NOTRE GRANDE AVENTURE-LIVE

48 DERNIÈRES HEURES AU KAZAKHSTAN

2008-10-01T08:20:00.000-07:00

Nous publions enfin les dernières 48 heures de notre expérience au Kazakhstan.

31 décembre 2008 am

Hello crew! Kim, Noah and I are out of the apartment. We're at the Uralsk airport...but NOT in the Uralsk airport because it is NOT heated!!!

Nous sommes donc dans ce que nous avons appelé le VIP waiting lounge réservé aux passagers voyageant en première classe. Ce VIP lounge a un nom: Jeep LandRover!!!! ... la voiture de Lahussla Bonita (or whatever his name is!!!). On attend dans son auto batinse! Noah est dans son kit d'hiver, comme nous, et il su comme un cochon, comme papa! Il a fait un dodo de 30 minutes mais puisque l'avion qui vient nous chercher est...guess what...just guess...BINGO...en retard! Bratislava (or whatever his name is!!!) lui, est à l'intérieur de l'aéroport international non-chauffé et il fait...RIEN.
On est arrivé ici à 11:15am, il est maintenant 12:07pm, l'avion n'arrive qu'à 12:45pm!!! Pas grave on est dans le VIP. Et là Navratilova (or whatever his name is!!!) vient de revenir dans la VIP lounge et guess what...just guest...of course he woke up little Noah. Could someone please call madame Varin pour une consultation d'urgence à notre arrivée. Bye Crew xxx

31 décembre 2008 pm

Ce fût un vol fantastique ! Notre munchkin a été tout simplement magnifique.La première classe pour lui, c'est super. Comme pour sa maman !LE meilleur repas des 51 derniers jours a été, sans hésiter, celui servi sur ce vol.Noah a bu son lait lors du départ pour ne pas avoir mal aux oreilles et donc nous n'avons pas entendu un son de sa part.Ensuite il a mangé ses céréales et un petit pot de bébé de carottes et de pommes mais après une dizaine de minutes, il faisait le bacon (comme à l'habitude). C'est comme s'il n'avait pas de temps à perdre pour manger. Beaucoup de choses à voir dans un avion !Comme par exemple le couple en arrière de nous...ils sont arrivés en limo sur la piste, directement à la porte de l'avion. Monsieur a gardé ses lunettes soleil pendant tout le vol et elle a compté son argent comptant US. Des piles (épaisses épaisses et épaisses) de billets de 100$. Je vous le dis, jusqu'à la fin cette aventure sera surréelle. Ils se sont même pognés durant le vol et lui est allé pleurer (je n'exagère pas) quelques bancs plus loin dans la 1re classe. Intéressant comme scénario vous ne trouvez-vous pas ?Alors nous voici maintenant arrivés à Almaty. Nous rencontrerons Sveta à la porte car c'est elle qui nous amènera à notre nouvel appartement à Amalty pour nos 2 prochains dodos.On vous rappelle que notre départ du 2 janvier dépend encore de la réception du Visa le 1er janvier au soir. Pour tester les nerfs ici, c'est pas pire pentoute.On pense positif !Autre note sur le déroulement du vol : Maman et papa ont mangé chacun à leur tour, ce qui a très bien fonctionné. Nouvelle vie de parents hein ? C'est bien ok, nous avons fait ça comme des experts !Et puisque la 1re classe est vide, M. Noah a son siège incliné avec des oreillers et fait maintenant dodo. Attendez que vous voyiez la photo !Ok on vous laisse et on vous donne des nouvelles bientôt !

31 décembre 2008 soir

Hello, (Kim writing from Almaty)Ok well one good news is followed by one not so good news.The Visa is done. It was finished this afternoon in Moscow. Good news.Bad news now. The flight on which a stewardess was supposed to bring it was cancelled tonight because of New Year's Eve. Lovely huh? Jean just about flipped.So it will come tomorrow night (leaving Moscow past midnight on Jan 2nd) on the same plane that we will take from here to Moscow (and then on to Toronto). However we just don't know if there is enough time between when the mystery man carrying Noah’s papers deplanes (around 6:30am) and when we plane (7:30am)....do you see this lovely scenario? If you are confused, we have been confused for 51 days. I am almost smiling. (Jean says: I am NOT smiling anymore!!! I was broken in the first 48 hours when we arrived here 51 days ago then it became better. Now with this stupidity of cancelling a flight due to New Year's Eve, I feel I am back to square one. I am strong and I'll stay strong for my family, but I am somewhere in my heart and mind I've never ever been before!)Ok Kim back. Seriously, it is going to be tight. We don't know yet.I just sent Jean to take a shower. It will calm him. He couldn't put up the baby bed (“y manque des visses”). You should see the damn thing and cleaning up everything because Noah threw up...and buying groceries took 30 minutes because Jean never, ever, ever saw a grocery store so busy while I was waiting in the car with Noah dressed in his snowsuit. All those things in about 2 hours have gotten the best of him. But he'll be fine. We'll keep you posted.

2 janvier 2008

INCROYABLE!!! Le texte qui suit est celui que j’avais (Jean) écrit dans l’avion entre Almaty et Moscou sur mon ordinateur. Une histoire incroyable (que plusieurs d’entres vous ont entendu depuis) que je publie enfin sur le blog enfin d’en conserver un souvenir le plus précis possible.

Réveil à 4:00am ce matin à Almaty. Sveta est arrivée vers 4:15am avec le chauffeur. Nous avons réveillé Noah à la dernière minute…et hop en route (enfin!!!) vers l’aéroport…sans les papiers de Noah qui « devaient » être en vol de Moscou à Almaty entre les mains d’un étranger qui avait apparemment accepté de faire le transport de ces très importants papiers (tous les dossier de Noah : papiers d’adoption, jugement de la court, passeport, visa, …). Le sort de notre départ reposait sur la bonne foi de cet homme!!!

6:00am. Nous arrivons à l’aéroport, étage supérieur pour les départs. Sveta est entrée avec nous, elle nous a laissé au comptoir d’enregistrement de Transaero (compagnie aérienne russe), elle m’a laissé un téléphone cellulaire et elle s’en est allée aux ARRIVEES situées au premier étage pour rencontrer le « passager mystère » qui arrivait tout juste de Moscou avec le même avion que nous allions prendre moins de une heure plus tard. Kim a fait l'enregistrement pendant que j'attendais dans la file d’attente du contrôle des passeports avec Noah en espérant l'appel de Sveta qui, une fois les papiers en main (des mains du passager mystère!) devait littéralement courir au 2e me les remettre.

Dans la ligne d’attente, mon tour arrive. Je ne suis pas prêt à passer car nous n’avons pas encore les papiers de Noah! Je devais laisser passer le monde qui me regardaient bizarrement. Notre vol quittait à 7:30am, il était 7:15am!!! L'agent de bord principal à qui j'avais expliqué notre situation (il parlait un peu anglais) me regardait en voulant me dire que le temps pressait. Sveta devait appeler!!!! 7:23am elle appelle et me dit "COME COME COME!!!". Je la vois au loin alors qu'à travers tout ça j'avais "managé" de commencer un biberon pour Noah qui était plus que dû. Je fais signe à l’agent de bord principal avec le pouce et lui dit « WAIT FOR US!!! ».

Je cours vers Sveta! Mais puisque je devais ressortir du secteur réservé aux gens ayant des vols, celle-ci a du négocier avec les deux agents de sécurité pour que je puisse ressortir temporairement pour aller chercher les documents. Après quelques NIET NIET NIET j’entends enfin à DÂ et traverse de l’autre côté avec Sveta. Celle-ci comme à m’expliquer le contenu de la grosse enveloppe qu’elle tient entre ses mains. Je lui dit « I don’t have time Sveta ». Elle me dit alors « You owe me money for the appartment and the driver »… et je lui redis « I don’t have time Sveta. I will send you the money by the mail ». Je lui prends les papiers et je cours vers Kim qui m’avait remplacer dans la file avec Noah.

La fille qui faisait le contrôle de la file d'attente nous fait passer en priorité, on passe au comptoir du contrôle des passeports, on coure vers le contrôle de sécurité, je me retourne et vois le stewardess qui me fait signe (avec un ti-sourire) et me dit dans un anglais cassé "OK, I last passenger anyway".

On est finalement monté à bord (les derniers passagers!!!) en vol vers Moscou. Une première étape excessivement importante. We are out of Kazakhstan. A+

LE SURVIVANT, LE VRAI!!!

2008-01-03T05:59:00.000-08:00

Noah fait son entrée à Québec!

Vous l'avez tous lu, compris, partagé et même pour certains d'entre vous vécu avec nous: les 51 derniers jours au pays d’origine de notre fils Noah ont été ponctués de hauts et de bas qui ont fait en sorte que cette expérience fut certes l’une des plus exceptionnelles de notre vie à Kim et à moi.Malgré les innombrables ajustements (pays, climat, ville, gens, coutumes, nourriture, ...), et les nombreux « ajustements » au processus d'adoption, Kim et moi avons tenté de ne jamais perdre de vue l'extraordinaire occasion que nous avions comme parents adoptants : toute une vie pour transformer un malheur en bonheur, pour convertir une fragilité potentielle en une force unique, pour donner une seconde chance à un petit être ayant déjà un lourd passé.

Rappelons-le car le contexte est excessivement important à garder en tête. En Europe de l'Est, la perestroïka autant que la chute du régime Ceausescau, les génocides, les conflits armés, les déplacements de millions de réfugiés en déroute entre la Russie et les nouveaux pays ayant acquis leur indépendance (Kazakhstan 1991) ont entraîné la population en général dans une pauvreté inimaginable (que nous ressentons encore aujourd’hui). La dépression, l'alcoolisme et la violence générée et entretenue par ces durs changements y ont aussi affecté la vie (et la survie) des plus petits de par la capacité réduite de leurs parents à y survivre eux-mêmes. Ainsi, seulement en Russie, on compte plus de 2 millions d’enfants sans famille. L'institutionnalisation des enfants se chiffre aussi à la hausse ici en Asie centrale avec des records en Bélarus, en Arménie et au ... Kazakhstan. Seulement 5% de ces enfants survivrons à cette série de d’embuches qu’ils n’ont pas demandées. Un tout petit nombre qui auront cette chance d’être adopté, aimé et sécurisé. Un petit nombre qui pourront espérer un avenir meilleur.

Parmi ceux-ci, au nord-ouest du Kazakhstan dans la petite ville d’Uralsk se trouvait Azamat Yergaliyev Ogaisiyevich. Né le 2 mars 2007, ce petit garçon est sans contredit le grand héros de cette merveilleuse histoire. Celle de ses origines comme celle des 10 mois qu’il y a vécus. Noah est un survivant. LE survivant. Il peut maintenant vivre avec une paix d'esprit. Il doit maintenant acquérir cette certitude que plus jamais il ne sera abandonné. Qu'enfin il est entouré de parents qui le désire et qui l'aime d'un amour infini et inconditionnel.

Au cours des 51 derniers jours, les messages d’amitié, d’amour et d’encouragements nous sont venus, à Kim et à moi, de nos proches … mais aussi de gens que nous ne connaissions pas ou très peu. Peu importe, nous les gobions tous. Nous en étions même venus à les espérer. Pourquoi? Bien sûr pour nous réconforter (car ceux-ci nous faisaient beaucoup de bien!) nous qui étions soudainement sortis de notre confort nord-américain et de notre réflexe de trop souvent « prendre pour acquis ». Vous le sentez, je suis sarcastique envers nous-mêmes. C’est qu’avec du recul, en prenant quelques minutes pour reprendre nos esprits à la veille de notre retour, nous en sommes presque venus à la conclusion que la gestion de notre inconfort frisait quelques fois l’égoïsme … en comparaison du moins avec ce qu’a eu à vivre notre survivant au cours des 9 premiers mois de sa vie. Car pour ceux qui ne le savent pas, les enfants adoptés ont vécu l’abandon et parfois les abandons. Ils les ont en mémoire, à jamais. En effet, dès les tous premiers mois de leur vie, ceux-ci (comme tous les autres enfants) enregistrent une foule d’informations de leur jeune histoire dans une portion spécifique de leur cerveau. C’est ce que les spécialistes appellent la mémoire sans souvenir.

Alors le « nous nous nous » un peu égoïste exprimé au cours des 51 jours dernier n’a aucune commune mesure avec les événements enregistrés dans la petite tête de notre petit Noah au cours des neuf derniers mois, les neufs premiers de sa vie.

C’est pourquoi nous affirmons sans aucune hésitation que Noah est LE vrai et unique survivant et héros de cette grande aventure. Kim et moi, sans nier les hauts et les bas des dernières semaines, nous nous « qualifions » maintenant comme de petits survivants! … mais de petits survivants quand même très fiers et transformés à jamais.

Nous désirons bien sûr remercier très chaleureusement tous ceux et celles qui de près ou de loin, connus ou inconnus, nous ont témoigné amour et encouragements. Voici quelques noms qui nous viennent en tête … sans minimiser l’apport des mots ou des pensées de tous les autres.

Anna et son équipe de l’Agence des Familles du Québec. Un travail de cœur effectué dans un contexte difficile, celui de leur propre pays, et auquel s’ajoute les émotions des parents adoptants. On a daily basis, the young 21 year old Elvira did a fantastic job for us. Yes, obviously she is young and the experience of the next few parents will improve her skills but she was great.

Véronique, ma grande fille, la sœur de Noah. Sa présence dans mon cœur, ses courriels et le scénario de notre retour à Québec m’ont souvent aidé à m’endormir paisiblement. Avec Véronique et Noah, je concrétise la théorie transmise de Monik à Kim qui veut que « l’amour envers nos enfants ne se divise pas, il se multiplie ».

Les grands-parents, certes ceux que nous avons senti les plus « gaga » de tous! Merci de votre présence constante par courriel, via le Blog ou par Skype. Vous avez été très disponibles dans les premières semaines et très compréhensifs dans celles qui ont suivi l’arrivée de Noah dans nos quartiers! Merci spécial à grand-papa Michel pour avoir copié la courte vidéo de nos premiers moments avec Noah pour les remettre à nos proches. Être parents nous rappelle toujours l’amour que nous devons aux nôtres, eux qui ont si bien pris soin de nous.

Denis…ah Denis…mon grand frère! Celui sur lequel je peux compter. Merci encore et pour toujours d’avoir intentionnellement omis de me donner du café avant de partir. Cela m’a permis de faire la paix avec le renommé Maxwell, Maxwell House! Mais plus sérieusement, l’amour fraternel est aussi un phénomène qui refait souvent surface dans les moments où on a besoin d’appui, de réconfort. Denis, dans ce cas (!!!) a très bien rempli ce rôle important (…ainsi que Jeanne-Mance!)

Chad, qui a eu la grande générosité de nous offrir une boîte de vivre dont le met de nos rêves ici, du Kraft Dinner!!! Malheureusement, la complexité de l’envoi et son coût excessif ont « canné » le projet. Merci quand même le beaufff. Un souper au Kimono fera tout aussi bien l’affaire!!!

Dominique, mon assistante au bureau. Quel sang froid. Quelle audace. Quelle efficacité lors des événements en mon absence. Merci mille fois Dominique. A toi seule, tu as rendu mon séjour ici 90% mon stressant. Crew, si vous passez par le bureau, n’hésitez pas à arrêter à son bureau et à lui donner une titt-tape sur l’épaule.

Daniel et Michèle. Par où commencer. Daniel qui a terminé la peinture de la chambre une fois le sexe de notre enfant connu; Michèle et/ou Daniel qui nous ont assisté afin de mettre les photos sur notre blog; Daniel qui a reçu, fait un montage de fond de scène Noël, imprimé, mis dans les cadres qu’on lui avait donné et distribuer les photos à nos proches. Merci!!!

Sophie Lafferière, mère adoptante aussi du KZ et médecin. Elle a eu l’extrême gentillesse de nous soutenir avec ses réponses à nos centaines de questions suite à la réception du bilan médicale de Noah.

France et François et Dina et Billy, nos prédécesseurs ici à Uralsk. Merci encore et encore du partage de vos expériences respectives et de votre présence morale au cours de notre processus.

Anne Morin. Une femme de confiance. Je l’avais décelé aux Moutons (elle comprendra!). Anne, merci des centaines et des centaines de fois pour le projet MURANO (elle comprendra!).

Mon proverbial et maintenant populaire ami Alain. La définition de la bonté! Merci de nous avoir soufflé tes proverbes les plus appropriés.

Marc et Myriam, nos agents Aéroplan. Mimi a passé des heures à tout essayer pour réviser notre plan de vol de retour. Marc a menacé d’acheter la compagnie s’ils ne se raisonnaient pas à mieux nous servir. Merci pour tous vos efforts … même si ça finira par un ti-vol Toronto-Québec!

Lesly, thanks for being there again and for keeping us up-to-date on JJ’s results with the Remparts and J’s trip.

Suzie. Merci pour tous tes conseils et le temps que tu as pris avec moi. J’ai tellement hâte que Noah et Maéli fassent connaissance. Elle est tellement merveilleuse….Noah tombera sous le charme !

Sonia. Merci d’avoir été là pendant les 51 jours de cette grande aventure. Je sais que tu étais débordée avec le bureau et les Opérations Tempête chez Garant mais sache que tes jokes, tes conseils et le temps que tu m’as donné a tellement tellement été apprécié.

Merci aussi à toutes les copines qui m’ont envoyé des petites notes d’encouragement et à toutes les autres qui ont pensé à moi, à nous. Je l’ai très apprécié et j’ai tellement hâte de vous présenter mon fils.

Voilà Crew! Nous sommes enfin de retour. Quel bonheur … que nous souhaitons partager avec vous tous.

Bonne journée.

T-MINUS 3 DODOS

2007-12-30T07:07:00.001-08:00

Dimanche 30 décembre 2007. Plus que trois dodos avant notre retour à la maison.

Grâce aux fortes recommandations de grand-maman Michèle, notre petit Noah a passé une très bonne nuit.

Nous nous étions donné rendez-vous avec les amis à 11h30 au bas de chez nous afin de leur montrer (et pour y dîner) où se trouve l’hôtel Chagala et le resto. Tous ont bien apprécié. Nous nous sommes par la suite dirigés vers le marché chinois. Une expérience pour tous : la Chine au complet y était débarqué! Il devait y avoir 2 millions de personnes. Nous n’y sommes pas resté trop longtemps car Jackie et la maman d’Isabelle de se sentaient pas trop à l’aise dans toute cette foule.

Une belle dernière journée à Uralsk. Température froide mais agréable avec le soleil. Deux bonnes marches, un bon repas en bonne compagnie. Noah a très très bien mangé, il a dormi lors des deux tout au long des deux marches … un ange!!!

Nous sommes de retour à l’appartement avec Jackie & Daniel. Ceux-ci déménageront dans notre appartement dès demain. Nous placotons tout en préparant nos valises tranquillement.

C’est presqu’irréel! Demain, nous quittons Uralsk. Notre vol est à 13h10, arrivée à 15h30. Il reste une étape administrative soit celle de la production du Visa, demain matin, à l’Ambassade canadienne à Moscou. Nos doigts sont et demeureront croisés jusqu’à ce que nous recevions la confirmation.

Nous mettrons donc le blog à date demain à partir d’Almaty!

Bye Crew!

T-MINUS 4 DODOS

2007-12-29T07:30:00.001-08:00

Samedi, 29 décembre 2007. Plus que quatre dodos avant notre retour à la maison.

Tôt ce matin, j’ai (Jean) chatté sur Skype avec la gang réunie chez mon père pour le souper de Noël. Denis et sa beauté étaient accompagnés de leurs enfants et Véronique et Mathieu y était aussi. Un beau moment au cour duquel je leur ai fait voir des prises de vue « live » de Noah entrain de déjeuner, puis des sons « live » et après une brève conversation surtout avec mon extraordinaire et merveilleuse fille Véronique. This girl! …well I mean young woman! She is too too too adorable. J’ai tellement hâte de voir leurs regards se croiser elle et Noah. Ouf…émotions à venir!

Ce matin, nous sommes allés à une clinique médicale avec Noah pour un petit check-up avant notre départ. Le petit nez qui coule, une toux qui agaçait papa (je trouvais que ça semblait venir des bronches) et ces petites oreilles que Noah agrippe parfois avec vigueur (histoire d’éliminer la possibilité d’otite avant de prendre l’avion avec les variations de pression). Résultat : rien sauf une bonne grippe avec comme solution un sirop (qu’on a tenu à préciser la provenance allemande) et des goutes pour le nez. Rien côté oreille.

Ce midi, nous avons dîné avec les nouveaux parents adoptants arrivés le 27 : Jackie & Daniel et Isabelle qui est venu avec sa maman (à qui je lève mon chapeau!). Retour théorique à la case départ pour nous à l’écoute de leurs premières réactions, surtout celles reliées à la première rencontre qu’ils ont eu avec les enfants qui leur ont été présentés : un garçon pour Jackie & Daniel et une fille pour Isabelle. Les deux avaient des questions, des inquiétudes, des émotions, de l’anxiété … la réaction normale quoi. La réaction purement humaine à laquelle doivent s’attendre tous les futurs parents adoptants. Et en passant, les réponses ne sont pas toujours aussi claires que nous le souhaiterions. De plus, dans leur cas précis, les ressources extérieures (ex. médecin au Québec) ne sont pas nécessairement disponible en ce samedi 29 décembre…et lundi sera le 31 décembre, et mardi le 1er janvier. En ce moment le timing joue donc contre eux … espérons que le vent changera. Et il est à parier qu’il le fera, plusieurs fois encore, dans différentes directions au cours de leur séjour.

Aussi, en discutant avec eux, ceux-ci nous ont fait part du grand bien que la lecture de notre blog leur avait fait. Isabelle a même dit « Suite à la lecture de votre blog, je m’attendais à pire au niveau de l’appartement. » Tant mieux que je lui ai répondu. Ce fut donc une heureuse surprise pour toi et ta maman. Je le répète, notre blog était NOTRE vision des choses. Si celle-ci a pu aider les futurs parents, dans un sens ou dans un autre, il aura rempli une partie de sa mission.

