 21 year old Elvira did a fantastic job for us. Yes, obviously she is young and the experience of the next few parents will improve her skills but she was great.

Véronique, ma grande fille, la sœur de Noah. Sa présence dans mon cœur, ses courriels et le scénario de notre retour à Québec m’ont souvent aidé à m’endormir paisiblement. Avec Véronique et Noah, je concrétise la théorie transmise de Monik à Kim qui veut que « l’amour envers nos enfants ne se divise pas, il se multiplie ».

Les grands-parents, certes ceux que nous avons senti les plus « gaga » de tous! Merci de votre présence constante par courriel, via le Blog ou par Skype. Vous avez été très disponibles dans les premières semaines et très compréhensifs dans celles qui ont suivi l’arrivée de Noah dans nos quartiers! Merci spécial à grand-papa Michel pour avoir copié la courte vidéo de nos premiers moments avec Noah pour les remettre à nos proches. Être parents nous rappelle toujours l’amour que nous devons aux nôtres, eux qui ont si bien pris soin de nous.

Denis…ah Denis…mon grand frère! Celui sur lequel je peux compter. Merci encore et pour toujours d’avoir intentionnellement omis de me donner du café avant de partir. Cela m’a permis de faire la paix avec le renommé Maxwell, Maxwell House! Mais plus sérieusement, l’amour fraternel est aussi un phénomène qui refait souvent surface dans les moments où on a besoin d’appui, de réconfort. Denis, dans ce cas (!!!) a très bien rempli ce rôle important (…ainsi que Jeanne-Mance!)

Chad, qui a eu la grande générosité de nous offrir une boîte de vivre dont le met de nos rêves ici, du Kraft Dinner!!! Malheureusement, la complexité de l’envoi et son coût excessif ont « canné » le projet. Merci quand même le beaufff. Un souper au Kimono fera tout aussi bien l’affaire!!!

Dominique, mon assistante au bureau. Quel sang froid. Quelle audace. Quelle efficacité lors des événements en mon absence. Merci mille fois Dominique. A toi seule, tu as rendu mon séjour ici 90% mon stressant. Crew, si vous passez par le bureau, n’hésitez pas à arrêter à son bureau et à lui donner une titt-tape sur l’épaule.

Daniel et Michèle. Par où commencer. Daniel qui a terminé la peinture de la chambre une fois le sexe de notre enfant connu; Michèle et/ou Daniel qui nous ont assisté afin de mettre les photos sur notre blog; Daniel qui a reçu, fait un montage de fond de scène Noël, imprimé, mis dans les cadres qu’on lui avait donné et distribuer les photos à nos proches. Merci!!!

Sophie Lafferière, mère adoptante aussi du KZ et médecin. Elle a eu l’extrême gentillesse de nous soutenir avec ses réponses à nos centaines de questions suite à la réception du bilan médicale de Noah.

France et François et Dina et Billy, nos prédécesseurs ici à Uralsk. Merci encore et encore du partage de vos expériences respectives et de votre présence morale au cours de notre processus.

Anne Morin. Une femme de confiance. Je l’avais décelé aux Moutons (elle comprendra!). Anne, merci des centaines et des centaines de fois pour le projet MURANO (elle comprendra!).

Mon proverbial et maintenant populaire ami Alain. La définition de la bonté! Merci de nous avoir soufflé tes proverbes les plus appropriés.

Marc et Myriam, nos agents Aéroplan. Mimi a passé des heures à tout essayer pour réviser notre plan de vol de retour. Marc a menacé d’acheter la compagnie s’ils ne se raisonnaient pas à mieux nous servir. Merci pour tous vos efforts … même si ça finira par un ti-vol Toronto-Québec!

Lesly, thanks for being there again and for keeping us up-to-date on JJ’s results with the Remparts and J’s trip.

Suzie. Merci pour tous tes conseils et le temps que tu as pris avec moi. J’ai tellement hâte que Noah et Maéli fassent connaissance. Elle est tellement merveilleuse….Noah tombera sous le charme !

Sonia. Merci d’avoir été là pendant les 51 jours de cette grande aventure. Je sais que tu étais débordée avec le bureau et les Opérations Tempête chez Garant mais sache que tes jokes, tes conseils et le temps que tu m’as donné a tellement tellement été apprécié.

Merci aussi à toutes les copines qui m’ont envoyé des petites notes d’encouragement et à toutes les autres qui ont pensé à moi, à nous. Je l’ai très apprécié et j’ai tellement hâte de vous présenter mon fils.

Voilà Crew! Nous sommes enfin de retour. Quel bonheur … que nous souhaitons partager avec vous tous.

Bonne journée.