Demain, dernière journée complète à Uralsk … difficile d’y croire! On nous a déjà intronisé au Musée national de Uralsk!!!

Bye crew!

T-MINUS 5 DODOS

2007-12-27T21:30:00.000-08:00

Hello Crew!

Nous sommes vendredi le 28 décembre. Aujourd'hui, une autre procédure doit (devrait!!!) se réaliser soit celle d'estampiller le passeport de Noah au Min. de l'immigration dans la Capitale nationale de Astana. C'est de là qu'il partira vers son étape ultime soit la préparation du Visa à l'Embrassade Can. à Moscou lundi matin prochain...qui encore une fois demandera un certain exercice (pourquoi ca serait facile à ce stade???) car l'Embrassade est fermé aux services publics le 31 décembre. Mais il semble qu'on le produira quand même...Mon proverbial ami Alain dirait ici "Nothing is impossible!". Nous gardons donc les doigts croisés.

Nous quittons Uralsk vers Almaty le 31 en après-midi. Nous souhaiterions coucher à l'hôtel (avec cuisinette) les 31 et 1er à Almaty mais ca dépendra des coûts versus un appartement. Mais un appartement qui risquerait à ce stade de nous remettre à plat..je pense pas!!!Nous sommes donc booké sur un vol de Transaero quittant Almaty à 7h30am et arrivant le même jour à Toronto à 3h30pm. Il nous reste à booker Toronto-Québec.

Pour ce qui est de notre ti-blond bouclé (!!!), il vient de faire sa plus belle nuit depuis qu'il est avec nous: couché à 8h00pm, levé à 11h55pm pour son boire, levé à 6:00am pour son boire, levé final 7h45am. WOW!!! J'avais tellement été gâté par Véronique qui avait été un ange à cet âge que je me disais que les souliers étaient grands à chausser. Et bien Véro ne m'avait pas dit que plus vieille elle avait envoyé ses souliers au Baby House #2 de Uralsk!!! ...et ceux-ci faisait parfaitement à Noah. Premier lien (pas le dernier!!) frère-sœur.

Nous avons rencontré les nouveaux parents adoptants arrivés le 26 décembre (Jackie et Daniel). Une très belle rencontre. Ils ont comme nous une attitude très positive en vue de l'expérience et ils comprennent que l'objectif principal est le bébé ...pas eux.. Ils auront sûrement comme nous tous leurs hauts et leurs bas mais au moins la base de l'attitude positive est là.

Voilà Crew! Bonne journée.

Retour accéléré???

2007-12-26T04:10:00.000-08:00

Jean écrit :

Crew, we have good news!

En effet, Elvira nous a appelé ce matin pour nous annoncer qu’elle avait la passeport de Noah entre les mains. Prochaines étapes : estampe quelconque ici à Uralsk aujourd’hui; envoi à 6:00pm à un autre bureau à Astana (Capitale); estampe quelconque à Astana et envoi à Moscou pour préparation du Visa; envoi du Visa de Moscou à Almaty (où nous arriverons le 31 décembre au lieu du 7 janvier); départ du trio back to Canada espéré pour le 2 janvier.

Quelques précisions :

1. Le mot « espoir » est encore le mot d’ordre!!! Je m’excuse auprès de mon ami Alain d’avoir à citer quelqu’un d’autre que lui. Yogi Berra a dit un jour : « It’s not over ‘til its over! ». Cette citation colle à notre réalité depuis le début et nous poursuivra jusqu’à la fin. Nous avons donc espoir que les étapes pré-citées se dérouleront ainsi.

2. Transfert des documents : Bien que DHL (compétiteur mondial de Purolator, UPS, …) semble (!) exister ici, la qualité de ce service est à désirer. Tellement que, imaginez-vous, le transfert de nos documents entre les villes (et on ne parle pas ici d’une mini-bande dessinée qu’on retrouve dans les gommes Bazooka!!! … on parle de tous les papiers officiel de Noah : certificat de naissance, jugement de la cour, passeport, …) se fait via des agents de bord de vol commerciaux entre ces villes!!! Il semble que des ententes aient été conclues en vue d’assurer ce transfert de façon rapide et sécuritaire. Quelques noms me viennent en tête en pensant à cette stratégie digne des films de James Bond, des gens qui diraient (et qui auraient dit depuis longtemps!) : « Wo!!! Assez c’est assez!!! ».

Nos vols

Imaginez-vous que pour revenir le 2 janvier, nous devons tout simplement oublier le volet retour de notre itinéraire initial avec Aéroplan (100 000 points aux poubelles!). Nous achèterons donc des billets en vol direct entre Almaty et Toronto, 2 sièges, Noah sur nous! Il nous restera à finaliser le trajet entre Toronto et Québec, chose que nous espérons à nouveau booker avec Aéroplan. On a des experts sul’dossier!!!

Alors si tout va bien, nous arriverions le 2 janvier à Toronto à 15h30 et tenterions de reprendre un vol vers Québec vers 18h00 pour y arriver quelque chose comme 19h30.

L’expérience continue … Comme le dit mon proverbial ami Alain : « Il faut donner du temps au temps » … sauf que là, du temps, nous on n’en a plus à perdre!!! Et Kim veut voir son frère qui quittera Québec le 6 janvier.....il est arrivé pendant qu'elle était ici donc..elle est énervée ! Son frère c'est son frère et en plus, c'est le parrain de Noah alors il doit le voir avant de repartir dans l'Ouest pendant une autre longueeeeeeee période.

We’re coming home soon Crew!

Joyeux Noël!!!! … Joyeux??? (25 décembre 2007)

2007-12-25T00:42:00.000-08:00

Ce 25 décembre 2007 restera gravé dans nos mémoires à vie!

-C’est notre premier Noël avec notre petit Noah;
-C’est le premier Noël de Jean loin de sa fille Véronique et de sa famille;
-C’est le premier Noël de Kim loin de sa famille;
-C’est notre premier Noël au Kazakhstan, à 10 heures de décalage de Québec;
-C’est notre premier Noël avec comme menu du soir un spaghetti italien;
-C’est le premier Noël où nous prévoyons être au lit vers 20h30;
-C’est le premier Noël où nous visionnerons « Pretty Woman » (pour un 50e fois à vie!).

Vu de l’extérieur, il semble qu’il y ait plus d’éléments moches à ce Noël 2007 que d’éléments plaisants. En fait, le seul élément plaisant semble être que nous serons avec notre fils Noah. Et bien au risque de me répéter, peu importe que nous soyons à Noël ou à la Saint-Jean Baptiste ou à la soirée d’ouverture du Festival du Lin de St-Fabien de Bellechasse ou au mariage de Réjeanne et Rogatien, l’important ici est de garder le focus sur la raison de notre présence ici : Noah! Alors cette année, malgré la morosité causée par l’absence des individus et des autres aspects qui façonnent habituellement notre bonheur en cette journée festive, cette année notre bonheur doit totalement passer par ce petit être … et par nous-mêmes, parents bien aimants.

Joyeux ce Noël 2007??? Oui, il se doit de l’être ne serait-ce que par sa spécificité. Les souvenirs que nous accumulerons au cours des prochaines heures seront ceux que nous raconterons un jour à Noah. Voulons-nous qu’ils soient bons ou mauvais? La réponse va de soi.

Nous nous ennuyons de vous tous, Véro, parents, frères, nièces, neveux et ô combiens d’amis. Mais de vous savoir avec nous en pensée nous donne le petit boost que ça nous prend pour vivre ce Noël exceptionnel dans le bonheur ramené à sa plus simple expression.

Célébrez. Riez. Mettez vos tracas de côtés ne serait-ce que pour quelques moments. Tentez de faire ce que nous n’aurons plus jamais le choix de ne plus faire à notre retour, de ne plus tout prendre pour acquis autour de vous. Jouissez. Mordez dans la vie. Trippez. Passez une merveilleuse Soirée de Noël.

Kim, Jean et Noah xxx

PS. Il est 13h30 en ce jour de Noël. Nous revenons de la marche de fin d’avant-midi au cours de laquelle Kim a eu l’excellente idée d’aller dîner à l’hôtel Chagala située à trois coins de rue de chez nous. Cet hôtel est tenu par un homme d’affaire d’Angleterre. Et bien imaginez-vous qu’ils y servaient un vrai repas de Noël : soupe, bar à salade, dinde, oie, farce, légumes … et une buche de Noël! Au beau petit moment de type « feel good ». Comme le dit mon proverbial ami Alain : «La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on ne sourit pas ». Ce midi, nous avons sourit!!!

Veille de Noël à la Kazak!!! (24 décembre 2007)

2007-12-23T01:50:00.001-08:00

(image à titre indicatif seulement!!!)

HO HO HO !!!

Après une nuit de sauterelle (up and down…Noah se réveillant aux heures), nous avons passé notre 24 décembre à … récupérer! Kim m’a laissé me recoucher ce matin après le réveil officiel (!!!) de notre petit prince bouclé blond… À mon réveil, monsieur m’a offert son habituel « sourire réparateur » comme si ne s’était rien passé au cours des 12 dernières heures. Papa a flanché, encore. Vers 11h00, papa est allé à d’importants rendez-vous qu’il avait lui-même exigés d’avoir avec les gens en charge de la production du passeport de Noah. Résultat : on devait recevoir un appel ce soir à 17h00 (il est 18h30!) pour nous aviser si le passeport pouvait « entrer » à Uralsk dès ce soir. Une excellente nouvelle…qui reste à être concrétisée au moment d’écrire ses lignes. Si tel était le cas…la suite serait devancée au lieu de retardée. À suivre.

En après-midi, c’était au tour de maman de se la couler douce. Papa est parti prendre une marche de 1h30 avec Noah (dodo automatique) et maman s’est laissé bercer par Murphy! Au retour de papa, Noah a poursuivi son dodo pendant au moins 30 minutes.

Après-midi donc très relax, non pas à courir les magasins pour les cadeaux de dernières minutes! Là, nous sommes à préparer le repas de la Veille de Noël : un genre de nouilles Strogonoff concoctée à base de restants car nous n’osons pas sortir au cas où « l’appel » entrerait.

Le couple dissimulé derrière les parents que nous sommes espère bien sûr un dodo simple et rapido de Santa Noah afin qu’ils puissent savourer les nouilles de papa tout en pratiquant l’activité qui était au début une joke mais qui est maintenant très convoité : écouter un ti-film sur vidéo (Jerry McGuire).

Alors sur ce, une merveilleuse Veille de Noël à tous avec amour du trio Kazak!

Kim, Jean et Noah xxx

PS. Nouvelle de dernière minute: le passeport n'est pas arrivé. Ca aurait été un "miracle" qu'il le soit si rapidement après la semaine de vacances des Kazak. Prochain arrivage, jeudi 27 ... et là il serait norml de l'avoir!!!

Quand Noah va tout va!!!

2007-12-23T01:50:00.000-08:00

Après une nuit similaire aux autres...2 réveils par nuit!!!...notre Noah a (jusqu'à date!!!) passé une merveilleuse journée. En voici quelques preuves...

Prêts pas prêts...partez!!!

2007-12-22T12:19:00.000-08:00

Jean écrit un message aux futurs parents adoptants :

Vous ne serez jamais assez prêts!!! Négatif comme entrée de jeu? Non! Réaliste. Comme l’est l’ensemble de notre Blog lorsqu’il est question de notre expérience ici qui en est à sa 35e journée. Du moins c’est la perception que nous voulions dégager dans nos commentaires…plus que la perception, la réalité.

Pourquoi cette page. Un, pour aider les prochains parents; deux pour nous assurer de ne pas être accusés de négativisme comme l’ont été d’autres parents ayant ouvertement exprimé leurs réflexions sur leurs blogs respectifs … à leur manière.

Cette expérience est en soi positive pour nous si on reste concentrer sur son objectif principal. Extrêmement positive. Il ne pourrait en être autrement. Cette expérience nous a donné le plus merveilleux des petits garçons au monde. Y a-t-il eu des moments difficiles? Oui. Émotivement éprouvants? Oui, beaucoup. Frustrant? Oui, souvent. Long? Oui, très longs. Ennuyants? Oui … à mourir comme le dit l’expression. Ça, c’est la réalité. Nier cette réalité et, pire, la rendre négative, c’est à mes yeux démontrer une faible capacité d’adaptation. C’est de dévier de l’objectif principal : celui d’être en mesure de sortir de notre zone de confort (ça ne sera pas la dernière fois avec un enfant!) afin d’accueillir et de concentrer nos énergie sur la « naissance » d’un enfant, de notre enfant! Notre objectif n’était pas de venir au Club Med Kazak!!! Là il aurait été justifié de qualifier nos commentaires de négatifs…

Nous avions bien sûre été prévenu par Anna, directrice de l’agence et nous avions lu plusieurs Blogs de nos prédécesseurs. Qui plus est, nous avions profité de la générosité de plusieurs d’entre eux : les Toulouse, France et François, Dina et Billy qui avaient accepté de partager « en direct » leurs expériences et leurs recommandations. Mais jamais, JAMAIS, nous n’aurions pu être suffisamment préparés pour cette expérience unique. Certes il y a le voyagement et le décalage à l’arrivée; l’aspect dépaysement, la culture différente; la barrière de la langue; la « logistique » administrative qui nous semble lente pour ne pas dire paresseuse; la froideur de certaines procédures et tant d’autres aspects. Et ces aspects on peut s’y préparer un peu…je dirais par contre au maximum à 50%. La portion que personne ne pourra jamais suffisamment prévoir et préparer d’avance, c’est le contrôle émotionnel de l’ensemble de l’œuvre. Je me permets une comparaison probablement boiteuse car je ne suis jamais retrouvé dans cette situation mais je pense que le choc doit s’apparenter à celui d’être mis en prison. D’un coup, quand la porte se referme derrière nous (dès notre arrivée), nous venons subitement de perdre le contrôle sur tout (nous qui sommes habituellement en contrôle sur tout!). Nous sommes à la merci du système, nous devons suivre les règles dans un environnement tout à fait nouveau et austère. Nous nous battons dans nos têtes dans les premières heures … puis nous succombons. Nous rentrons dans les rangs. C’est ainsi que, réduit au silence quasi absolu par « les barreaux de la prison », notre contrôle émotionnel devient d’une fragilité peu commune. Nous n’y sommes pas habitués. Ainsi tout tout tout devient big big big! Et c’est ce qui me fait dire que vous ne serez jamais assez prêts!!!

Les seules et uniques rampes sur lesquelles vous pourrez vous appuyer tout au long du choc que vous vivrez, c’est l’amour grandissant que vous éprouverez pour votre enfant et l’amour de votre conjoint. La première, ne l’oubliez jamais, constitue la raison première de cette aventure. La seconde, vous aurez probablement (on vous le souhaite!!!) la surprise de le réaliser, se cimentera sous vous yeux, au jour le jour, à passer pour (probablement) la première fois de votre vie autant de temps avec votre conjoint, 24h/24h et ce, à partager de nouvelles émotions.

Je souhaite que ces quelques lignes vous permettrons de mieux comprendre certaines des pages de notre Blog.

J’voulais vous dire quelque chose...

2007-12-21T21:44:00.000-08:00

Noah écrit:

Allo à mes grands-mamans et à mes grands-papas, allo mononck Chadwick et allo à ma grande sœur Véhonik.

Je vous laisse husse vous dire que si maman et papa ne résument plus leurs journées sur mon Blog aussi souvent qu’avant, s’ils ne vont plus sur Skype à tous les jours et s’ils ne vous écrivent pas des email sur une base régulière (je soupçonne d’ailleurs papa de faire semblant d’aller à la toilette pour au moins écrire à ma sœur Véhonik!!!), ben cé à cause de moi. M’appscuse!!!

Mais voyez-vous, je suis ce qu’ils appellent un « busy body ». Maman m’appelle souvent un Munchkin. J’sais pas cé quoi moi un Munchkin!!! Mais un « busy body » ca cé moi. Je les garde pas mal occupé avec mes titts crises (…et toute confidence, je les invente 90% du temps juste pour attirer leur attention!!!). Ils me donnent plein de nouvelles choses à manger et surtout, ils y vont plus mollo qu’au Baby House. J’ai le temps de respirer entre chaque bouchée au moins! Pis savez-tu quoi??? Ben quand papa et maman sont venus me chercher, j’avais déjà deux dents en bas. Ben là j’en ai une troisième. Papa dit souvent « Y’a une palette!!! ». Y disent des mots bizarres mes parents … surtout maman!

Aussi, saviez-vous tu quoi en plupsss? J’aime pas ca faire des siessspe!! Je suis un « busy body » pas un « lazy body »!!! Mais des fois je peux pas résippster. On va prendre deux marches par jour et je m’endors toujours. Surtout que papa, qui chante aussi dans les mariages si vous saviez-tu, ben y me chante toujours des chansons … endormantes (…mais je peux pas lui dire…alors je laisse faire et m’endors!!!).

Enfin, une autre chose qui semble pas mal prendre de leur temps, ce sont mes spectaculaires cacas! Je sais cé pas ben ben l’fun à parler mais quoi vous voulez-tu que je fasse d’autre??? Une fois ca a passé par en haut et pis ben j’ai pas aimé ca bon! Alors ils ont voulus être parents, ils m’ont choisi … ben qu’ils vivent avec les « résultats »!!!

Bon ok vous comprenez-tu ce que je veux dire??? Je peux recommencer si vous voulez-tu savoir! Je sais que grand-papa Stéphane … ou Twitto … ou 0 en 10 … ou E.T. ... ou je sais pas trop quels noms papa lui donne de plupps … mais lui là, le papa de maman, j’ai cru comprendre qu’il comprenait pas vite mais je me dis que c’est pas de l’informatique alors y devrait comprendre!!!

Je résume : JE PRENDS TOUT LEUR TEMPS!!! … mais ca veut pas dire qu’ils vous aiment pas vous aussi.

Pis quand je me couche le soir vers 8pm, je crois qu’ils soupent pis après ils gèrent pleins de choses pour notre retour à ma vraie mison. Après, ben là moi je recommence mon scénario qui débute toujours la nuit!!! J’ai entendu maman dire que le Baby House avait fait de la fausse représentation en lui disant que je dormais bien. Encore des mots compliqués … fausse représentation! Je comprends pas. D’un autre côté y’ont pas toujours l’air de comprendre ce que je dis moi non plus.

Bon là y faut que je retourne attirer leur attention. Maman est sûrement sur le point de venir coller pour une centième fois son oreille sur ma bouche pour voir si je reppsspire encore! Ouf qu’elle s’en fait ma maman d’amour, la plus belle du monde!!! Pis mon papa lui, à part ses chansons endormantes, ben il me fait toujours rire. Des fois je me demande « Is he for real!!! ».

Ok bye, je dois crier là!

PS. Papa et maman se sentent coupables de m’avoir fait connaître Nimo mais moi, j’adore ça bon!

Noah est "dent-forme"!!!

2007-12-19T23:43:00.000-08:00

Ok crew, voici le résume des deux derniers jours...journée passablement occupées par notre petit munchkin. Disons que nous avions plus de temps avant l'arrivée de Monsieur Noah pour écrire sur le Blog!!

Bref, les deux derniers jours peuvent se résumer en un mot: dents!!! En fait on a hésité entre dents, grippe, caca. Trois aspects dont la gestion a occupé nos jours...et nos nuits. Mais la magie du sourire d'un enfant élimine tous les tracas, tous les questionnements et toute la fatigue reliée à cette gestion. Il est formidable notre fiston. Dans le fond, on espère que cette passe des dents soient terminées (Kim demande « Ca dure combien de temps??? ») lorsque nous entamerons notre 35 heures de voyage de retour!!! A part ca, nous prenons des marches à tous les jours (1h00 min) au cours desquelles Noah dort assez régulièrement. Noah mange très bien...même que des fois je (Jean) me demande si ce n'est pas trop? Peut-être suis-je influencé par le résultat ultime de cette consommation...on est entrain de foutre le bordel dans l’inventaire de couche du Kazakhstan!!!

Pour ce qui est de nos procédures, nous achevons cette foutue semaine de congé dans l'appareil gouvernemental ici, semaine qui risque encore de retarder notre retour...mais nous demeurons optimiste...nous comptons être de retour le 10 janvier...sinon avant!

Aussi, du nouveau est prévu pour le 27 décembre prochain. De nouveaux amis, Jackie et Daniel, de Vaudreuil. A date, nos échanges ont été virtuels mais nous avons bien hâte de les rencontrer et de leur apporter notre soutien afin de passer à travers les 48 premières heures ici, les pires. Pour nous, ca sera aussi une nouvelle présence avec qui échanger sur un autre sujet que les dodos, les cacas, les biberons, les suces, ...

Mais ne vous méprenez pas, nous trippons VRAIMENT Kim et moi dans notre rôle de parents. Nous voyons Noah 24h/24h et le soir, quand nous sommes seuls, nous regardons encore ses centaines de photos que nous avons prises. Je dois le dire, ma rousse est déjà une mère exceptionnelle...elle qui était déjà une femme unique!!!Bye Crew.

Bons préparatifs pour Noël...chanceux!!!

MERCI À MA GRANDE SOEUR

2007-12-18T08:02:00.000-08:00

Allo Véhonik, c'est moi, ton petit frère, Noah.
Papa et maman m'ont amené au centre commercial (10-12 boutiques!) aujourd'hui. Ils ne voulaient pas que j'aie trop chaud alors il m'ont habillé avec l'ensemble que tu m'as acheté. Check la soeur comme je suis mignon! Déjà, les femmes s'arrêtaient pour me regarder ... ce qui je crois à rendu notre papa un peu down. Je crois qu'il réalise l'impact que j'aurai sur son harem!!!
Bye Véhonik...je t'aime xxx

Les bas d'échelles

2007-12-17T04:08:00.000-08:00

Jean écrit:

Suite à la parution du Blog daté du 16 décembre, mon proverbial ami Alain s’est empressé de partager avec nous un autre de ses célèbres proverbes :

«Patient est le pompier car il commence à chaque fois en bas de l’échelle».

La patience est certes l’atout numéro un pour passer à travers ce processus dans lequel nous sommes engagés.

Mon questionnement est plus au niveau des échelles ici au Kazakhstan. Afin de compléter ma compréhension de ce sage proverbe, je suis donc allé sur le terrain faire des recherches. Résultats : les échelles existantes semblent n’avoir que des bas!!!

On y arrive pareil, à force de monter des « bas d’échelles » … mais il faut être patient … ce qui nous ramène à la case départ.

Mon ami Alain, j’en suis convaincu, complèterait sûrement cette page en disant : « Je suis ni pour ni contre, bien au contraire!

PS…Même la compréhension du fonctionnement du four micro-onde demande de la patience!!! Question : DEFROST en Russe ça s’écrit comment!!!!!

DIMANCHE...JOUR DE REPOS

2007-12-16T05:09:00.000-08:00

En ce dimanche 17 décembre 2007, jour de repos, nous vous invitons encore une fois à implorer vos Dieux ou vos Saints préférés afin que les vacances de Jour de l'Indépendence du Kazakhstan (toutes la semaine prochaine) ne viennent retarder notre processus de retour. On nous dit depuis le jour du jugement de se préparer à cette éventualité.

De notre côté, nous concentrons toutes nos prières vers la Bonne Sainte-Anne et nous persistons à croire au 10 janvier 2008, maximum, comme date de retour.

Bonnes prières ...

PS. Excellente journée encore une fois avec Noah. Bonne nuit, bien mangé, toujours de merveilleux sourires. Il est adorable! C'est vrai qu'il avait de grands souliers à chausser car sa grande soeur avait été un bébé tellement facile. À date, Noah suit les traces de Véronique!!!
PPS. Maman Kimou inciste pour dire que Noah a fait 1 ou 2 crises d'hystérie (!!!) à s,en couper le souffle...mais papa ajoute qu'il avait de bonnes raisons!!!

JOUR #2

2007-12-15T01:42:00.000-08:00

Hello Crew!
Wow…quelle belle nuit! Après avoir très bien mangé (maman s’habitue graduellement et ne lui lave pas le visage au complet après chaque bouchée!!!), nous avons passé quelques moments calmes les trois ensemble puis ce fut le … bain!!! Une amélioration de 100% dans ce cas : avant-hier, il avait pris un bain de 3 minutes. Hier, 6 minutes. Ça évolue. Après la séance de crémage, papa a pris son fiston dans ses bras pour l’endormir. Son moment préféré, son moment d’intimité avec lui (comme c’était le cas avec Véro pour son biberon de nuit…il y 17 ans!!!). En moins de deux, Noah was gone to the moon. Il était alors 19h30. Il s’est réveillé à 10h30. Un parce qu’il avait soif. Deux parce qu’il avait (enfin!) processé de façon spectaculaire les repas des deux derniers jours. Il s’est recouché vers 11h15 pour ne se réveiller qu’à 6h30 pour son biberon du matin et il s’est rendormi jusqu’à 8h45. Il est encore sur l’horaire du Baby House notre ti-munchkin!

Ce matin, vers 11h30, nous sommes allés prendre une marche de 1 heure. Nous avons acheté une poussette (super deal!!!). Noah a dormi tout le long … et même dans l’appartement au retour jusqu’à 13h00. Dîner, jeux, autre marche sont au programme pour cette après-midi.

Priviet moï drouk!

Quelques PS :

Jean Fufu : Peut-être que ta maman te lavait après chaque bouchée toi aussi et que c’est pour ça que maintenant adulte, quand tu manges du homard, tu le décortiques au complet, tu vas prendre une douche, et tu reviens le manger!!!
Alain : Donnes-moi du jus un peu au niveau proverbial, je suis en manque.
Daniel (chum de Jackie … ils s’en viennent à Uralsk le 26 décembre) : On me dit que tu es un de mes nouveaux fans. Tu peux t’inscrire auprès de mon Fan Club en contactant son président, Stephen Marchessault (stevenmarch@videotron.ca)
Véro : Noah a déjà commencé à me parler de te succéder un jour à la présidence de Octopus DMC. Faudra l’avoir à l’œil!!!
Denis : Merci pour avoir oublié de me donner du café avant mon départ, toi qui en vend depuis les 50 dernières années. Ça m’a donné l’occasion de me réconcilier avec le Maxwell House.
Robert the Dude: I really think AZ and LD will get along just fine just as we do!
Stephen: Pour mettre tout le monde à jour, il y a deux ans, après 20 ans d’absence dans les buts, j’ai loué un équipement de gardien pour m’amuser un peu. Stephen, mon beau-père, y était aussi. Nous avons fait un pari. Combien de buts me compterait-il lors de dix échappées contre moi. Le résultat : 0 en 10!!! C’est pourquoi Stephen n’a d’autre choix aujourd’hui d’accepter que Noah, à l’instar de son père, deviendra un jour un grand gardien de but!
Monik: GO TO SLEEP!!!
Grand-papa Michel : On me rapporte qu’il a rajeuni de 20 ans. Il est de retour dans sa phase « GAGA ».
Grand-maman Michelle : Noah dit être tout mêlé entre le Russe, l’anglais (que papa et maman échappe de temps à autre) et le français. Puisque tu as sauvé papa au niveau grammatical il y a plusieurs années, tu m’aideras moi aussi???

Première soirée/nuit/jour avec notre fiston

2007-12-14T02:51:00.000-08:00

Dobraiéoutra!

Quelle journée que celle du 13 décembre 2007!!! Voici le déroulement des 24 premières heures de Noah avec papa et maman ... après le jugement officiel d'adoption.

Une fois revenus de nos «commissions administratives» vécues à une vitesse folle avec Elvira (bureau des certificats de naissance et bureau des passeports), nous sommes retournés à l’appartement (18h00). C’était l’heure du souper pour Noah … et ça pressait! Il a donc très bien mangé le petit. Un peu de jeux tranquilles après le souper suivi du premier bain. OUF, toute qu’une expérience…de trois minutes! Noah n’a pas semblé adorer mais disons que ça faisait pas mal d’émotions et de changements dans une même journée pour notre fiston.

Pour vous aider à comprendre ce que peux vivre un petit bébé de 9 mois lors d’une telle journée, pensez à un petit enfant près de vous, un petit être cher dans votre parenté ou l’enfant d’un ami. Imaginez que vers 14h00 cet après-midi, des gens d’une autre nationalité (des chinois par exemple) viennent le chercher. Ceux-ci ne ressemblent aucunement aux gens qu’il a vus pendant 9 mois, les sons et mots qu’ils émettent ne ressemblent en rien à ce qu’il a entendu pendant 9 mois. Leurs vêtements et leur appartement ne sentent rien de ce qu’il reconnaît. La nourriture qu’ils lui donnent ne goûte pas la même chose. La dame qu’il ne connait pas beaucoup embarque avec lui dans son bain. Et où sont soudainement passés tous ses amis avec qui il était depuis des mois??? Vous imaginez un peu le choc de cet enfant … Simon, Arnaud, Mathilde, Antoine, Maxime, Thomas, Marine, … C’est ce que nous voulons dire par « ça faisait pas mal d’émotions et de changements dans une même journée » pour notre Noah.

Mais s’il y a une chose qui à notre avis en valait la peine (même si nous la trouvions initialement longue), c’est bien cette période d’attachement (bonding period) que Noah a vécu avec nous pendant 15 jours. Trente heures, c’est bien peu mais c’est mieux que de passer de minuit moins cinq à minuit sans avertissement.

La nuit fut entrecoupée de petits réveils ici et là puis d’un vrai réveil pour son biberon de 10pm … qu’il a pris à 1am (car il s’était finalement endormi vers 9h30pm alors nous ne voulions pas le réveiller). Puis notre petit Gerber Kazak s’est réveillé à 5am ce matin avec une bonne humeur désarmant … et «réveillante»!!!

Nous avons donc entrepris notre première journée complète avec Noah. Une merveilleuse journée dans les conditions (appartement assez restreint et peu de jeux). Nous avons pris une marche de 1h30 et Noah a dormi pendant 1h20! Au retour, dîner, exercices, activités (!) et … sieste … toujours en cours.

À plus tard Crew!

NOAH ENFIN NOTRE BÉBÉ

2007-12-12T22:14:00.000-08:00

Jean écrit, jeudi 13 déembre 2007 (English below)

Ça y est!!!

Nous sommes tellement, mais tellement heureux de vous annoncer que nous sommes enfin les fiers parents de Noah. Celui-ci était dans nos cœurs depuis la toute première journée de la période d’attachement mais là, il est aussi légalement notre baby boy!

L’audition s’est déroulée comme prévue mais avec cette fois un peu plus de monde. Les mêmes qu’hier en « pre-court » plus une dame du « registration office » (ceux qui produisent le certificat de naissance) et le « prosecutor » (procureur de la couronne). Le juge a pris la parole en premier. Il m’a (Jean) adressé une série de questions puis il m’a donné la parole pour mon allocution, une allocution standard qu’Elvira traduisait simultanément. Puis, il a donné la parole à Kim qui devait dire (ma partie préférée!!!) qu’elle supportait totalement mes propos. Puis il a donné la parole à la Directrice du Baby House qui a donné son accord, puis à la dame du Ministère de l’Éducation qui a aussi donné son accord. Puis est venu le tour du procureur de la couronne qui a aussi donné son accord. Enfin, le Juge m’a reposé quelques questions (certaines étaient les mêmes). Enfin, jamais sans levé les yeux, il a dit quelque chose, très bref, qu’Elvira nous a traduit pendant que tout le monde se levait!!! Il y a eu comme un moment de doute dans nos têtes. « What is going on??? » …que nous avons demandé à Elvira. Sa réponse : « It’s done! » Nous nous sommes donc levés aussi et sommes sortis du bureau. Ça y était … ce grand moment venait de nous passer sous le nez sans même que nous ne l’ayons compris. Mais peu importe … ça y était … ça y est!!! Nous sommes officiellement parents de Yergaliyev Azamat Ogaisiyevich dont le nom a été changé officiellement pour Noah Nadeau Marchessault.

-Félicitations à Véronique, grande sœur et marraine;
-Félicitations aux grands-parents;
-Félicitations à Chad, parrain;
-Félicitations à Mamie et Mimi; première fois arrières grands-mères;
-Félicitations à Denys et Jeanne-Mance, oncle et tante;
-Félicitations à Alex, Maude et Philippe, cousines et cousins.

Prochaine étape
Il est 11h45am ici. Nous allons chercher Noah au Baby House à 14h00 et allons par la suite poursuivre la course aux procédures de Passeport, de VISA, … Un processus qui se conclura par notre retour dans 15-20 jours!!!

Je termine par une autre citation célèbre de mon ami Alain : « Y’a pas personne qui a dit que ça serait facile » … et que je complète habituellement avec son accord par « mais ça peut être le fun quand même! ».

Jean, Kim et Noah ... et bientôt Véro!!! xxx

_______________________________

Bob & Liane – I will be shorter in the explanations than Jean of course….anyways, I know Bob is more of a « get to the point » kind of guy. Although I know the women just looove Jean’s detailed explanations and all the emotional stuff. =) Oh well Liane…You know he’ll tell you e-v-e-r-y-t-h-i-n-g when we bring Noah to his summer house. Or hopefully, you will now have an excuse to come for a skiing trip this winter? Some time around March would be fantastic. And it will be less cold.

So…we went to court, many people there, Jean had to make a speech, I was hardly useful in there (I am just the mom who will stop working for 9 months to take care of the munchkin). The only thing I had to stand up and say was “I completely agree with my husband”. Can you believe it? I am not being sarcastic. I really had to say that.

So, after 25 minutes or so, we were officially confirmed the parents of Noah Nadeau Marchessault. I thought Jean would go and hug the judge. I, on the other hand, just wanted to get out of there. Don’t get me wrong, I am grateful to all these people. I just have had enough stress for the month. I just want to bring Noah home now and go back to our lovely lives in Quebec City and learn, with my son, to be the best possible mother for him. I have no worries though. I know he & I will learn the mother-son dance beautifully.

We are going to pick Noah at the baby House at 2:00 pm this afternoon and then we need to go different places to start the paperwork. Then it’s the waiting game that begins. Our tickets are officially for a January 10 return. You can imagine that we are praying to be able to come back a week before that. One day at a time though…..

Bye guys! Hope everything is going well with you.

Kim, Jean & Noah ... and soon Véro!
xxxx

NOUS SOMMES PRÊTS ...

2007-12-12T07:06:00.001-08:00

AUDIENCE PRÉLIMINAIRE...VERDICT

2007-12-12T00:04:00.000-08:00

Priviet! (la photo est celle du Palais de Justice où nous sommes allés)

Pas de visite avec Noah ce matin car nous allions à la cour pour notre audience préliminaire à 10am.

Cela a duré moins de 15 minutes. Il y avait Elvira (traductrice), Lonya (coordonnateur de l’agence), une dame du Ministère de l’Éducation (la même qu’au début du processus), la Directrice du Baby House, le Juge, une jeune femme qui prenait des notes, Kim et moi.

Nous sommes entrés dans un très grand bureau fait sur le long aux murs bleu poudre (!) et avec un seul cadre sur les murs avec la photo du Président de Kazakhstan. Deux meubles : le bureau du Juge (où il était assis) et une grande table de conférence où se sont assis Lonya, la dame du Ministère de l’Éducation et la Directrice du Baby House. Elvira, Kim et moi étions assis sur de petites chaises droites, directement face au bureau du Juge. Juste ce set-up était intimidant. La bonne nouvelle est que nous connaîtrons au moins les lieux pour … la prochaine visite …

Moment de silence … environ 2 minutes. Le Juge lit des notes … notre dossier. Sans lever les yeux, il dit quelques mots qu’Elvira nous traduit : « Ceci est votre audience préliminaire ».

Puis il commence sa série de questions … qu’Elvira nous traduit … questions que nous connaissions … et pour lesquelles on nous avait donné les réponses. Malgré tout, le lieu, les gens présents, la froideur du juge, qui ne nous a jamais regardés (pas une fois!!!), nous rendait nerveux. Je (Jean) devais répondre à toutes les questions et je me demandais toujours si c’était la bonne réponse car celle-ci ne générait aucune réaction, verbale ou non-verbale, de la part du Juge.

Puis, toujours sans lever les yeux, il (le Juge) a dit quelque chose en fermant notre dossier … un geste soudain qui, en une fraction de seconde, nous a paru négatif!

Son verdict venait de tomber. Il venait d’annoncer la date de notre audience officielle. Ce moment que nous attendions depuis si longtemps. Ce moment que nous souhaitions tellement pour vendredi de cette semaine car, comme je l’ai mentionné précédemment, le Ministère de la Justice est fermé toute la semaine prochaine à cause des Fêtes de l’Indépendance du pays. Ce moment où Noah sera officiellement notre fils. Ce moment où, en sortant de la cour, nous pourrons aller le chercher et l’amener vivre avec nous à l’appartement jusqu’à la fin des procédures ici. Ce moment où Kim deviendra officiellement maman. Ce moment où Jean sera à nouveau papa. Ce moment où Véronique deviendra une grande sœur et où les grands-parents pourront enfin s’identifier comme tel.

Le verdict n’allait cependant pas être celui auquel nous nous attendions. L’audience principale d’aura pas lieu vendredi … mais bien demain!!!!!!!! Nous passons en cour demain!!!

En sortant du bureau du Juge, Kim et moi nous nous regardions sans dire un mot à travers tous ces gens qui jacassaient en Russe autour de nous. Kim était dans son monde, moi dans le mien … deux mondes qui se rejoignaient sans se parler. Les premiers mots furent ceux de Kim : "J’ai les jambes molles!!!" Elle souriait à pleine dents. Ce nouveau sourire qu’elle semble avoir développé ici, au contact de Noah. Je souriais aussi. Ce sourire que ma Véro appelle toujours «mon sourire de niaiseux» car, quand je l’ai, je ne peux tout simplement pas m’en départir. Quelle merveilleuse nouvelle!!! Ce n’est qu’à la sortie du building que nous nous sommes donnés notre «high five» … et que nous avons savouré cette nouvelle victoire.

Il reste encore une grosse étape et comme dirait mon proverbial ami Alain : "Niet vendropov al pokiat da l’oursinov pervet killingnasev da oursinov" (Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué!). Mais nous sommes confiants …

Cette après-midi, nous allons voir notre petit bébé Gerber Kazak et après, nous allons faire les achats de produits pour bébé…

Bonne journée Crew!

Thérapie pour Kim et Mélanie

2007-12-11T07:30:00.000-08:00

Kim : Uralsk, Kazakhstan (8h15pm) ... Mélanie : Hong Kong, Chine (11h15pm)

Les deux bonnes amies se retrouvent sur Skype, en mode audio, à se conter leurs péripéties de part et d’autres.

Mélanie remplace Kim au nom de Garant pour le voyage annuel des pots auprès de leur partenaire de production en Chine. Moi (Jean), j’étais juste en mode «écoute» lors de leur entretien et je vous jure, elles doivent louer le Grand Théâtre ces deux là!!! Les anecdotes fusaient de tous les côtés. On a vraiment ri! Quelle merveilleuse thérapie que le rire. Déjà hier, juste à lire les courriels de Mélanie, Kim se tordait les boyaux sur notre divan. Imaginez quand elles se parlaient «live»!!!

Riez mes amis … riez!!!

Développements positifs… Audience préliminaire

2007-12-11T03:49:00.000-08:00

Priviet Crew!

Nous sommes donc mardi le 11 décembre, 16h45. Notre dernier jour de bonding était hier. Nous avions reçu des informations inquiétantes (congé gouvernemental toute la semaine prochaine relié au Independance Day du 16 décembre …report des procédures) au cours de cette journée en ce qui a trait à la suite des procédures mais tout s’est finalement replacé grâce au Bon Dieu, Allah, Bouddha, Mohamed et autres du genre Gandhi et Bobby Orr, le Dieu de mon beau-père!!!

Nous avons donc eu la confirmation ce matin d’Elvira que nous passerons en cour pour l’audience préliminaire (5 minutes) demain, mercredi le 12 décembre à 10am. C’est lors de cette audience que nous connaîtrons la date de notre passage officiel en cour qui en théorie devrait être vendredi matin. Nous l’espérons tellement car sinon, nous aurons à attendre une semaine complète pour rien avant que Noah devienne officiellement notre fils, avant qu’il vienne vivre avec nous (nous continuerions nos deux visites d’une heure par jour) et avant de passer aux prochaines étapes. Mais nos pensées ne vont pas dans ce sens. Nous visualisons le dénouement positif de la journée de vendredi. Nous demeurons Zen et convaincu du bon déroulement des choses.

Nous avons à nouveau visité Noah à deux reprises aujourd’hui. Pour en avoir longuement parlé avec nos proches, ceux-ci savent que le processus d’adaptation et, surtout, celui de l’attachement d’un enfant adopté est crucial et qu’il prend beaucoup plus que les 30 heures passées avec lui jusqu’à date. On parle de mois, de 3 à 6. Mais nous sentons que notre petit-homme a déjà entamé ce «processus». Il nous reconnait. Il nous sourit. Il réagit de plus en plus à nos voix, à nos gestes, à notre proximité. C’est un sentiment merveilleux. Nous avons tellement hâte maintenant, de vivre ces moments avec lui 24h/24h … chez nous!

Continuez de jaser avec le Bon Dieu, Allah, Bouddha, Mohamed, l’Univers … ou Bobby Orr.

Nous avons besoin de toutes les puissances du monde pour que nous ayons notre audience officielle ce vendredi.

Thanks Crew!

Bonding period: last day!

2007-12-09T23:58:00.000-08:00

Kim's writing, 1:00pm (Français plus bas)

Bob & Liane,

I know, I know, I haven’t been so good at translating everything that Jean writes everyday. I am sorry. The big text of yesterday was Jean making fun of me (what else is new?) regarding our first time feeding Noah. Let’s just say that I didn’t think the food looked too good, I didn’t think what they were feeding him was good enough, they have no bibs, no baby spoons etc. And I almost strangled the lady who showed us how to feed Noah. You should have seen her. My baby couldn’t breathe 2 seconds and a half between each bite! While my head understands that these ladies have 4-5 babies to feed and they can’t take 30 minutes per child to feed them, my heart didn’t appreciate it nevertheless. I know the ladies are kind and love the children (you can see that they do), it’s just that I am anxious to get him with us full time and devote all my time to him and not rush him so much to eat.

Today is the 15th day (and last) of the official bonding period! Woohoo! That means we get to go to pre-court (tomorrow hopefully) and then, 2 days later, we get to go to court. Noah will be officially our baby then and we can bring him home to the apartment. We can’t wait.

We are keeping a good morale (as you can only imagine, Jean is doing a good job at that). I don’t think I am doing that bad, it’s just that I am silent a lot of the times. Did you get the idea that we are bored? There is NOTHING to do here. NOTHING. And French Canadians that we are, we don’t get to eat the good good food that we are accustomed to. Ok, I don’t mean you guys don’t eat well. I just mean that being latin, food is an experience for us. We really enjoy it. Well let me say that Liane, you would miss it, and Bob, we know you just eat to stay alive. The number of times that Jean and I have talked about what we are going to eat when we get home. It’s a joke.

We also miss our family and friends. We will be anxious to laugh and talk with everyone when we get back.

And last but not least, yours truly will be anxious to take her long baths. Yes, yes, I will still take baths even when I have a baby. =) I have to say that I thank my lucky stars everyday as we have hot water. So we can take hot showers everyday and that in itself is great as some of the couples here didn’t have water for 8 days straight. So baths are superficial. Showers are what we need to be thankful for. And I am, believe me.

Noah is quite anxious to see his summer house in the US. We have talked to him a lot about it.

Take care you guys.

Love,
Kim, Jean and Noah
Salut Crew!

Dernière journée de la période officielle d’attachement aujourd’hui. Les prochains jours seront très importants. On vous tiendra bien sûr au courant. Ce matin, Noah était un peu plus tranquille mais tout aussi adorable. Nous vous mettons une photo de lui et une autre de notre visite au marché de poisson…OUF.

Bye Crew.

Kim, Jean et Noah

Mayday Mayday Mayday!

2007-12-09T04:53:00.000-08:00

Quebec Crew … can you hear us?
We need assistance here!!!

Jean écrit, 18h00:

Ce matin, dimanche 9 décembre, nous avions l’occasion de nourrir notre Noah pour la première fois de notre vie! Ce qui devait être une expérience unique s’est avérée, pour Kim, une expérience des plus traumatisantes.

La psychose dont elle a été victime est grave car les gens ainsi affectés ne se rendent pas compte de leur maladie.

Comme dans toutes les psychoses, le signe principal est l’apparition d’un délire, donc de la perte de contact avec la réalité. Ce délire est en général bien organisé autour d’un thème principal lié à la conviction d’être persécuté (dans ce cas, d’être persuadé que Noah mangerait droit, sans toucher à sa nourriture, sans baver, sans éclabousser tout ce qu’il mangeait). Kim a donc interpréter tous les éléments de ce moment unique à partir de cette conviction, et elle a réorganisé la réalité de façon délirante avec une grande exaltation et en croyant fermement à ses interprétations.

Ce qui m’inquiète c’est qu’il existe un risque d’agressivité de la personne malade en cas de fixation des idées délirantes sur une personne précise. On distingue trois grands types de délires paranoïaques : le délire dit "en réseau", le délire d’interprétation et le délire de relation. Mon analyse me porte à croire que Kim souffre de celui de l’interprétation.

Ce délire d’interprétation risque de toucher petit à petit tous les éléments de sa vie quotidienne qui est déjà passablement perturbée depuis quelques semaines. Kim sera au cours des prochains jours convaincue qu’elle sera la victime de persécutions organisées, d’un complot, et passera son temps à accumuler les preuves de ce complot imaginaire. Tous les évènements quotidiens seront alors interprétés en fonction de cette conviction, et constitueront autant de preuves qui renforceront sa conviction. Dans ce type de délire, il est fort possible que Kim utilise toute son intelligence afin d’enrichir les éléments de son délire. Elle cherchera à me convaincre de la réalité de cette persécution.

J’ai donc fait des lectures à son insu dès notre retour à l’appartement. J’en suis venu à la conclusion que 2 Tylenol règleraient le tout. Je les ai donc intégrés à sa soupe au poulet. Elle a fait un dodo et Gloire à Dieu, elle est redevenue notre Kimou nationale!!!

Calmement, nous avons revu ensemble les événements du matin.

Vous connaissez le film “He said, She said” ??? Et bien voici…

Voici ma version des faits :
Nous arrivons plus tôt ce matin, 9h30. Elvira nous précise que les dames du service de la nutrition nous apporteront la nourriture à 10h00. Nous nous attendons à donner le premier biberon à notre fiston adoré. 10h00 : la porte de la salle de jeu s’ouvre. Deux dames vêtues de blanc des pieds à la tête (espèce de capiche sur la tête) avec un énorme plateau (belle présentation!) entrent. Elles déposent le plateau sur la table et soulèvent le petit linge qui recouvre les plats…et non les biberons. Pour chacun des deux enfants, une âgée de 7 mois (Selena) et l’autre, notre Noah âgé de 9 mois, on retrouve la même ration, le même menu : plat de céréales pour bébé (genre pablum) avec, qui mouille le tout par-dessus, une purée très liquide de fruit. Accompagnant le tout, une tasse de thé (ils appellent ça du thé de bébé) tiède avec un biscuit de style Social Tea qui y flotte. On nous donne une cuillère à thé ordinaire comme celles que nous utilisons nous les adultes. Et on nous fit signe : «Allez-y!». Nous avions convenu Kim et moi que c’est elle qui le ferait manger son premier repas avec nous. Elle s’assoie donc sur une mini-chaise, installe Noah assis sur ses genoux et ça commence… Les premières bouchées vont quand même assez bien. Il semble aimer. En fait, il aime. Mais là, le petit bébé de 9 mois commence à avoir un peu de nourriture sur les contours de la bouche. Il faut donc nettoyer sans attendre une minute… Je me risque à un premier commentaire dit avec amour et délicatesse envers ma bien-aimée : «Chérie, ce n’est pas grave s’il y a un peu de nourriture sur les contours de sa bouche. Ce n’est pas grave aussi s’il y en a qui tombe un peu sur le haut de son gilet». Non! Ça n’avait pas de bon sens… Je laisse l’apprentissage entre maman et fiston faire son œuvre. Puis, voyant que nous étions sur le point de foutre la pagaille au service d’approvisionnement des petites débarbouillettes du Baby House (nous en avons sûrement passé une dizaine!!!), j’offre à ma merveilleuse épouse dont les yeux débutent leur excursion en dehors de leur orbite, je lui offre de prendre la relève. Noah a fait son premier vol plané entre les bras de maman et ceux de papa. Bon là, la pression était forte. Dernier match de la Coupe Stanley, le pointage est 2-2. En troisième période de prolongation, Wayne Gretzky s’envole en échappé contre moi. Je dois performer!!! Noah atterrit donc dans mes bras, armé de sa dernière débarbouillette. Je commence ma démonstration. Ça va très bien. Oui, il y en a encore un peu sur les coins de bouche mais bon … il avale tout … doucement. Et ce mot est important. Les secondes qui suivirent allaient totalement bannir ce mot du Petit Robert. La nounou vient d’entrer en salle pour voir comment ça allait. Elle me regarde faire, moi l’expert. Celui qui attend Gretzky avec confiance! Elle se penche et prend Noah … pour montrer au Maître comment faire. Je me console en me disant que mon orgueil ainsi bafoué ne l’a été que devant 4-5 personnes. Elle s’assoit donc, prend Noah sur elle, place le bras droit de Noah sous son bras gauche à elle, prend la main droite de Noah dans sa main gauche et avec sa main droite, elle prend la cuillère et commence à … littéralement remplir le petit bout-de-chou!!! Un maximum de 1 seconde s’écoulait entre chaque cuillérée de céréales et de thé … toujours à même cette cuillère beaucoup trop grande pour lui…(crime Garant fait des pelles plus petites que cette cuillère!!!). C’est là, à ce moment précis, où les yeux de Kim ont fait éruption de leur orbite. Après 10 cuillérées en un peu moins de 10 secondes, Kim s’est exclamée : «OK, that’s it. We know how. We do it!» Tout en récupérant ses yeux tombés au sol, Kim agrippe notre Noah dans un geste à faire rougir tout les grands maîtres de la lutte gréco-romaine!!! La pauvre nounou a fait deux tours sur sa chaise, s’est levée avec un sourire poli même si elle venait de voir la lumière au bout du tunnel et a quitté la salle vers le service du personnel pour y remettre sa démission. Pour revenir à moi, Gretzky avait facilement compté! Nous avons finalement terminé le repas de fiston, moi penaud assis sur une petite chaise de 3’’x 3’’ et Kim, repositionnant ses yeux dans ses «sockets», le nourrissant, enfin, doucement. Je termine ma version des faits en vous faisant remarquer que Noah, lui, n’a rien vu de tout ça et que pour lui, ce fut tout simplement un autre excellent repas.

La version de maman :
Je dois vous dire que si vous riez autant que moi en lisant le récit (exagéré) du matin de Jean, alors vous commencez votre journée dans l’humour, ce qui est toujours très bien.

Bon pour le « ménage » de Noah à toutes les 3 secondes, oui, j’avoue que je capotais de voir tout ça dans sa face, avec le maudit thé dans la cuillère qui lui coulait dans le cou (pas de bavette au Baby House, évidemment et moi, des linges à vaisselle sec pour essuyer la bouche d’un bébé, je trouve ça ordinaire) mais ce n’est pas ça comme la vitesse d’exécution pour nourrir Noah qui m’a frustrée. Vous auriez dû le voir le petit munchkin….il avait affaire à avaler vite en maudit ! J’ai hâte qu’il soit avec nous….ça va devenir un peu plus zen comme moment. Je comprends bien que les nounous en ont 4-5 à faire manger alors elles vont vite. Même si je comprends, ça ne veut pas dire que cela me plaît. Enfin, j’en suis revenue. =)

Je dois aussi dire que le repas me levait le cœur à moi-même alors….pas trop trippant comme expérience. Les céréales pour bébé, c’était super épais comme texture, pas lisse du tout. Je sais bien que ce n’est pas un bébé de 6 mois mais….Pour le thé, on repassera. Et moi, les biscuits dans le liquide qui deviennent tout mou et qui se désintègrent, ça m’écœure. Je ne suis pas trop biscuits Oreo trempé dans mon lait. Et il me semble que de servir sa « boisson désaltérante » dans une cuillère à thé, ce n’est pas optimal. Le ¾ a été dans son cou.

Mais comme Jean dit, il a survécu et ne semble pas trop traumatisé. C’est maman qui devra s’ajuster. Ou du moins, jusqu’à temps qu’elle prenne le contrôle quand il sera avec elle à temps plein. Il y aura cuillères pour bébés, bavettes, petites débarbouillettes mouillées, pas de thé et des céréales appétissantes. =)

Pour ceux et celles qui se demandent « le lait à travers tout ça est où » et bien il avait été donné à 6h00. Les céréales avec la purée de fruit, thé avec son biscuit écrasé est servi à 10h00. Ensuite, une autre bouteille de lait avec de la purée de légumes vers 13h00, une autre bouteille de lait à 18h00 (et rien d’autre) et ensuite, une dernière bouteille de lait à 22h00. À 2 autres reprises dans la journée, les bébés ont 100 gr. de jus ou de thé semble-il.

Je laisse Jean terminer le récit. Je sais comment il est ô-combien-plus-entertaining-que moi. Et je sais que vous me connaissez très bien et que surtout, vous connaissez très bien Jean alors vous savez doser ses commentaires. =)

OK Crew! Merci de votre écoute. En complément des 2 Tylénols, cette étape d’extériorisation était primordiale dans la guérison de la psychose de type délire paranoïaque de l’interprétation de Kim.

Tout va mieux maintenant! J’ai même prévu une surprise pour ma rousse ce soir! Souper dans la cuisine sur le bord du poêle à gaz avec un plat de bouillon à fondue chinoise que j’avais apporté de Québec et une bonne sauce mayo-ketchup. Le tout accompagné de choux de Bruxelles surgelés. Et après, le clou de la journée, je lui proposerai d’écouter un film au salon, en amoureux.

Bye Crew!

PS de Kim: Ne vous inquiétez pas si Noah semble couché lors du déjeuner (sur la photo), il était bel et bien assis sur mes genoux...mais des fois, monsieur se contorsionne et fait le pont par en arrière. =)

Good weekend Crew!

2007-12-08T00:37:00.000-08:00

Jean écrit, 14h00

Nous sommes de retour de notre première et seule visite avec Noah (une seule visite le samedi).

Demain, dimanche le 9 décembre, nous ferons notre première visite un peu plus tôt qu’à l’habitude, soit à 9h30, car nous aurons la chance pour la toute première fois de nourrir (biberon de lait) Noah. On a bien hâte! … vous vous rendez compte comment chaque petite nouveauté égaye nos journées!!!

Azamat (le nom russe de Noah…que Kim me dit toujours de ne plus utiliser…mais ca m’amuse de temps en temps) était en pleine forme encore ce matin. Il a d’abord fait un grand plaisir à sa maman en la collant et en appuyant sa petite tête sur son épaule pendant … 5 minutes! Puis le moulin à mouvements et à sons s’est mis en marche pendant 50 minutes sans arrêt. Enfin, il a comme d’habitude pris les dernières 5 minutes, comme s’il savait, pour se reposer dans les bras de papa.

Cette après-midi, nous sortons pour l’après-midi pour aller nous promener, seuls Kim et moi, et pour aller faire des commissions … car ce soir, nous recevons!

Au menu :
-Cocktail : Vin blanc pour les femmes (*) et vodka/tonic pour les hommes
-Entrée : Chips au BBQ en service libre
-Potage : … are you kidding me!!!
-Plat principal: Poulet aux ananas servi avec sa patate et sa carotte bouillie à l’eau potable
-Dessert : Gâteau du moment (leurs gâteaux sont vraiment bons ici!!!)
-Café : Maxwell House haut-de-gamme (car mon frère ne m’a pas donné de café!!!)
-Digestif : Vin blanc pour les femmes (*) et vodka/tonic pour les hommes

(*) Y’a juste Kim chez les femmes qui boit!!!

Bon samedi Crew!

Kim, Jean et Noah

PS. Noah dit un bonjour spécial à sa grande sœur Véronique xxx

ENTREVUE RADIO CONFIRMÉE

2007-12-07T20:45:00.000-08:00

Salut Crew!

C'est confirmé. Jean (car Kim n'aime pas parler en public) sera en entrevue radio, en direct, sur les ondes du FM93 (http://www.le933.com/) dans l'émission de Gilles Parent LUNDI 10 DÉCEMBRE à 17h00 (environ), heure de Québec. Il sera 3h00am pour nous ici.

Pour ceux et celles qui ne peuvent syntoniser ce poste sur la bande FM au 93,3, vous pouvez l'écouter sur le web en cliquant sur "ÉCOUTE EN DIRECT" sur le site web http://www.le933.com/.

Bye Crew...

QUEBEC CREW...THIS IS EXPEDITION KZ...WE HAVE A WATER PROBLEM!

2007-12-07T04:20:00.000-08:00

Jean écrit, 17h30:

Au moment même de rédiger ces premières lignes, j’entends ma rousse s’exclamer : «Jeannnnnnnn, on n’a pas d’eau!!!». Bon, une autre chose. De mardi, mercredi et jeudi, c’était la porte de la laveuse qui n’ouvrait plus (avec notre linge à l’intérieur!!!) … mais le réparateur KazaMaytag est venu à la rescousse. Là, c’est l’eau. Remarquez qu’en trois semaines, c’est la première fois que cela nous arrive alors que Luc et Mylaine (nos amis de Magog) ont vécu sans eau chaude pendant 1 semaine, puis sans eau pendant une autre semaine avant de finalement déménager dans un nouvel appartement où après deux jours, ils n’avaient plus encore d’eau chaude. Je crois vraiment qu’on nous a accordé le Penthouse de Uralsk.

Nous revenons tout juste de notre seconde visite de ce vendredi 7 décembre, 12e journée de «bonding» sur 15, la dernière étant lundi prochain le 10. Ce matin, notre ti-loup semblait un peu moins en forme. À le voir mordre dans ses anneaux de dentition, il est 99% certain qu’il perce d’autres dents … ce qui peut causer des hausses de température. Mais cet après-midi, il était beaucoup plus alerte et énergétique. Sa petite prunette sur la joue gauche disparaît tranquillement … fort probablement pour faire place à la prochaine!!! Il aime beaucoup être debout. Il se lève seul … avec bien sûr 4 mains qui agissent comme filet protecteur au cas où. Je suis personnellement convaincu qu’il marchera avant ses 11 mois (2 février 2008).

Ses yeux … j’ai tellement hâte que vous voyiez ses yeux. Grands, bruns, profonds, le tout dans le nid de ses petites paupières en amande. Ce regard vous séduira. Kim et moi le regardons dans les yeux chaque jour et nous avons du mal à nous en détacher.

Nous avons tellement hâte Kim et moi de partager notre joie, de vivre les premiers contacts entre Noah et sa grande sœur Véronique ainsi qu’avec ses grands-parents et son parrain Chadwick.

Je vous laisse là dessus. Je viens de réaliser qu’il y a un très faible filet d’eau qui coule de la champelure alors je vais prendre les 4 prochaines heures pour remplir les 18 cruches vides de 4 litres que nous avons achetées/utilisées (eau potable) depuis notre arrivée. Cette eau, une fois chauffée, pourra nous servir à défaut de douche.

Ce soir, nous nous sommes promis Kim et moi de nous faire un bon spag. en écoutant un film…

Bye Crew.

PS... Thanks QUEBEC CREW...the water is now back!

Journée...pas si normale!!!

2007-12-06T06:29:00.000-08:00

Jean écrit, 5h30pm

Crew!

Je pourrais encore prendre congé de texte aujourd’hui mais ma belle-maman va encore me dire que je suis lazy… Alors je vous écris ces quelques lignes malgré une journée disons encore une fois « normale ». C’est sûr qu’elles n’ont rien de normales nos journées car nous avons la chance de voir notre Noah et que ce dernier nous procure toujours de grandes sensations. Je dis «journée normale» en ce sens que nos journées se ressemblent maintenant toutes en terme de logistique : dodo, debout, déjeuner, départ vers Baby House, visite #1 avec Noah, retour à l’appartement, dîner, dodo ou commissions ou marche, départ vers Baby House, visite #2 avec Noah, retour à l’appartement, souper, vidéo, dodo, …

Malgré les ajustements et les surprises ici et là (exemple : notre laveuse flambant neuve fonctionne encore mais on ne peut plus ouvrir la porte…le linge y est et se fait relaver depuis deux jours!!!...le réparateur Maytag vient ce soir), je persiste à croire et à dire que cette expérience, ici au pays de notre garçon, est exceptionnelle, une expérience que peu de gens auront un jour la «chance» de vivre. Jour après jour, je tente d’adopter l’attitude que cette journée «normale» sera en fait exceptionnelle. Je refuse de tomber dans le panneau du «pleurnichage»… Tout est une question d’attitude. Yes, the first 24 hours were tough … they broke us! … but now we’re ok (Kim dit : enfin….heu…c’est ok, hâte de revenir en CRIME mais ok)!

Les étapes se concrétisent une à une, un jour à la fois. La prochaine, la fin de notre «bonding period» est lundi prochain le 10 décembre. Ensuite, ça sera notre apparition en pré-cour le 11 ou 12 et ensuite, la cour le 13 ou le 14 on espère (il faut que le seul juge (!) qui s’occupe des adoptions soit présent…Frank et Gina ont une attente de plusieurs jours car le juge est en voyage d’affaires) et c’est ce même jour que Noah sera officiellement notre fils et qu’il nous rejoindra dans notre appartement à temps plein…à temps plein pour la vie!!! C’est à ce jour que débutera officiellement notre rôle de parents 24/7.

À ce moment précis où j’écris ces lignes, je vis une émotion extraordinaire. J’ai déjà la chance d’avoir une fille merveilleuse, au cœur grand comme l’univers avec une superbe attitude et une bonne humeur…ma princesse…Véronique. Se joint à elle un petit homme venu du bout du monde. Un garçon!!! Un prince. Un petit frère. Un joyau qui, comme sa grande sœur, aura la chance de s’épanouir dans un milieu d’amour…un milieu où sécurité, assurance, communication, compréhension et partage constituent les bases familiales. Et la maman … la maman … l’ingrédient clé!!!

Bye Crew!!!

PS. Note de Kim : Vous ne serez pas surpris d’apprendre que mon petit munchkin s’enligne déjà pour que sa personne adorée soit son papa d’amour….vous devriez lui voir le sourire avec son papa. Je n’avais jamais eu de doute car j’ai eu le privilège de voir Jean agir auprès de Véro pendant 12 ans. Cependant, une fois de plus, je réalise à quel point ses enfants sont choyés de l’avoir. C’est un naturel.

IMAGES QUI DISENT TOUT!

2007-12-05T01:17:00.000-08:00

Hello Crew!

Aujourd’hui, pas de texte … que des photos (visite du 5 décembre 11am) qui parlent d’eux-mêmes!!!

Enjoy!!! (pour votre info, vous pouvez cliquer sur les photos pour les voir plus grosses)

Jean, Kim et Noah

SMOOTH DAY WITH NOAH

2007-12-04T03:54:00.000-08:00

Jean écrit, 13h30 :

Hey Crew,

Let’s go English today. A regular day today, regular in the sense that we will have our two visits with Noah, 11am and 3pm. We have been invited by our Italian friends for dinner tonight (pasta, tomato sauce and red wine…what else!) so we will go there right after our second visit this afternoon. This is why we are publishing this page earlier today.

Kim is feeling a little better. We went to our first visit at 11am and she was more proactive than yesterday even though she was not 100% top shape. It’s just that we didn’t want the Director to see her "away" from Noah again today. She would have asked much more questions…and let’s not forget that she (the Director) will have to write a report at the end of the bonding period. This report will be presented to the judge at our hearing … and remember that it is only after having been to court that Noah will officially and legally be ours.

It was once again great to see our baby boy. He is so energetic and smily. We must say that we are starting to find the bonding process a little long. We are at our 9th day out of 15. We’d prefer to have our little boy with us all the time now. Noah was dressed with jeans and a little shirt Kim had bought. As she says: “He looks like a little man!” with his little shirt all buttoned up to his neck. Very cute … very Noah!

Have a great day Crew!

NOAH EN SANTÉ…PAS MAMAN!

2007-12-03T06:24:00.002-08:00

Jean écrit, 7h30pm

Hello Crew!

Commençons par Kim. Elle n’allait vraiment mais alors là vraiment pas bien ce matin au réveil. Elle est venue à la première visite du matin (qui devait être l’examen avec la Doc accréditée de Immigration Canada…voir plus bas…et malade ou pas, elle devait venir signer des papiers) mais s’est sentie mal tout le long, au point de rester couchée au sol (tapis douteux donc on s’entend qu’elle ne filait vraiment pas bien pour s’en foutre) dans la salle de jeu où on a finalement rencontré Noah…soulevant ainsi le questionnement de la sévère Directrice du Baby House «Mais que faite-elle couchée comme ça au sol alors que le père s’occupe de l’enfant ?» Nous lui avons caché la vérité de peur que Kim soit évincée à vie du Baby House. On lui a dit qu’elle était encore sur l’effet du Jet Lag et qu’elle n’avait pas dormi de la nuit!!!

Noah maintenant. Tel que mentionné plus haut, nous devions aller chercher les deux bébés (Noah et Selena) vers 10am pour les amener à l’aéroport de Uralsk (pour vous donner une idée, la différence est aussi grande en cet aéroport et celui de Québec qu’entre celui de Québec et celui de Chicago!!!). Une salle y était réservée pour accueillir la Doc accréditée de Immigration Canada qui faisait un aller-retour : 3 heures de vol entre Almaty et Uralsk, 30 minutes d’évaluation des deux bébés (15 minutes chaque!) et retour à Almaty (3 autres heures de vol). Mais, comme rien n’est jamais certain ici, le tout fut reporté en après-midi!!! Donc, visite normale ce matin (si normal soit-il que la maman de Noah ait passée 1 heure couchée au sol de la salle de jeu sur le fameux tapis douteux!!!) avec un Noah toujours aussi en forme. Il a un petit runny-nose et une petite conjonctivite à l’œil gauche mais le tout est en traitement actuellement … avec nos médicaments! Il était cute tout en rouge. OK OK, j’ai un parti pris mais il est le plus beau fils auquel j’aurais pu rêver … et imaginez, le tout venant d’un gars qui avait une légère préférence pour une fille au début. Je ne le changerais pas pour tout l’or du monde. Il est tout simplement adorable!

La première rencontre s’est terminée à midi et nous devions être à l’aéroport pour 14h00. Nous sommes donc allés manger dans un resto pas trop loin. Une chance qu’Elvira était là et qu’elle connaissait le menu. Kim est restée dans l’auto pour faire dodo (auto froide car vous saviez que la vitre arrière n’est que du Saran Wrap? Et oui ! Pas de vitre mesdames et messieurs). On est ensuite retourné chercher les bébés au Baby House en direction de l’aéroport. Noah semble aimer le mouvement de la voiture car il est toujours très calme. Arrivés à l’aéroport (lobby rempli de fumée de cigarettes!!!), nous montons tous au deuxième sous les regards questionneurs des gens qui nous voient, nous la gang d’américanos avec des bébés emmitouflés sous d’épais drap bleu laissant croire à une «transaction» douteuse (en passant, l’adoption n’est pas bien vu ici auprès des Kazaks semble-t-il, on passe notre temps à dire que nous sommes des « exchange students » ou que nous enseignons l’anglais à l’Université). Nous nous faufilons dans une petite salle qui, de par son contenu modeste, laisse deviner qu’il s’agit d’une salle de soin. Nous y attendons la Doc…5-10-15 minutes…puis elle entre sur une patte tellement elle est pressée. En la voyant, les deux nounous qui avaient fait le voyage avec nous déshabillent Selena en moins de 10 secondes…dans une salle disons plutôt fraîche. L’examen durera 10 minutes max…auscultation, quelques mouvements ici et là, quelques mesures, un rapport avec des cases à cocher et c’est tout. Gina, qui travaille elle-même dans le domaine hospitalier, y va, pendant tout de temps, de questions qui de loin, me semblent pertinentes. Exemple : ma fille a les fesses bleues. Pourquoi??? (voir réponse plus loin*). Mais la seule réponse qu’elle obtient est quelque chose comme «Just looking, just examining, no official decision (elle voulait dire diagnostic) from me, no time to answer questions». Next…Azamat (le nom russe de Noah – qui veut dire « citoyen »…original n’est-ce-pas ?). Même scénario … sauf que nous découvrons que notre petit Noah, une fois nu, semble quintupler son énergie (je me retiens pour ne pas faire la joke facile qui me passe en tête car certaines personnes qui lisent notre Blog ne connaissent pas assez mon sens de l’humour!!!). Une vraie sauterelle. Imaginez, même notre Doc ne peut retenir un sourire à le voir aller. Elle dit «He walk soon! Ohhhh, healthy baby!». Bref, outre les aspects déjà mentionnés précédemment par ses collègues médecins russes (que le Doc Chicoine conteste avec fermeté), Noah est top shape!!! Et hop, les américanos tournent les talons, ressortent de leur salle secrète et repassent à travers la foule camouflée par la fumée avec leurs deux petits paquets aux bras.

Nous sommes maintenant de retour à notre château que nous apprécions de plus en plus. Une autre étape de franchie. Tous ces papiers médicaux seront maintenant envoyés à Londres pour l’approbation finale d’un autre Doc … je demande à l’instant à Kim de quelle instance ce Doc est-il…sa réponse : «Je sais pu trop…le Pape I guess!!!». Fou rire! Anyway, je ne peux pas croire que ça va bloquer là…pas avec un Noah aussi top shape!

Ce soir au menu, saumon et son coulis d’épices inconnues et citron accompagné de sa purée de patate en sachet.

Je n’ai aucune idée du programme de ce soir mais exceptionnellement, je file pour rester à la maison et écouter un bon film sur mon écran plat…d’ordinateur!!!

Da Svidania!!!

* Une fois dans la voiture, Kim nous a tous donné un cours 101 sur la tache mongoloïde. Cette tache n’est pas une tache de naissance comme les autres. On la retrouve sur la majorité des nourrissons du monde (et la totalité des nourrissons d’ascendance asiatique). Si on cherche un peu, on s’aperçoit qu’un nourrisson blanc sur dix l’arbore, témoignant ainsi du caractère métissé des populations du monde. Généralement, elle disparaît complètement quand l’enfant atteint l’âge de deux ou trois ans.

Noah olympien!!!

2007-12-02T07:24:00.000-08:00

Jean écrit, 14h30 :

Nous sommes de retour à l’appartement après notre première visite du jour à notre fiston, Noah.

La mauvaise nouvelle du jour : il semble que Kim soit infectée du virus du streptocoque (mot compliqué pour un mal de gorge et une sensation de s’être fait frappé par un train). Elle reconnaît les symptômes car elle l’a déjà eu à 2-3 occasions au cours des 10 dernières années. Bien sûr, d’avoir dormi environ 4 heures par nuit pendant 9 jours ne l’a pas aidé à avoir un système immunitaire fort. Lors de notre rencontre avec le médecin avant notre départ, nous lui en avions parlé mais il avait dit «passé 30 ans, le virus vit très peu longtemps alors il est peu pertinent de prendre un antibiotique si elle l’attrape au KZ». Elle ne viendra donc pas cet après-midi pour la seconde rencontre. Elle doit dormir. Papa ira donc rencontrer Noah seul, une rencontre de boys!!! Frank est aussi sur le dos et manquera aussi les 2 visites de la journée. Gina rencontre donc sa fille Selena seule elle aussi !

La bonne nouvelle est que Noah va très bien. Il nous sourit maintenant dès qu’il entre en salle. Ce matin, puisque Kim ne voulait pas trop l’approcher, je l’ai pris en charge. Nous (il!!!) avons fait des redressements assis pour principalement renforcir son cou; des mouvements de vélo avec les jambes (couché sur le dos); des déplacements à quatre pattes d’un bout à l’autre de son tapis de sol et enfin, il est resté debout, appuyé sur des petites chaises de bébé, pendant de longues minutes. J’ai même expérimenté en déplaçant son jouet favori d’une chaise à l’autre (3 chaises entre les deux des extrémités) pour voir s’il allait 1. avoir le réflexe de vouloir y aller (oui!!!) et 2. d’y aller (oui!!!). Bon ce n’était pas élégant comme ces femmes mannequins sur les runway but I mean the kid is a baby ya know!!!... Enfin, pour les 15 dernières minutes, ce fut le repos bien mérité. Alors cet après-midi, je crois qu’on va être mollo lui et moi. Comme dit Mathieu, le chum de Véro, on va juste chiller !!!

Je ne sais pas si nous vous en avions parlé de la stimulation de Noah mais celle-ci sera très importante. Il a 9 mois (aujourd’hui) mais, comparativement aux bébés de chez nous (si je peux dire), il a quelques retards moteurs causés par la sous-stimulation. Tous les enfants en orphelinats sont comme ça. Le docteur Chicoine nous en a reparlé car il faut calculer un retard d’un mois par tranche de 3 mois passés en orphelinat. Le tout se rattrape vite cependant. De plus, Noah est un bébé prématuré donc le docteur Chicoine (et dans les livres) parlait de son âge corrigé vs son âge réel. Je présume que toutes les mamans qui me lisent (toutes les copines de Kim anyways) savent déjà ce que je suis en train de dire.

Jean écrit, 19h30 :

Chiller ??? Être Zen et relaxer ??? Je pense que le petit Noah avait autre chose en tête cette après-midi lors de la visite de papa. On dirait qu’il s’est dit, en ne voyant pas maman : «Ok papa, on se donne une GO!!!». Il a peut-être remarqué que sa merveilleuse petite maman, après seulement 5 heures ensemble, est déjà imprégnée de son rôle de maman protectrice ! Noah penche de 1 degré vers la gauche, maman l’attrape. Noah se dirige à quatre pattes vers les chaises, maman met ses mains devant celles-ci pour ne pas qu’il se frappe à haute vitesse (0,00000001 km/h !!!). Noah relève le sourcil droit et maman le prend dans ses bras car il annonce sûrement par là qu’il s’apprête à pleurer toutes les larmes de son corps. Elle est tellement cute notre maman Kimou. Qui l’eut cru!

Quoiqu’il en soit, notre Noah olympien s’en est permis! Il s’est mis à quatre pattes, a parcouru la moitié de la salle en direction de la petite Selena (fille de Frank & Gina) jusqu’à ce que papa l’appelle : «Noah! Noah où vas-tu comme ça?». Il s’est retourné la tête, m’a regardé et a fait demi-tour. Sans s’arrêter devant moi, il a continué jusqu’aux chaises alignées contre le mur (une dizaine). J’ai pris le risque qu’il s’ouvre la tête à la grandeur lui qui s’en venait à haute vitesse (!!!) … mais non, il s’est arrêté juste à temps devant celles-ci, a levé les bras, s’est agrippé après celles-ci et le p’tit mausus s’est levé debout par lui-même la fierté dans les yeux! J’ai poussé l’audace jusqu’à mettre ses jouets préférés au bout de la rangée, 10 chaises plus loin. Encore une fois, ce n’était pas très élégant mais crime il a parcouru la distance au complet…ne tombant (dans mes mains) qu’une seule fois!!! Un fier papa vous croyez???

En fin de rencontre, j’ai demandé à Elvira si nous pouvions aller reconduire les enfants (Noah et Selena) dans leur local permanent. La réponse fut positive. Nous sommes donc allés de leur côté. Une première grande salle avec deux énormes lits de style «lit de bébé» dans lesquels ils mettent les enfants, en deux groupes, lorsque ceux-ci ne veulent plus jouer par terre ou avec les jeux et les marchettes. Un grand tapis de style coussin jonche le sol de cette salle et des jeux très colorés remplissent celle-ci. C’est donc dans cette salle que notre petit Noah a passé la très très grande partie des 8 premiers mois de sa vie. L’autre salle est celle des couchettes. Il y en a une douzaine, alignées une derrière l’autre. C’est donc là que les poupons, dont bien sûr notre Noah, font leurs dodos. Nous avons demandé aux nounous comment ils les endormaient? La réponse fut simple : on les dépose dans leur couchette! Pas de chanson de dodo. Pas d’histoire de dodo (Véro se souviendra ici que Dumbo lui a été conté jusqu’à l’âge de 5 ans!!!). Il faut comprendre qu’elles ont environ 10 enfants actuellement dans cette section et qu’il n’y a que deux, trois nounous. Elles ne peuvent tous les endormir un à un.

Quand j’ai couché Noah dans son lit, une fois qu’il ait décidé de laisser mon doigt qu’il serrait très fort, je me suis retourné pour aller au fond de cette salle pour prendre une photo d’ensemble et qu’ai-je vu en me retournant??? Notre Noah national, debout dans sa couchette me regardant avec son grand sourire! Vous me connaissez…un grand émotif !!! Le motton m’est monté à la gorge … il était tellement merveilleux! Je voulais le ramener là, ce soir, à l’appartement. J’ai pris la photo puis je suis retourné le voir. Gina m’a alors offert de nous prendre en photo, celle que vous voyez ici. Quel moment unique! Être en contact comme ça avec son enfant…ouf…c’est très intense…ça me faisait penser à ces minutes de nuit que je passais avec Véro pour lui donner son biberon.

J’espère que maman Kimou se portera mieux demain pour elle aussi vivre ces moments.

Je m’en vais la réveiller là. Elle fait dodo depuis 5pm. Je vais lui faire une omelette aux légumes et fromage et je crois que ce soir, nous allons écouter un film … !!!

Bye Crew.

PS…Merci à nos poseurs d’images sur le Blog : Dominique de mon bureau la semaine et Daniel la fin de semaine. C’est très généreux de votre part de prendre ce temps pour nous…et pour tous ceux qui lisent notre Blog.

Médaille sans frontière!

2007-12-02T07:19:00.000-08:00

Jean écrit :

La meilleure façon d’apprendre est de vivre l’expérience. L’école de la vie !!!

S’il y a une chose que j’ai apprise au cours des 6-7 dernières années pour justement l’avoir vécu, c’est qu’il y a toujours deux côtés à une médaille. Le jugement est trop souvent le propre de ceux qui décident, volontairement ou pas, de se limiter à un seul côté de la médaille. La compréhension est, à l’opposé, le propre de ceux qui, tôt au tard, se donnent la peine d’analyser les deux côtés de la médailles. Les solutions ne sont pas pour autant plus faciles à trouver mais le second a le mérite de donner plus d’éléments de réponses que le premier. Aussi, c'est en se donnant la peine de voir les deux côtés de la médaille, de comprendre tous les points de vue, qu'on se rend compte que nos problèmes sont souvent ... mineurs vs les vrais problèmes de la vie.

Nous avons beaucoup écrit depuis notre arrivée sur ce que nous, voyons, sentons, mangeons; de ce que nous vivons ici au Kazakhstan. Il est normal qu’à prime abord, ces éléments extérieurs aient attirés notre attention car ils furent les premiers auxquels nos habitudes occidentales aient été «confrontées». Je dirais donc que nous avons jugé en nous limitant à une seule vue (un seul côté de la médaille) de cette nouvelle et percutante réalité qui nous entourait.

Mais une fois installés, une fois notre «petit chez nous» copié-collé, nous pouvons maintenant prendre le temps de mieux comprendre, ne serait-ce qu’un tout petit peu, les dessous non seulement de ce que nous voyons en terme matériel mais aussi, et surtout, en terme humain.

Un peu d’histoire … le plus important côté de la médaille
Le Kazakhstan fut depuis les temps les plus anciens parcouru par des populations nomades turcophones : les Kazakhs. Des chasseurs et des éleveurs tentant de survivre sur de vastes territoires disputés entre la Russie et la Chine … la Russie ayant finalement eu le dessus. Proclamé république suite à la Révolutuon de 1917, le Kazakhstan est incorporé à l'Union Soviétique. À la suite de multiples tentatives de sédentarisation des populations nomades qui peuplaient historiquement la vaste région, une famine terrible décima la population durant les années 1931-1933. Dans les années suivantes du régime stalinien, le Kazakhstan devient une destination pour de nombreuses déportations et évacuations de guerre. Plus tard, le Kazakhstan devient le site de plusieurs ambitieux projets soviétiques réussis dont le site d'essais Semipalatinsk et ses laboratoires nucléaires. À la suite de l'entente des dirigeants des trois républiques slaves pour dissoudre l'Union Soviétique, le Kazakhstan proclame son indépendance en décembre 1991. Les dures années suivantes voient une émigration importante, notamment de nombreux non-kazakhs qui se sentent écartés des situations de hautes responsabilités. Depuis, la situation économique se stabilise lentement … toujours à l’ombre des années sombres et dominantes du régime communisme russe.

Impact
À quel moment de son histoire le Kazakhstan a-t-il donné à ses ancêtres et à ceux qui occupent aujourd’hui ses terres la chance de sourire, d’être et de se sentir libre d’actions et de paroles ? Ici, l’héritage des ancêtres se sent, se voit : mains gercées, regards sévères, absence permanente de sourire et encore pire, le silence.

Pour ceux et celles qui suivent ce qui se passe actuellement en Russie avec les élections présidentielles (1er décembre 2007), la loi de la terreur persiste et le silence est le passe-partout de la paix sociale. Vous aimez Poutine : ne le dites pas! Vous n’aimez pas Poutine : ne le dites pas (encore moins!!!). Une attitude qui, par habitude du passé, est copiée-collée ici même au Kazakhstan, à tord ou à raison. Que le pays soit gouverné par un inconnu (à nos yeux occidentaux) comme le président actuel ou qu’il le soit par un adepte reconnu de la démocratie, l’histoire des habitants de ce petit pays est encore trop ancrée dans la peau, les veines et l’esprit de ses habitants pour espérer voir ceux-ci s’épanouir et sourire à la vie. Pas aujourd’hui et je ne vois pas quand demain … mais je n’ose pas dire jamais.

Notre point de vue va donc, aujourd’hui, au-delà du jugement. Le début de compréhension que nous entamons est et devra être, pour nous comme pour notre enfant, en perpétuel mouvement. En l’adoptant, nous croyons dans le plus profond de nos cœurs lui offrir un bien meilleur environnement où il pourra s’épanouir librement. Mais il ne faudra jamais oublier qu’il laisse derrière lui un héritage avec un coté de médaille brut et rugueux.

Jean

PHOTOS...

2007-12-01T17:19:00.000-08:00

Hello Crew!

Juste une petite note pour aviser ceux qui auraient lu notre Blog depuis notre arrivée en solde Kazak, nous avons ajouté des photos aux pages publiées au début ... n'oubliez pas d'aller les voir!

Just a quick note, don't forget to go take a look at the pictures we've added to our initial pages...

Une seule visite le samedi

2007-12-01T04:08:00.000-08:00

Jean écrit : 5h00pm

Hello Crew!

En ce samedi sous la neige et après une première nuit presque complète pour moi et complète pour Kim, nous avons visité notre petit Noah ce matin à 11am. Une autre belle visite. Il semble nous reconnaître … difficile à dire … mais chose certaine, il aime notre présence. Aujourd’hui, il était très en forme … physique (il rampait beaucoup) et vocale (il émettait beaucoup de sons).

Ce n’est qu’après notre départ, une fois rendus dans l’auto, que nous avons appris que le samedi, il n’y avait qu’une seule visite. Cela nous a bien sûr déçu! Mais que voulez-vous…again we had to go with the flow! Demain, nous devrions faire deux visites et puisque la Directrice n’est pas là le dimanche, il semble que nous pourrions voir dans quel environnement vit notre Noah quand nous ne sommes pas avec lui … car quand nous le rencontrons, c’est dans une autre salle, la salle de jeu des plus vieux.

Nous sommes retournés manger au Dixie Pub puis nous sommes allés marcher au Marché Chinois. Voici deux photos prises sur le fly car il est illégal d’utiliser vidéocam et caméra. Je me suis même fait sévèrement avertir. Je croyais qu’ils allaient confisquer mes caméras. Mais plus tard, c’était plus fort que moi, j’ai secrètement ressorti l’arsenal électronique!!! Le « spectacle » était exceptionnel.

Nous sommes donc de retour et prendrons ça mollo (!!!) ce soir. Je n’en ai pas encore parlé à Kim mais moi, j’aimerais peut-être écouter un film ce soir!!! …pour ceux qui n’ont pas lu les autres pages de ce Blog, regarder des films a été notre principale activité de soir depuis notre arrivée!!

Bye Crew.

PS…Kim et moi allons à tous les jours sur le Blog pour lire vos messages. Nous l’apprécions beaucoup. Je sais que mon chum Jean Fufu s’attendait à ce que je présente plus de banalités sur mon Blog et je présume qu’il me fait la babounne car il n’a émis aucun commentaire encore…

Deux merveilleuses visites avec Noah

2007-11-30T04:39:00.000-08:00

Ca y est! On est entré officiellement dans la routine : visite du matin de 11am-12pm et visite de l’après-midi de 3pm-4pm. Ca nous donne le matin (tôt!!!) pour faire nos choses et le soir pour nous « divertir ». Ce midi, c’était la fête!!! Nous (Kim et moi) sommes allés manger dans un resto-bar appelé de Dixie Pub (menu en anglais) : bière Corona, excellente salade grec, excellente pizza…23$ pour deux.

Donc là, à compter de maintenant, il se peut fort bien que nous pages de Blog deviennent plates pour la majorité car celles-ci tourneront autour des gagagougou qu’aura fait notre fiston lors de nos deux visites … agrémenté d’une photo par jour!

Comme vous voyez (allez plus bas si ce n’est pas encore fait), grâce à la collaboration de mon assistante Dominique au bureau, nous avons enfin pu mettre à jour notre Blog avec des photos.

Bye Crew!

SUPPORT MORAL

2007-11-29T18:10:00.001-08:00

Hello Crew.

Nous aimerions vous présenter nos amis, ceux qui partagent avec nous ces moments exceptionnels ici à Uralsk. (de gauche à droite)

Frank & Gina : Nos deux amis italiens de St-Leonard à Montréal. Frank a sa propre boutique de vêtements pour homme et Gina est technicienne en radiologie. Ils sont ici pour leur premier enfant, une merveilleuse petite fille nommée Selena.

Mylaine, Jacob et Luc : Nos amis de Magog où Mylaine est enseignante et ou Luc est Chef pompier. Leur petit Jacob fut adopté en Russie il y a 3 ans. Ils sont donc à Uralsk pour leur second, une petite fille du nom de Éloïse que nous n’avons pas eu l’occasion de voir encore.

Bien que nous ne les connaissions que depuis quelques jours (la relation entre Kim et Mylaine remonte, elle, à l’été 2007…du moins par courriel), notre amitié revêt une signification particulière dans les circonstances. Kim et moi espérons conserver un lien avec ceux-ci, pour nous et pour nos enfants.

NOTRE CHÂTEAU

2007-11-29T18:08:00.000-08:00

Hello Crew.

Voici une série de photos qui vous permettront de voir un peu de notre résidence secondaire à Uralsk, Kazakhstan. Très sincèrement, nous devons avouer que les premières heures y furent difficile mais avec du recul, l’émotion, la fatigue du voyage et le décalage y étaient sûrement pour beaucoup. Nous nous sentons maintenant assez bien « chez nous! ». Les photos suivantes sont :
-La « Situation Room » (2 photos) : Là où tout se passe…repas, vidéo, internet, TV (deux postes anglais : CNN & BBC), lecture, … Le mur derrière nous est tapissé d’informations pertinentes à notre séjour … incluant les étapes des Noah’s playoff qui mèneront à la Noah’s Cup (retour à Québec).

-La salle de séchage (qui se trouve à être aussi notre chambre).
-La cuisine

-L’entrée extérieure du building

Enjoy!

Un peu d’infos sur Uralsk/A little info on Uralsk

2007-11-29T17:21:00.000-08:00

Kim écrit:

Hello crew! (English below)

Non je ne dors plus…..mais il faut dire que nous avons dû nous coucher vers 21 h 00 hier soir…alors tranquillement pas vite, on reprend le dessus.

Je ne sais pas si nous vous avions mentionné qu’il ne fait clair qu’à 9 h 00 ici. Et il fait noir vers 18 h 30. Les journées sont courtes….c’est assez incroyable. Tout est pas mal gris….ou noir. Les gens s’habillent tous en foncé.

Les femmes sont quand même élégantes….elles portent TOUTES le talon aiguille. C’est l’hiver ici, c’est glacé partout (pas de sel ni sable – je manque me casser la babounne 22 fois par jour – ça ne serait pas bien bien le temps de me casser une cheville) et elles se promènent tout de même en bottes talon aiguille. C’est fascinant. Avec mes bottes Uggs (maman – celles-ci sont super chaudes – Sonia, tu aimes les tiennes ?), je détonne disons et donc je me fais beaucoup regarder (à vrai dire, tout notre groupe se fait regarder). C’est peut-être aussi dû au fait que je sois rousse. Avec les tâches de rousseur, et les yeux verts, mettons que ça n’aide pas à me fondre à la masse. Il y a aussi le fait que je porte une genre de tuque…..et aussi, les lunettes soleil, ici, personne ne porte ça. Même pas des lunettes de vue. Elvira a dit à tous nos hommes (mon chum et les 2 autres québécois) «It’s for old people». Elle est belle la petite (21 ans) et ça a fait mal à nos hommes dans la quarantaine d’entendre ces paroles. =)

Ensuite…quoi d’autre. Ah oui vous savez nos affiches « Bébé à bord » dans un triangle jaune que l’on pose dans notre fenêtre d’auto (ou en arrière, je ne me souviens pas trop) et bien eux, ici, ils sont le même genre de truc mais avec un talon aiguille comme icône. Oscar (notre chauffeur) nous a expliqué que cela voulait dire « Femme au volant ». Spécial hein ? Mais ce n’est pas dans le même sens que nous!!! Eux ca veut dire : « Show some respect ».

À ma Sophie du bureau, je dois malheureusement t’annoncer que tu flipperais des bulles ici au niveau recyclage. C’est phénoménal. La collecte des vidanges est aussi phénoménale. Tu mets ton sac sur le bord de la rue, à côté des poubelles de la ville (grosseur de nos trucs pour les cigarettes vous savez ?) et quand tu reviens de ta journée, le sac n’est plus là. Oops, tu continues ton chemin et tu aperçois ton sac 25 mètres plus loin, ouvert et avec tout le contenu renversé par terre. Pas de maudit bon sens. Enfin, c’est ça, c’est ça.

Au niveau de l'alimentation, c'est ordinaire. Je m'ennuie de la salade. Les légumes...ordinaires. Pas de vinaigre balsamique évidemment. Le poisson laisse à désirer. Enfin, c'est ok car il ne faut pas s'attendre à manger comme chez nous je sais bien....

Les copines d’abord – il n’y a pas de Cosmo ici. Ni de tapas. Ni de sushis. Ni de …enfin, je pense que vous comprenez ? J’ai vraiment hâte à mon retour. Elsa – j’ai vraiment hâte de voir ton nouveau YUZU !!!!

Mel – notre nalgène de l’amitié. Crime que j’ai hâte de te revoir avec la nalgène dans tes mains. Personne ne fait des drinks comme toi !

Je suis vraiment gâtée à tous les niveaux ici….=)….il y a des chiens errants pour les fous et les fins dans les rues. Et des chats. Et quand je dis beaucoup, je veux dire beaucoup.

Bon, je tente de me rendormir. Elvira vient nous chercher à 10 h 20 pour notre visite avec Noah.

Da Svidania!

Kim, Jean & Noah

______________________
Kim writes, Friday November 30th, 5h20am

No I am not sleeping.....but I should say that we went to bed at 9 p.m. yesterday evening so....

I don’t know if we had mentioned that the sun rises only at 9 a.m. here. And it’s dark by 6:30 pm. The days are short... it’s rather incredible. Everything is gray... or black. People wear dark clothes.

The women are nevertheless elegant... they ALL wear high heels. There is ice everywhere (and no salt or sand - I almost break my neck 22 times per day – it wouldn’t be the best of ideas to break an ankle) but yet, they walk all the same in high heel boots. With my Uggs boots (mom – they are really warm - Sonia, do you like yours?), let’s say that I clash and am looked at (to tell you the truth, our entire group doesn’t go unnoticed). It might not help either that I am a redhead, have freckles, green eyes and wear a weird kind of hat (for them) and have sunglasses on. Nobody wears glasses here. Elvira said to our men (Jean and the 2 other Quebec guys) "They are for old people". She is beautiful this young little one (21 years) and that comment hurt our forty-ish year old men =)

What else? Ah yes you know the “Baby-on-board” yellow triangles which we have on our car windows? Well here, they have the same kind of deal but with an icon of a high heel. Oscar explained that that meant "Woman driving". Special huh? But he said that it was meant in the “Show some respect” kind of way.

To my Sophie from the office, I must unfortunately tell you that you would flip here on the non-recycling. It is phenomenal. And how they pick up the garbage is also phenomenal. You put your bag on the side of the street, beside the dustbins of the city and, when you return from your day, the bag is not there any more. However, 25 meters further, there is your garbage bag, opened and with all the contents on the ground.

Food-wise, it's ordinary. Not much good vegetables. The fish doesn't feel "inviting". No balsamic vinegar. No salad. But I know that I can't expect everything to be like at home...so it's ok.

I am really spoiled on all levels here... =)... there are so many wandering dogs in the streets. And lots of cats too. And when I say a lot, I mean a lot.

Ok, going to try to go to sleep again. Elvira is coming to pick us at 10:20 for our visit with Noah.

Da Svidania!
Kim, Jean & Noah

Snif...une seule visite.

2007-11-29T04:34:00.001-08:00

Jean écrit : 29 novembre 17h45

Hello Crew!

Slow day today suite à une première nuit … plus normale : dodo à minuit, debout à 3am, de retour au lit à 4am, Jean debout à 7am, Kim à 9am.

Nous devions avoir deux rencontres avec Noah.

La première a effectivement eu lieu, à 11am. En fait, nous sommes allés chercher Noah au BabyHouse en auto. En passant, les bancs d’auto pour bébés sont totalement inexistants ici au Kazakhstan (Kim...un brin stressée de ce fait)! Nous étions donc 7 adultes et deux bébés dans l’auto (pas une van!!!) vers l’hôpital : le chauffeur, Elvira, Frank & Gina, Kim & moi, deux nounous qui avaient chacune nos poupons. C’était la première fois que nous voyions Celina, la fille de Frank & Gina. Elle est minuscule et tellement cute!!! Notre Noah, lui, était encore une fois très tranquille et d’une beauté désarmante. I cannot wait for all of you to see him in person. Je pense souvent à Véro en le regardant. Je la connais ma grande fille, elle va tout simplement flipper!!! Les deux bébés allaient pour passer un scan de la tête, une procédure habituelle à ce stade pour Immigration Canada. Ce fut très court mais, dans la salle d’attente, nous avons pu respectivement passer un peu de temps avec nos enfants. Il semble que Noah nous reconnaisse. Il nous fait des façons en tout cas … et ça fait seulement 2 ¼ heures qu’il nous connaît! Il rit encore aux éclats lorsque nous (Kim ou moi) approchons de son ventre avec notre bouche comme pour faire semblant de manger son ventre. Il rit avec tellement de joie! It gets to you!!! Après la visite à l’hôpital, Elvira nous avise qu’il sera impossible de faire la seconde visite en PM car elle est trop dans le jus avec notre autre couple d’ami, Luc & Mylaine qui avait leur apparition en cour ce matin. Imaginez! Ceux-ci n’ont ni eau ni chauffage depuis 1 ½ semaines. Ils ont leur premier enfant de 4 ans avec eux et la petite s’en vient les rejoindre ce soir. Nous sympathisons avec eux. Ce n’est vraiment pas drôle pour eux. Il semble qu’ils auront la chance de déménager ce soir. Nous leur souhaitons de tout cœur.

Donc, pas de seconde visite avec Noah aujourd’hui. C’est triste mais comme le dis souvent mon proverbial ami Alain : « Il faut donner pour recevoir dans la vie! ». Nous donnons donc un break à Elvira en acceptant de ne pas faire cette seconde visite et qui sait, elle nous en donnera peut-être un elle aussi plus tard.

Nous sommes donc aller dîner chez Frank & Gina … et nous arrivons là, 5 heures plus tard! Imaginez, deux « grandes gueules » comme Kim et moi autour d’une table avec deux italiens. Les sujets se chevauchaient!!!

Ce soir, après analyse des multiples options qui s’offrent à nous, nous avons finalement opté pour le visionnement d’un film. Guess which one? Après un après-midi avec nos amis italiens… : Mambo Italiano!!!

Bonne journée à vous qui vous levez … et nous qui nous préparons pour notre soirée.

Jean, Kim et Noah xxx

PS. Comment aimez-vous les habits de neige des bébés au Kazakhstan ? Ça nous a pris 5 minutes à trouver Noah sous la couverte quand la nounou est entrée dans la voiture. =)

Photo de famille/Family picture

2007-11-28T20:17:00.000-08:00

Voici notre première photo de famille...enfin, il ne manque que la grande soeur de 17 ans....ça viendra bientôt.

Jean et Kim - avec 21 heures de sommeil environ en 7 jours...=)

Bob & Liane - our first family picture...well almost, we are just missing the 17 year-old sister!

Jean and Kim - with just about 21 hours of sleep in 7 days. =)

Bonnes nouvelles!!!

2007-11-28T10:17:00.000-08:00

Jean écrit, mercredi 28 novembre, 10h45pm

Hello crew! (English later…Kim is tired…but the following is all good news!)

10h45, la dernière chanson du film « Love Actually » joue. Je (Jean) dors sur le divan. Kim est semi-couchée, accotée sur son oreiller déposée sur ma hanche. L’alarme criante extérieure avisant la population de Uraslk d’une attaque nucléaire nous sort de nos comas. Non ce n’est pas ça, c’est l’alarme de feu du building qui sonne!!! Deux coups ont claironné à date avant qu’on se rendre compte que c’est le téléphone qui sonne avec une force digne des show de Kiss! Les papiers qui jonchent la table de notre « Situation Room » (nom de code donné à notre salon orange!) volent en l’air et Kim, tel une héroïne de film d’action plonge et du bout des doigts agrippe le combiné et s’exclame héroïquement «Allo!».

Je (Jean) suis fébrile, assis sur le coin du divan à me faire un massage cardiaque et j’écoute et entends les propos à la fois scientifiques et rassurants suivants : « Oui…oui c’est c’est…oui oui…ok…oui…bien sûre…euh ok…bien…ok…oui d’accord…ok on attend! ». OUF JE SUIS RASSURÉ. Kim raccroche. Elle m’informe que ce n’était pas le Docteur Chicoine mais son assistant qui préparait l’appel du Docteur Chicoine dans 10-15 minutes.

Je finissais de replacer les papiers sur la table de gestion du « Situation Room » (SR) quand le téléphone a résonné. Les papiers sont retournés automatiquement d’où ils venaient tapissant à nouveau la merveilleuse moquette beige et brune de la SR. Ils y sont encore croyez-moi!!!

C’est le Docteur Chicoine. Nous lui avions acheminé les pré-résultats hier avec 2-3 photos et aujourd’hui (fin pm) le rapport officiel (Kazak!!!) des médecins d’ici, traduit en anglais. Il a commencé l’appel avec « Avez-vous des questions? ». Une chance que les papiers n’avaient pas encore été ramassés car ils seraient retournés en vol plané!!! C’est que cette intro nous a surprise. I mean, you talk to us!!! C’est ce que nous lui avons répondu : « On vous laisse allé et on verra si on a des questions ».

Je présume que si si vous êtes rendu jusqu’ici c’est que vos voulez en savoir plus vous aussi sur sa santé. Et bien c’est ce qu’on sera … après la pause!!!

Pause…

De retour de la pause! Alors, sans entrer dans les détails (Kim et moi avons fait notre cours de médecine en 1 semaine…nous connaissons maintenant tellement de choses et de détails…des mots qui nous ferons faire beaucoup de points au Scrablle!!!), nous pouvons vous dire que le petit Noah est dans une santé qui obtient la cote supérieur d’évaluation à distance du Docteur Chicoine … une cote qui se résume à dire que selon lui, la très grande majorité des parents adopteraient cet enfant. Pourquoi pas la totalité. Parce qu’il en demeure que Noah est un enfant adopté et qu’il vient avec les petites carences de base propres à la très grande majorité des enfants adoptés. Exemple : un certain manque de vitamines, un certain manque de stimulation, … Des choses qui, selon le Docteur Chicoine et toutes les lectures que nous avons effectuées, se travaillent et s’ajustent souvent dès les premiers mois en famille aimante.

Il reste encore quelques tests à passer, des tests de suivi prévu ici. Le Docteur Chicoine nous demande de repréciser un des tests déjà passés par simple précaution, et nous sommes cédulés pour rencontrer la Docteur de Immigration Canada lundi prochain pour qu’elle fasse elle aussi son évaluation officielle au nom de Canada.

Kim et moi sommes à la fois excités et épuisés, exténués. Non seulement les nuits sont complètement folles (nous n’avons pas encore fait une nuit complète depuis les 9 derniers jours) mais la pression de l’attente de tels résultats est sûrement ce que nous avons vécu de plus stressant dans nos vies respectives.

Nous sommes donc heureux de vous présenter notre fils, le frère de ma merveilleuse Véronique, le petit-fils des grands parents, le filleul des parrain-marraine, le bien aimé de tous les mononcle et matantes, l’amis des ti-nenfants qui l’attendent : Noah!

*Maman Michèle, apsscuse mes fôtes de franca mais dhabituellemant, Kim me reli met la elle ait bruler.

Bye crew!!!

Seconde visite…sourires!!!

2007-11-28T05:38:00.000-08:00

Jean écrit, mercredi 28 novembre, 5h30pm

Hello crew! (English below)

Rien de nouveau au niveau sommeil…sauf que Kim me chauffe les fesses au niveau record. On s’est couchés vers 10pm, Kim s’est levée à 2am, moi à 4am. Nous nous sommes recouchés vers 7am. Je (Jean) me suis relevé à 10am, Kim à onze et demie.

Celle-ci était pleine de bonnes intentions pour aujourd’hui (ménage, plancher, lavage,…) mais rien n’a été fait. Pour que Kim néglige cette passion qu’elle a pour le ménage, quelque chose doit occuper son esprit.

Elvira est venue nous chercher une heure plus tôt pour passer prendre le RV de main à l’hôpital pour le head scan de Noah (et de la petite fille d’un des 2 couples ici) (ne vous inquiétez pas, ceci est une procédure normale et exigée par le docteur d’Immigration Canada) et pour aller signer des papiers chez le notaire … à faire rougir les notaires du Québec ! Note de Kim : Superbe décoration vraiment. À toutes les fi-filles de ma vie, vous auriez aimé. Du grand Martha Stewart. Et que dire de la chaise sur laquelle est assise l’adjointe du notaire.

Nous sommes finalement allés voir notre Noah. Nous avions apporté du linge pour lui, 5 couches (règle du Baby House), notre couverte (merci Suzie, Guy et Maéli) et nos jeux. Il est arrivé dans la salle aux bras d’Elvira, super cute avec sa salopette de jeans. Nous avons hâte de le voir dans le kit que sa grande sœur Véro nous a donné mais puisqu’il ne sort pas dehors, l’occasion n’y est pas. C’est triste hein ? Les enfants en bas d’un certain âge ne vont JAMAIS dehors l’hiver. Dad – you are going to need to bring Noah outside a lot to make up for lost times.

L’émotion était encore plus intense aujourd’hui. Cette fois, ce n’était pas de le voir mais bien de le revoir avec la hâte qui avait précédé ce moment. Il était encore plus beau aujourd’hui (malgré une prune sur la joue car il s’est accroché ce matin). Il était encore très calme aujourd’hui. Chaque cas est différent. Nous avions lu des blogs où les contacts furent beaucoup plus difficiles. On touche du bois…il semble nous endurer ! On est encore TRÈS loin de l’attachement (si important pour les enfants adoptés) mais son attitude envers nous, à date, nous rend la vie facile. En tout, ça fait 2 heures seulement qu’il nous connaît.

Nous avons eu droit à 2-3 débuts de larmes (surtout quand Kim et moi lui chantions une chanson. Ça regarde bien pour les berceuses !!!) mais maman Kim (so weird à concevoir!!!) a stoppé l’hémorragie en prenant Noah dans ses bras…et il y a pris goût (who wouldn’t?). Mais encore plus, papa a réussi à lui tirer ses premiers grands rires (presque des fous rires) en faisant semblant de lui manger le ventre. Papa avait l’air gaga mais Noah aimait beaucoup !!!

La rencontre a duré une heure. À partir de demain, nous aurons deux visites par jour, le matin de 11am-12pm et l’après-midi de 3pm-4pm. Jusqu’à dimanche prochain, nous ferons ses visites avec nos amis italiens de Montréal, Frank & Gina. Ceux-ci sont en avance sur nous dans le processus. Parlant de processus, voici quelques dates qui demeurent des estimés mais qui pourraient nous faire revenir plus tôt si elles se concrétisent :
Bonding period : 26 novembre au 10 décembre
Tribunal : nous devrions passer en cour dans la semaine du 10 décembre, disons que le 14
Noah avec nous : Nous reviendrions ainsi à l’appartement avec Noah le 14 décembre
Passeport/Visa : Les semaines du 17 et du 24 décembre seront consacrées à finaliser les papiers pour Noah.
Retour : Ce qui veut dire que nous pourrions (fingers crossed!) revenir chez nous dans la semaine du 31 décembre soit une semaine plus tôt … si tout va bien … et si on peut changer nos billets d’avion! Note de Kim : Trust me, s’il n’y a pas de place avec Aéroplan, je vais vendre mes services de…chanteuse à mon retour pour payer les billets !

Voilà le récit de notre journée qui devient tranquillement routinier dans sa structure mais qui demeure extraordinaire dans son contenu.

Da Svidania!

Kim, Jean et Noah

Written Jean, Wednesday November 28, 5h30pm

Subject: Second visit... smiles!!!

Hello Bob & Liane –

Nothing new again in regards to sleeping... except that Kim is going to set a record (and beat my records). We went to bed towards 10pm, Kim rose at 2am, me at 4am. We went back to bed towards 7am. I (Jean) woke up again at 10am, Kim at 11:30 am. She was filled with good intentions for today (household chores, wash the floors, laundry...) but nothing was done. So for Kim to neglect this passion of hers (cleaning) something must occupy her thoughts. Elvira came to get us one hour earlier to go and get an appointment at the hospital for a head scan for Noah (and for the baby girl of one of the other couple here) (another note: do not worry, this test is mandatory by the Immigration Canada doctor) and to go and sign papers at the notary... notaries of Quebec have nothing to envy! Note of Kim: Superb decoration really. Liane - you would have liked. Very Martha Stewart. Kidding of course. And what about the uncomfortable chair on which the assistant of the notary sat. We finally went to see our Noah. We had brought clothes for him, 5 diapers (Baby House rules), a blanket (thank you Suzie, Guy and Maéli) and some toys. He arrived in the room in the arms of Elvira, super cute with his jeans overalls. We are anxious to see what he looks like in the kit that Véro gave him but since he does not go outside at this point, we haven’t had the occasion to see him in it. Isn’t it sad? The children of a certain age NEVER go outside in the winter. Dad - you are going to need to bring Noah outside to make up for lost times. The emotion was even more intense today. This time, it was not just to meet him but to be able to spend time with him after all the anticipation of last night. He was even more cute today. He was still very calm today. Each day is and will be different I guess. We had read blogs where the contacts were much more difficult. We are keeping our fingers crossed... he seems to endure us! We are still VERY far from the attachment (so important for the adoptive children) but his attitude towards us, up to this point, makes it easy on us. After all, we have only known each other for 2 hours. We had 2-3 beginning of tears (especially when Kim & I sang songs to him. Is encouraging for the lullabies…=)) but Mom Kim (so weird to say those words!!!) stopped the crying by taking Noah in her arms... and he seemed to like it (who wouldn't?). But even more, Dad succeeded in getting him to laugh by pretending to eat his belly. Dad looked weird but Noah liked it!!! The “meeting” lasted one hour. As from tomorrow, we will have two visits per day, the morning from 11am-12pm and in the afternoon from 3pm-4pm. Until next Sunday, we will make these visits with our Italian friends of Montreal, Frank & Gina. They are in advance in the process as they arrived before us here. Speaking about the process, here some dates which remain uncertain but which could make us return earlier, IF they are concretized: Bonding period: November 26 to December 10 Court: we should go in court in the week of December 10, say that on the 14th Noah is with us: We would return thus to the apartment with Noah on December 14 Passeport/Visa: The weeks of the 17th and December 24th will be devoted to finalizing papers for Noah. Return: Which means to say that we could (fingers crossed!) return home in the week of December 31st which would be one week earlier... if all is well... and if we can change our plane tickets! Note from Kim: Trust me, if there is no place with Aéroplan, I will sell my services of... singer when I return to pay the tickets!

So…this is the account of our day which is quietly becoming like a routine in its structure but which remains extraordinary in its content.

Da Svidania!

Kim, Jean & Noah

Leçon de vie et fierté ...

2007-11-27T21:31:00.000-08:00

Je tenterai d’être bref (pas facile dans mon cas!) car pour ceux qui connaissent bien Kim, elle n’aime pas beaucoup les éloges. Mais il m’est impossible de garder en moi la fierté que j’ai pour elle en ce moment.

Vous êtes très nombreux à avoir suivi et à suivre notre aventure depuis des mois et, surtout, au cours des derniers jours. Beaucoup de commentaires font allusion à la fierté et au courage. Vous savez, vous l’avez senti, nos premières heures ici ont été très difficiles. Ces heures où ce que nous voyions, entendions, sentions, goûtions et ressentions étaient non seulement nouveaux pour nous mais sutout perturbant. Un de nos amis qui est aussi un parent ici, un extraordinaire italien au verbe et aux émotions fébriles a dit une phrase qui résume bien notre sentiment des premières heures : «It broke me!» En français, on dirait quelque chose comme «Ca m’a coupé les jambes!».

J’ai connu ce sentiment et je sentais que Kim le vivait aussi. En silence (vous connaissez Kim) … mais je savais. J’ai tenté du mieux possible de jouer le rôle du chum protecteur mais la force qui nous entourait, l’impact du moment, me surpassait.

Bien sûr, toute cette nouveauté se mêlait à l’émotion reliée à notre raison d’être ici. Vivre le pays et sa spécificité tout en cherchant à se magasiner une table de pool aurait été différent. Mais nous vivions ce pays si différent du nôtre, heure par heure, en sachant que nous venions y chercher notre enfant. L’impact émotionnel est quintuplé!!!

Et bien, comme elle l’a toujours fait depuis que je la connais, Kim a géré le tout, en elle, à sa façon, de façon magistrale! Je l’avoue sans gêne, le chum protecteur a souvent puisé de l’énergie dans celle qu’il devait protéger…

Je suis fier de ma blonde.

Son fils Noah lira un jour ces lignes et il pourra lui aussi se retourner et dire :

« Maman, je suis fier de toi ».

Notre fils: Noah

2007-11-27T06:32:00.000-08:00

Jean écrit à 7h00pm:

Bonsoir/Bonjour,

Quelle merveilleuse journée! Nous avons revu le bébé qui nous avait été présenté hier et le lien s’est clairement accentué entre nous. Bien qu’il soit très difficile de ne pas se limiter à l’aspect émotionnel, nous demeurons encore un tout petit peu sur nos gardes car il reste des analyses à entrer sur sa fiche de santé. Nous avons la collaboration de deux docteurs au Québec à qui nous avons envoyé nos dossiers hier et à qui nous avons envoyé des photos cet après-midi suite à notre visite. Un d’eux nous a déjà donné son avis (positif) alors que nous attendons celui du second. Nous attendons aussi les derniers résultats des tests de sang effectués aujourd’hui (nous les aurons vendredi ou samedi). Une fois ce volet rationnel derrière nous (difficile pour un émotif comme moi, Jean!), nous pourrons pleinement profiter de nos moments (1 heure ½ par jour avec lui pendant 15 jours) avec lui. Ah oui, en passant (!), lui, c’est Noah! En comptant hier, nous débutons donc ce qu’ils appellent le Bonding period qui durera jusqu’au 10 décembre. Suivra notre apparition en cour dans la semaine du 10 décembre puis la période d’environ 15 jours pour finaliser les papiers de Visa pour Noah afin de retourner chez nous. Nos billets d’avion sont prévus pour le 10 janvier … mais si tout va bien, nous pourrions peut-être être de retour une semaine plus tôt. Mais comme le dirait mon ami Alain : « It’s not over ‘til it’s over! » Nous demeurons optimistes mais réalistes. Dans toute cette frénésie, ne l’oublions pas, nous sommes au Kazakhstan, un pays très (!) différents du nôtre où les rebondissements se succèdent …

Nous souhaitons partager quelques photos avec vous sous peu.

Kim et Jean et Noah xxx

Surréel...

2007-11-26T06:15:00.000-08:00

Gather up Crew, here is the latest news! (English below)

Nous sommes retournés au Baby House #2 aujourd’hui. Une journée qui restera gravée dans nos mémoires à jamais. Nous avons rencontré un petit bébé, un garçon de presque 9 mois. À ce stade, nous préférons nous réserver l’intimité de cette première rencontre car nous désirons avant tout nous assurer de la santé du bébé. Nous sommes en contact avec le Docteur Chicoine à Montréal à qui nous avons acheminé les informations recueillies lors de notre rencontre avec la directrice du Baby House. Nous devrions avoir de ces nouvelles au cours des prochaines heures, jour ou nuit. Ils nous appelleront avec leur évaluation préliminaire. C’est avec ces informations que nous déciderons de la prochaine étape. En théorie, nous devrions revoir le bébé demain après-midi car cette première rencontre n'aura durée que 2 minutes (Est-ce Dieu possible???), le reste du temps (30 minutes) ayant été consacré à l'aspect médical.

Nous le savons, nous vous gardons tous en haleine mais en bout de ligne, cette importante (y a-t-il un mot plus percutant que je pourrais utiliser?) décision en est une de couple et elle se doit d’être prise avec le bon ratio émotion/rationnel. Dites-vous que si vous avez hâte … imaginez comment c’est pour nous! … mais même la plus fertile des imaginations ne pourrait imaginer ces moments.

Comme le dirais mon proverbial ami Alain : « Le meilleur est à venir! »

Bonne journée à vous … nous on va écouter un film pour se changer les idées un peu … et ensuite, essayer de dormir....du moins j’espère!

Jean et Kim
==========================================

Bob & Liane -

We went back to Baby House #2 this afternoon. A 32-minute "meeting" that we will remember forever. I don't think we could have EVER been prepared for this (although you know me, I had gone through this over and over in my head in a very rational way). We met an almost 9 month-old boy. For now, we prefer to keep the details to us (we are still in shock - a little bit). For now, the most important thing is to validate the medical information that we got (in Russian translated by someone who speaks English yes but not all that fluently).
We have sent the info to a specialized doctor in Montreal and we are waiting for his preliminary recommandation (on the medical I mean). With that in hand, we can decide what the next steps will be. We will also get to spend time with the baby tomorrow as we only got to see him 2 minutes (if you can believe that). The rest of it was discussing his medical condition (30 minutes). Surreal I am telling you.

I know we aren't saying much but, for the moment, we need to keep a good balance between the emotions yes but also, the rational.

Have a nice day to both of you.

Kim and Jean

BONNE NOUVELLE / GOOD NEWS

2007-11-25T22:56:00.000-08:00

Bon matin Crew (car vous lirez peut-être cette page en vous levant lundi matin).
Nous venons de parler avec Elvira et elle nous a dit : "Préparez-vous, nous passons vous prendre à l'appartement à 2h15pm (vous ferez encore dodo à ce moment!) pour aller voir votre enfant." Nous croyons que cette fois sera la bonne!!! Prenez cependant note qu'il se peut que nous ne prenions pas notre décision sur le champ lors de la rencontre avec l'enfant. Ça sera selon l'analyse des données sur la santé de l'enfant qu'ils partageront avec nous. Bref, il se peut qu'à votre réveil ce matin, nous soyons parents!!! On est full énervé comme dirait Véro :-)

Hey Crew! Monday PM here. We just got a call that we will once again visit the Babyhouse this afternoon at 2:15pm (while you're all sleeping!). We hope this is it now. THE moment we have been waiting for so long. So when you wake up, we might be new parents. Stay tuned. We are so excited!

Bye Crew...

CELEBRATION!!!!!

2007-11-25T16:43:00.000-08:00

Jean érit:

Sortez le champagne! Appelez tous les amis. Réunissez-vous. L'heure est à la fête!!! Il est 5h45am ici. Nous nous étions couchés à 10h30pm hier soir et nous venons juste de nous lever!!! Une nuit (presque!!!) normale!!!!!! :-) We are so so happy. Et en plus, aujourd'hui sera celle où nous rencontrerons notre bébé! Life is great!!! À plus tard...

Dimanche, jour du repos!

2007-11-25T08:45:00.000-08:00

Jean écrit à 3h30am:

Here we go again!
Fidèle à notre habitude Kazak, nous sommes encore debout en plein milieu de la nuit. Will we ever sleep a full night again???
This seems unreal but it seems automatic…around 3am…every night!
We will once again continue the movie we started last night: The 40 year Old Virgin.
So bye for now …

Oh, one more thing, j’ai acheté le livre sur Patrick Roy avant de quitter. Très très bon!!! À mes parents : Vous devez le lire!!! Ça vous ramènera tellement en arrière dans le temps à une époque où on pensait hockey 365 jours par année ! J’ai surtout hâte de voir si vous aurez le même feeling que j’ai eu en lisant le passage où Patrick est passé par le midget AAA de Ste-Foy…
À Jonathan (qui joue pour les Remparts sous les ordres de Patrick) : tu dois me faire autographier mon livre par Patrick…svp !

Jean écrit à 7h00am

We went back to sleep at 5am after the movie. I couldn’t fall asleep. Kim non plus mais là elle est encore au lit et des fois je l’entends me dire : Chéri, je ne fais pas encore dodo !!! J’ai appelé mon adorable Véro ce matin. Quelle émotion d’entendre sa voix! On s’est donné RV sur Skype plus tard.

Aujourd’hui, dimanche, je ne sais pas trop ce qu’on va faire. Ce matin, je compte faire une méga soupe aux légumes. Nos amis nous ont fait découvert un super endroit de fruits et légumes. Ça peut vous sembler « basic » but believe me, c’est presqu’un luxe! Kim, elle, a acheté une moppe alors elle va relaver le plancher. En fait, je l’avais lavé à 4 pattes à notre arrivée mais avec de la poudre style Comet. Là il est propre (le principal !!!) mais il est comme blanc poudreux!!! Kim va le rendre luisant …

Après on ira sûrement prendre une marche en PM avec les amis??? Pas vraiment de plan.
We’re getting emotionally prepared for Monday. Je suis tellement heureux de me sentir mieux. Je ne fais plus de fièvre. Je capotais vendredi matin quand on est allé au Baby House et que je filais tellement mal (frissons, sueurs, en alternance). On pense à ce jour depuis des mois et ce jour là, précisément, I felt like une vieille vadrouille que s’est fait passer dessus par un rouleau à asphalte des centaines de fois !!!

Jean écrit à 3h40pm

Quelle journée! Un vrai dimanche à ne rien faire. Kim s’est finalement levé à midi. Nous avons mangé ensemble puis après elle a insisté pour que je fasse une sieste. Je me lève à l’instant. Elvira vient de passer pour nous rapporter nos passeports alors elle a sonné et ça nous a réveillé … oui oui … nous! … Kim était retournée se coucher dans notre chambre ! Elle n’a pas eu de nouvelle des amis et ça ne répond pas quand elle appelle. Alors je la « force » actuellement à prendre son courage à deux mains et à aller prendre une marche. À plus tard…

Jean écrit à 7h00pm

Hello crew! Nous sommes de retour au bercail. Fondue chinoise (ou presque!!!) ce soir. Nous avions apporté du bouillon (maniaque !). Nous avons acheté du bœuf, une grosse pièce pour seulement 8$ (on en a pour 3 repas!). J’ai fait des tranches, les plus minces possibles. Elles bouillent actuellement dans le bouillon. En parallèle, je fais des espèces de nouilles RAMEN (Véro va reconnaître ca). Je déposerai le bœuf cuit sur les RAMEN accompagné (au grand plaisir de mon mini-Fufu!!!) de « beaux légumes ». A+

Jean écrit à 9h00pm

Same pattern! On a commencé un autre film (Pelican Brief) qu’on n’a pas fini. J’espère qu’on ne le finira pas cette nuit … car demain pourrait être le grand jour où nous allons rencontrer notre bébé. Demain, on espère … mais on ne sait jamais officiellement.

Bonne nuit!

PS…Nous savons que beaucoup de monde pensent à nous actuellement. Nous avons aussi que vous avez vos vies. Nous souhaitons que tout va bien pour tout le monde. Une pensée spéciale pour ma Grosse Baleine Brézilienne!!!

Notre premier samedi à Uralsk

2007-11-24T10:14:00.000-08:00

URALSK – 24 novembre 07 – 14 h 40

Kim écrit :

Imagine that we got up at 9:40 this morning. We were so happy!!!! Although I should mention that we woke up at 4 am this morning and so we watched the end of our movie (from last night). Get used to these stories…I think they will happen often during our stay. Did I mention I wish I could be writing a couple of marketing plans to distract myself? Bob – anything I could do from Uralsk to help you make the monthly numbers at GE? Ok, ok, I can hear a lot of my girlfriends and the girls from my marketing team saying “don’t think about work and enjoy what you are living….” Yeah, yeah, easy for you to say. =)

Jean tore his coat yesterday so he spent about 2 hours sowing this morning. I am still laughing about it. Wait till you see the home movies. Because not only are we writing this blog, Jean has us doing home movies also. I go along with it because I have nothing else to do. =)

Là imaginez-vous que Jean est en train de trouver une façon de poser notre sécheuse….lire ici notre corde à linge. Je viens de partir une petite brassée. C’est quelque chose car il y a environ 28 pitons et c’est écrit en Russe alors…c’est intéressant. Je viens d’essayer quelque chose….considérant ma chance avec les dégâts d’eau, nous ne quitterons pas l’appartement avant que le tout soit terminé. AH BEN CIBOLE. Il vient de trouver un marteau et je l’entends poser un clou SUR le mur du salon jaune orange. Je lui ai dis « tu me niaises-tu ? ». Nous ne sommes pas du genre à briser les choses, ne vous inquiétez pas. Avec la belle tapisserie jaune orange avec genre de motifs plâtre troué, les clous ne paraîtront pas. Ah, ça ne fonctionne pas qu’il dit. Il est maintenant à l’autre bout de notre superbe 3 ½ et j’entends à nouveau du clouage. Coudons….je le laisse faire. =)
La corde à linge que j’avais achetée au CAA est de la mar?%$ »% qu’il dit car les 2 petites suces (au bout) pour tenir le tout ne sont pas très solides mentionne-t-il. « Comment veux-tu que 2 petites cri/$/ »% de suces tiennent 45 livres de linge ? ». Il ne semble pas être d’accord avec mon achat donc…. Je le laisse faire, il a des commentaires sur tout Nadeau…..=)

Bon, on m’avise que la corde à linge est posée. On va prendre ça en photo.

Je vous laisse. On s’en va prendre une marche et découvrir la ville d’Uralsk.
Est-ce que je vous avais dit que Sveta, qui habite Almaty (capitale du Kazakhstan) nous avait fait un genre de speech avant que nous prenions l’avion mercredi pour venir ici. « Please be prepared. Uralsk is VERY different than Almaty. There is nothing to do there. You will find it very tough. Tell yourself that you are like a soldier (la comparaison est démesurée, ces individus risquent leurs vies à tous les jours/the comparison is not good as these people risk their lives everyday and we do not) and remember what the goal is. Always remember that you will be happy in the end with your baby ». Honnêtement, à la suite de ce speech, je me souviens d’avoir dit à Jean « Mon Dieu….c’est quasiment stressant de l’entendre ». Je comprends un peu plus, bien qu’il ne faut pas capoter. Nous vivons quand même quelque chose d’unique. C’est juste que c’est un grand isolement.

PS. Nous venons de déterminer que le monsieur qui demeure en haut de nous est sûrement cordonnier. Ça cogne continuellement.

Ciao crew.

Mise à jour : 22 h 00

Pour les parents qui s’inquiètent de notre alimentation, il y a une lumière au bout du tunnel. Les deux autres couples québécois nous ont fait découvrir les bons endroits de la place. Le marché chinois, la place des beaux fruits et légumes et une superbe petite épicerie toute proche. Nous avons donc fait une épicerie respectable. Je ne perdrai pas 10 livres finalement….=)

Nous avons aussi connu davantage nos amis québécois : un couple de Magog (Mylaine et Luc) et un autre de Montréal (Frank et Gina). Ils sont super cools!!! Ces derniers nous ont invité à prendre un café en fin pm (vers 17h00). Nous sommes sortis de là vers 21h00 … avec une couple d’expresso (ils sont Italiens!!!) derrière la cravate mais aussi quelques vodka-tonic (les gars!) et verres de vin blanc (pour les filles!). It was great. On a beaucoup rigolé. Ils sont tous les deux italiens pur laine et Jean avait un plaisir fou juste à les écouter.

Ok…dodo now!

Bye crew!

Autre rebondissement...

2007-11-23T09:40:00.001-08:00

URALSK – 23 novembre 07 – 21 h 30

Kim écrit :
Nous avons finalement obtenu des nouvelles d’Elvira et également d’Anna (la personne responsable de notre agence à Montréal). Est-ce que je vous avais mentionné que j’avais envoyé un courriel ce matin à notre responsable ? J’ai été très gentille (je l’avais promis à mon chum)… mais je me devais d’être également ferme.

Voici l’histoire : il semble que le bébé qu’ils avaient choisi pour nous a eu une pneumonie et est à l’hôpital. La loi interdit des parents adoptants de visiter des enfants à l’hôpital. Ils sont donc à la recherche d’un autre bébé. Anna me dit : “Really, do not worry Kim, I am 100 % sure they will find a YOUNG baby for you. Really. Please be patient.”
Vous savez en Jamaïque, on se fait souvent dire “Do not worry, be happy” ou encore “No problem man”. Ici c’est “Please be patient”. C’est ok dans le fond car, dans mon évaluation au bureau, depuis 5 ans, dans mes points à améliorer, j’écris toujours « Être plus patiente »…et dans la colonne « Que vais-je faire pour améliorer ce point », j’ai toujours écrit « Demander au bon Dieu de m’aider » (ce n’est pas des jokes. Mon patron et ma directrice des ressources humaines me trouvent charmante). Je pourrai maintenant changer ma façon de répondre à cette question et répondre « Aller faire un stage à Uralsk ». =)

Je dois vous dire que ce matin, assis tous les deux dans le bureau de la directrice de l’orphelinat, attendant de voir des enfants que nous savions malades, avec tous les gens à l’entour de nous parlant une langue que l’on ne comprend pas, je me suis vraiment dit dans ma tête (vous savez combien je me parle dans ma tête à Québec, alors imaginez vous seulement ici le nombre de fois que je le fais) : « C’est un test pour voir à quel point nos nerfs sont solides ». Je ne peux mettre en mots le feeling. Je me suis trouvée tough dans mon expression faciale mais, en même temps, les Russes (ou les Kazakhs) sont comme ça aussi – très très sérieux. Pour les fifilles plus sensibles, croyez-moi…pas facile de voir ces petits cocos se faire défiler devant nous, eux tous innocents et nous, toute la gang d’adulte à « jouer une game »…On me dit cependant que plusieurs Américains adoptent des enfants en moins bonne santé si vous voulez alors, c’est peut-être bien donc de faire ça. Au moins, certains de ces enfants se feront adoptés. Je leur lève mon chapeau. Voilà donc pour cette expérience.

Pour revenir sur notre futur bébé, il semble qu’ils nous donneront des nouvelles lundi. Le Ministère de l’Éducation est bien sûr fermé le weekend.

Nous avons donc dormi une bonne partie de la journée car hier soir, à 2 h 00 du matin, nous écoutions le show de Paul McCartney car nous ne dormions plus. Nous avons donc dormi un gros 5 heures aujourd’hui. Mon chum file mieux ce soir, je suis très rassurée. Un stress de moins. Disons que j’étais sur le blackberry à 8 h 00 am ce matin avec Mylou in Montréal (22 h 00 pour elle) pour lui demander conseil pour les médicaments. Jean hallucine quand il fait de la fièvre alors pas ben ben trippant au Kazakhstan. Voici l’exemple de l’hallucination de ce matin : il croyait qu’en lui faisant des œufs brouillés, Angelina Jolie lui avait inséré des lames de rasoirs afin de lui couper la langue parce qu’il parlait trop. Weird non ?

Nous sommes allés voir nos amis québécois, Mylaine et Luc, en fin de journée. Quelle joie de parler avec eux ! Les filles se sont vite retrouvées ensemble et les gars aussi. C’est drôle n’est-ce-pas ? Nous irons prendre une grande marche avec eux demain et probablement que nous souperons ensemble.

Ce soir, au menu, des toasts au beurre de pinotte (apporté de chez nous) avec un œuf miroir. Jean a terminé son repas en disant (sarcastiquement) « Ahhh ben là je suis rassasié !». Je la ri encore. Au moins, la toast goûtait comme chez nous. Quand vous achetez des œufs ici, c’est à l’unité et ils mettent ça dans un sac en plastique. Original. Sérieusement, Sonia et Marie, je suis à la veille de vous demander de m’envoyer par Purolator des boîtes de Kraft Dinner et du Hamburger Helper. Ça serait un beau cadeau de Noël. Une visite de tout le monde serait un autre beau cadeau mais bon, je sais bien que 1500 $ pour venir visiter Uralsk est moins sur la liste des priorités des gens. =)

Je vous quitte donc. Nous commençons la partie entertainment de la soirée…..un film. Nous en avons 26 avec nous. Et à date, nous avons dû nous limiter à en regarder un seulement par jour sinon on ne toughera pas la run !

Bonne journée à tous ! Merci encore à tout le monde pour vos commentaires. C’est vraiment vraiment vraiment vraiment une joie de vous lire. Une chance que l’on vous a.

Bob & Liane – a long e-mail to say funny things about what we are living here.….and to also say that we haven’t met our child yet but that they will have one to present to us hopefully on Monday it seems. I will write a longer message in English tomorrow. It’s just that unfortunately we have about 148 French Canadians reading our blog and only 2 Americans…..so for once, French Canadians are outnumbering you. But we love you to death so you know I’ll start with the English version just for you.

Patience patience ...

2007-11-23T06:17:00.001-08:00

Uralsk : 23 novembre 2007, 15h05

Bob, Liane – we have written a few words in English below. =)

Dobryïdién! (Bonjour!/Hello!)

Comme le dirait mon grand ami Alain : « Il est préférable d’être optimiste et d’avoir tord que d’être pessimiste et d’avoir raison. »

On le dit depuis le début, il y a sept mois, nous devons et devrons demeurer patient, confiant et surtout avoir la foi que les gens s’occupant de nous font leur travail.

Jusqu’à date, tout le processus s’est déroulé comme prévu…sauf le bébé. Le processus a ralenti à cette partie…la plus importante. Mais nous demeurons confiants.

Après une nuit difficile pour moi (Jean) (je suis sur le dos…température...mal de gorge…musculaire…), nous sommes partis pour le Baby House à 7h45 ce matin. Il fait noir jusqu’à 8h30 ici!!! C’est incroyable. En arrivant au Baby House, Lonya (le vrai nom de monsieur mystère), arrive enfin dans sa Land Rover. En marchant vers la porte, il chuchote à Kim « Ils vous présenteront 2-3 enfants. Ils sont probablement malades. Regardez mais ne dites rien ». Et c’est exactement ce qui est arrivé. Deux petit gars de 1 ½ approximativement et tous les deux avec des maladies qui ne sont toutefois pas apparentes. On les trouve mignons mais malheureusement, ils ne seront pas les « élus » aussi triste que ça peut être. De retour dans l’auto, nous confirmons à Elvira que nous ne choisirons ni un ni l’autre des ces petits garçons en précisant que de toute façon, même en santé, ils sont trop vieux. Elvira a vu l’autre côté de la douce Kimou : « Nous avons accepté d’avoir un ti-gars sans hésitation car de toute façon, nous en voulons un dans la vie. Mais pour l’âge, nous ne fléchirons pas. Vous nous trouvez un bébé ou bien on s’en va! » (Note de Kim : j’ai vraiment dit ça. Mon côté moins charmant est ressorti. Je lui ai vraiment dit que nous retournerions au Canada si jamais ils ne nous présentent pas de bébé. Là, ça va faire la douceur et la compréhension). Elvira s’est retourné vers l’avant et n’a pas redit un mot. Je crois que je devrai avoir un talk avec notre homme mystère autour d’une vodka!!!

Kim écrit : Alors voilà pour notre 2e journée à Uralsk. Nous sommes revenus à notre superbe appartement (je blague car malgré tout, et aussi surprenant que cela puisse être, nous sommes bien dans notre cocon). Nous nous sommes couchés de 9 h 00 jusqu’à 14 h 00. Ça promet pour une autre belle nuit de sommeil ce soir. =)
En théorie, ou du moins la logique voudrait qu’Elvira nous rappelle à quelque part aujourd’hui pour nous faire part d’un nouveau plan de match. Visite dans un autre Baby House pour voir d’autres bébés ou quelque chose du genre. Nous attendrons donc que le téléphone sonne.

Petite note côté bouffe : c’est ok mais on ne trippe pas beaucoup. Pourtant, nous sommes quand même des gens qui mangeons n’importe quoi. Ni Jean ni moi avons eu de la difficulté avec la bouffe en Chine…il me semble que c’est quand même un bon benchmark. On a mangé du spaghetti hier soir. Ok. Sans plus. C’est comme si les choses ne goûtent pas grand-chose ici. J’ai mangé un yogourt ce matin et ordinaire aussi (vraiment vraiment épais aussi comme yogourt). Je me suis forcée pour le manger car je ne mange pas beaucoup depuis mon arrivée. Les femmes – oubliez les pertes de poids avec Weight Watchers. Payez-vous un voyage à Uralsk. =) =) =)
Mais peut-être aussi que nous sommes dans notre période d’ajustement et que rien nous plaît. Je présume que cette phase passera.

Nous devrions avoir notre carte Internet dans les prochaines heures donc tout ce que nous écrivons dans Word depuis notre arrivée à Uralsk pourra être « uploadé » sur notre blog avec photos pour votre divertissement. Vous vous lèverez donc un bon matin et il y aura beaucoup de nouveau matériel sur le blog. Cela sera signe que nous avons enfin Internet dans l’appartement. Good news.

Pour ceux et celles qui trouvent que nous écrivons beaucoup, et bien oui, nous n’avons pas grand-chose à faire ici alors nous nous divertissons de cette façon. J’écrirais bien quelques plans marketing, il me semble que cela me ferait du bien. Je suis à la veille d’écrire à ma force de vente et de leur demander de m’envoyer un million de demandes, question de m’occuper. =)

Hello to Liane and Bob, our family in Boston. They are hoping that we are going to write a little bit in English on our blog so that they can follow our adventure. At least, as I told them, pictures are worth a thousand of English words. =)
Just for you….all the French words above are to say that we haven’t met our baby yet and that we are a tad bit home sick. I guess we will get over it soon. Since Jean is the blabber mouth in the couple and so he is mostly writing this blog, I will try and write as well and do my part in English for you guys.

À bientôt,
Talk to you later.

Kim & Jean

Adaptation...

2007-11-23T06:15:00.000-08:00

Uralsk : 22 novembre 2007, 13h20

Dobryïdién (Bonjour)!

Disons-le d’entrée de jeu, nous sommes beaucoup plus sereins aujourd’hui. Peut-être que de se lever à 9am y est pour que quelque chose surtout pour moi (Jean) qui se lève habituellement à 6am!!! La nuit fut très bonne. Nous nous sommes parlés Kim et moi avant le dodo en se disant que tout irait bien. Après 30 minutes, certain que Kim ne dormait pas encore, j’ai eu une idée de génie et je lui ai dit : « Demain, chérie, même s’il faut que je passe la journée là-dessus, je me tape un ménage complet de l’appartement, plancher (surtout!) inclus ». Cela a semblé lui plaire…vous connaissez notre Kimou et la propreté.

Donc une longue et très bonne première nuit à Uralsk. Mais le réveil fut brusque. Elvira nous avait donné RV à 9am en bas et la première fois que j’ai ouvert l’œil, il était 8h53am. OUPS!!! Pas le choix…we gotta move fast. Et bien à 9h05am, nous étions en bas. Direction, Ministère de l’Éducation pour notre premier RV officiel. Mais avant, nous sommes passés chercher Luc et Mylaine (et leur fils Jacob) à leur appartement afin de les reconduire à leur Baby House pour aller voir leur fille. Quel merveilleux moment!!! Nous n’avions vu ceux-ci qu’une seule fois, 15-20 minutes à Montréal, et c’était comme si nous les connaissions depuis des années et que nous les retrouvions après une longue séparation. Nous les avons donc laissés à leur Baby House. Petite anecdote assez particulière : Luc et Mylaine voyagent bien sûr avec leur fils de 4 ans. Et bien imaginez-vous donc qu’une fois rendu au Baby House, ils ne peuvent visiter leur fille ensemble avec Jacob. Ils font donc une rotation à l’intérieur. Ce matin quand nous sommes partis du Baby House, Luc jouait dehors (avons-nous mentionné que c’est comme février à Québec ici actuellement???...neige et froid!!!) avec Jacob alors que Mylaine était avec sa fille en dedans. Particulier hein ?

SECOND CHOC
Le premier avait été l’appartement…et là c’est ok. On s’est fait un ti-confort.
Le second, en fait, n’est pas un choc mais une expérience totalement extraordinaire, dans le sens de hors du commun. J’en (Jean) suis sorti la bouche ouverte!!! Ai-je trop vu de film US dans lesquels on nous dépeint les Russes comme des gros méchants loups? Je vous explique : On arrive devant ce building typiquement d’allure Russe. On entre, monte les escaliers et là, un homme de fière allure mais très « russe » nous attend. Il nous salut à peine et commence à parler à Elvira. Ça semble dramatique comme beaucoup de conversations qu’ils ont. Il nous regarde et nous dit avec amour : « Sit! ». OK… we sit! Nous sommes dans un petit local qui semble être la réception du Ministère. Ils parlent encore entre eux. Des fois, Elvira jete un coup d’œil sur nous. Je chuchote à Kim « Sourie chérie ». À un moment donné, deux femmes passent devant nous comme un éclair et notre monsieur mystère nous dit, toujours avec amour : « Come! » OK…we come! Nous entrons dans un bureau. Un homme en habit à l’air quand même jovial, le Ministre de l’Éducation, est assis derrière son gros bureau et les deux femmes le sont aussi à une petite table face à celui-ci. Les murs sont sombres, le plancher encore en « prelor » gondollé, bref un grand bureau de Ministre mais qui me fait penser que le mien à Cap-Rouge doit ressembler à celui du Président du Kazakhstan!!!
Nous nous assoyons sur des chaises droites devant ces gens avec Elvira et notre monsieur mystère. Le ministre s’adresse à nous en russe, Elvira traduit. Il nous souhaite la bienvenue et nous demande pourquoi avoir choisi son pays pour adopter un enfant. Dès cette première réponse, personne ne réagit, ni lui, ni les femmes assises devant lui. Dès cette première réponse, le doute s’installe : répondrons-nous les bonnes choses? Et surtout QUÉCÉ qu’ils disent dans leur langue ? Un drôle de feeling pour deux personnes qui maîtrisent habituellement les situations dans lesquelles ils se retrouvent. La parole est alors donnée à une des autres femmes. Elle est dure, sans émotion. Elle donne le feeling d’être «fâchée» contre nous d’être là et de venir chercher un de leurs enfants. Elle enchaîne les questions. Nos réponses semblent les bonnes…les miennes de toute évidence trop longues car Elvira les résume souvent par un simple « Da » qui veut dire oui! Je ne le prends pas personnel. (Note de Kim : moi je trouve ça drôle et j’agace Jean en sortant). Ce n’est pas le temps de sauter une valve!!! Le seul petit accrochage est sur la question de l’âge : Avez-vous une préférence? Oui, entre 6 et 12 mois. Elle demande alors « Pourquoi avoir simplement écris moins de 3 ans sur votre formulaire? ». On ne veut pas donner notre vraie réponse soit que c’est le seul choix qu’on avait sur leur formulaire! Nous précisons donc que nos lectures nous ont démontré que plus l’enfant était adopté jeune, moins lourdes sont les conséquences psychologiques. Ça a semblé faire mais on a dû faire le consensus sur papier qu’on acceptait en bas de deux ans mais que notre préférence demeurait un jeune bébé. On s’est dit en français « ok et rendu là on tiendra notre bout ».

Les questions de la dame de fer se terminent. Nous devons signer le papier sur lequel elle a rédigé nos réponses. Le Ministre (toujours d’un air aimable) conclu en nous souhaitant bonne chance, nous disant qu’il espère nous revoir un jour revisiter son pays et le pays de notre enfant. Tous se lèvent et out la visite! Avant de quitter, Kim remet un cadeau (boîte de chocolat) au Ministre qui hésite mais qui l’accepte après. Moi je me concentre sur ma prononciation de « Spaciba » qui veut dire « Merci » en russe. J’ai dû le dire 50 fois en sortant!!! Puis nous sommes allés dans le bureau de la dame de fer pour aussi lui remettre une boîte de chocolat. Croyez-le ou non, elle a des dents!!! Elle a sourit et moi je lui ai servi une autre série de « Spaciba »!!!

Et s’en était fait de notre premier RV officiel. Je viens de relire cette note avant de vous la communiquer et sincèrement, je ne pourrai jamais trouver les mots pour vous décrire le feeling de cette rencontre … à des milliers de kilomètres de chez nous, dans une langue autre que la nôtre, avec des gens pas trop souriants. Mais c’est fait! Elvira et Oscar nous reconduisent à l’appartement. Dès notre arrivée, je me lance dans le grand ménage à quatre pattes pour laver le plancher alors que Kim refait les valises afin de redistribuer le linge que nous avions séparé au cas où nos perdrions une valise. Disons que ça a fait du bien!!! Cela nous rend heureux et plus serein!

RENCONTRE DE NOTRE ENFANT
Elvira nous a donné RV à 3h30pm afin d’aller au Baby House rencontrer notre fils!!! OUF, le poil me dresse sur les bras. On sait qu’ils nous présenteront plusieurs enfants dont la majorité d’eux sera malade pour en arriver à nous présenter notre enfant. On devrait donc le rencontrer si tout va bien cet après-midi. Quelle journée.
DÉCEPTION
En terminant le paragraphe précédent (à 3h00pm cet après-midi, il est actuellement 20h50), je ne croyais pas si bien dire avec « Quelle journée »!!! En effet, Elvira et Oscar sont venus nous chercher à 4h00pm finalement car notre monsieur mystère (maintenant identifié sous le nom de Lanoya or something like that qui est en fait son boss) n’avait pas encore appelé pour lui dire « ok, let’s go to the Baby House ». Nous sommes donc allés acheter du temps d’antenne pour notre cellulaire (qu’ils nous passent ici pour communiquer avec nous en tout temps) puis nous sommes allés compléter notre épicerie fait à 11h30pm hier soir! Puis l’appel de Lolita (or something like that!!!) est entré : « Go to Baby House #2 now! ». Nous sommes full excités! Kim me dit qu’elle a mal au coeur, un signe de nervosité pour elle (Note de Kim : le mal de cœur peut aussi être dû au fait que nous n’avions que mangé une boîte de conserve de poires da toute la journée. C’est plus ça le signe de nervosité). Nous arrivons au Baby House. Latoya (or something like that!!!) n’est pas arrivé et on ne peut y entrer sans lui. Nous attendons 15-20 minutes et enfin il arrive dans son Land Rover. Il nous fait signe. Nous le suivons. Nous entrons, montons des escaliers d’un building qui semble ok. Des photos de bébés et de jeunes enfants couvrent les murs. On arrive au 3e et on nous dirige dans la salle de jeu des enfants. Cute, bien aménagé, propre. Nous nous y installons et pendant qu’on entend Lufthansa (or something like that!!!) parler dans le corridor avec une dame, Elvira semble stressée. On lui demande ce qui se passe. Elle hésite et nous répond que la directrice n’est pas là et que sans elle, on ne peut voir les bébés. AH BEN OUI!!! On reste calme. C’est la vie. Par courriel, Monik philosophe en nous disant que comme elle lors de l’accouchement de Kim, Kim a simplement eu de fausses contractions et que c’était une fausse alerte. Létionia (or something like that!!!) nous explique la situation et nous quittons bredouille. Le prochain RV est fixé à demain matin, 8h30am au même Baby House. Nous retournons donc à notre château pour se préparer un spag (l’éternel repas des parents adoptants ici!) et écouter notre premier film sur mon ordi. Very romantique. Je file moche…courbaturé, le ventre qui grenouille, mal de tête, … Une bonne nuit de sommeil sur mon lit de fakir (plus dur que ça tu couches direct sur le bouclier canadien!!!) devrait me remettre d’aplomb. Dobrivècherr (Bonsoir).

PS. Au moment de conclure cette note, Elvira, à la demande de Lisbonia (or something like that!!!) nous appelle pour nous dire qu’elle viendra nous chercher plus tôt finalement, à 7h45am. I guess it’s good news! C’est toujours stressant quand elle appelle comme ça. Mais que voulez-vous, elle suit les ordres de LahisslaBonita (or something like that!!!).

Photos...

2007-11-23T06:13:00.001-08:00

Petite note...ca semble impossible pour le moment de mettre des photos sur le blog. Nous y travaillons...peut-être utiliserons-nous un autre logiciel de partage de photos sur le web...à suivre. Bye...

Arrivée Uralsk - 21 novembre 2007

2007-11-23T06:07:00.000-08:00

Uralsk : 22 novembre 1h00am

Nous sommes rendus! Rendus…rendus…rendus. Sincèrement, la mise à jour de cette page de blog pourrait s’arrêter ici tellement nous sommes « sous le choc ». Est-ce la fatigue qui nous rend tous les deux si sensible ou simplement le choc tel qu’il nous saute à la face ?

Nous avons atterris avec un peu de fracas sur une piste enneigée. Jusque là ça va.
Nous sortons sur la piste, marchons un peu et arrivons en plein bain de foule, dehors, avant même d’avoir pris nos valises. Bonne nouvelle, une petite affiche avec « Jean Nadeau » apparaît. C’est Elvira avec notre chauffeur, Oscar. Elle nous apparaît souriante et très « welcoming ». Après vient, pour moi (Jean), mon premier choc. Oscar et moi entrons dans une petite salle où y roulent déjà les valises. Mais cette salle ne peut contenir plus de 50 personnes et nous devons y être 350 à se bousculer pour nos valises!!! Je me croyais dans une arène clandestine de bataille de coq. Les 4 valises apparaissent. OUF! Nous quittons alors vers notre … appartement! Nous arrêtons avant au IGA du village qui est à moitié vide de marchandise mais qui compte quand même une dizaine d’employés, à cette heure tardive (il était environ minuit), dont 9/10 sont là pour assurer la sécurité!!! …malgré qu’Elvira nous affirme que c’est une ville sécuritaire. À date, ça va … et nous sommes toujours en direction de notre … appartement! Nous empruntons des très larges routes, bien dégagées, éclairées, … jusqu’à ce que Oscar signale et tourne à gauche. Nous nous retrouvons après 55 heures de voyagement, à l’autre bout du monde en Asie centrale, dans une ruelle sans lumière et qui semble laisser apparaître comme en ombrage des buildings de chaque côté de nous. Puis Oscar arrête l’auto. L’éteint. Met le frein à main. Il semble s’arrêter ici pour un ti-bout! Notre appartement????? Et oui. Mais où est la porte du building? On se croirait au débarcadère des vidanges du Loews Le Concorde dans la petite ruelle entre l’hôtel et le Maurice. Allez-y ce weekend, ça vous donnera 5% d’idée de ce qui se présente à nous. Une porte de métal est devant nous avec un code. Elle s’ouvre et apparaissent des escaliers non éclairées en ciment avec des centaines de graines de tournesol au sol (et ça ne sent pas bon non plus). Puis on monte. Quatre étages, dans le noir. Kim est devant moi suivant Elvira. Nous arrivons devant une porte. Elle est barrée à 3 endroits. Elle s’ouvre.

Encore une fois la mise à jour de cette page de blog pourrait s’arrêter ici tellement nous sommes encore plus «sous le choc». Par quoi commencer? La grandeur : ok, un 3 ½. Assez mal divisé mais bon. Une cuisinette avec frigo pas trop propre et surtout, pas froid. Un petit poêle avec 4 ronds au propane. Bref, le minimum ok … mais pas très propre. Bien que fournis, nous devrons envisager acheter quelques ustensiles, une couple d’assiettes et quelques verres/tasses. Le salon : orange/jaune. Une moquette douteuse, un divan et deux fauteuils jaunes, une TV avec deux postes anglais (CNN et BBC)…mais elle fonctionne mal…image embrouillée comme à l’époque des films pour adultes sur Vidéotron. Salle de bain : OUF…ma Kimou devra se passer de ses interminables bains chauds. Lavabo, bain minuscule, douche téléphone sans système pour l’accrocher. Notre chambre : un lit, une planche à repasser, une table en coin le tout entouré de murs verts pommes. Sur l’ensemble du plancher se retrouve un magnifique recouvrement de « prelor » brun à motif méconnaissable.

OUF. Je viens de me relire. Serions-nous entrain de faire ce que nous reprochions aux autres soit de chialer comme des gros bébés gâtés occidentaux habitués au luxe et à la surconsommation??? Peut-être oui … sûrement un peu. Mais après avoir posé cette question à Kim, nous préférons croire que nous ne faisons qu’exprimer tout haut nos premières émotions … et des émotions, il y en aura plusieurs au cours des prochains jours, semaines. Ne perdons pas de vue que nous sommes ici pour venir chercher un enfant, pas pour venir dicter ce que devrait être ce pays qui nous accueille du mieux qu’il le peut.

Nous le disons depuis le début, nous allons nous ajuster au Kazakhstan et non le contraire.

Tout ira bien.

Bonne nuit!

En direct d'Almaty

2007-11-21T04:28:00.001-08:00

Almaty : 21 novembre 6h50am

Bon matin en direct d’Almaty,

Ouf quelle première nuit en sol Kazak !!! Premièrement, dès notre sortie des douanes (le tout c’est très bien passé), des dizaines d’hommes se sont rués sur nous avec un seul mot au bout des lèvres : taxi ? Et même après un « NO » poli, ils insistent et restent dans notre face ! What part of « NO » don’t you understand??? Mais déjà Kim et moi prenons le tout en riant. Autre point, Sveta, la coordonnatrice d’Almaty qui devait nous accueillir est absente. On attend 5 minutes … puis Kim appelle Anna à MTL. Elle nous rappelle pour nous dire que ça ne sera pas long, et au même moment, Sveta apparaît avec le chauffeur. Bref, super organisation pour le moment. Ils nous guident en auto jusqu’à l’hôtel (sans nom !). On avait le choix entre une chambre standard (2 lits simples, pas de salle de bain !!) ou une chambre de luxe…attendez de voir les photos! Mais déjà nous nous sentons « confortables » dans ce contexte d’aventure. Ah oui…on ne peut monter toutes nos valises (4 énormes) dans notre chambre car nous sommes au 4e et l’ascenseur ne fonctionne pas. On fait le choix d’une valise (qui contient trucs de toilette et on « vivra » avec ce qu’il y a dedans (au niveau linge). Il y a un peu de tout dans chaque valise car on ne sait jamais si la compagnie aérienne perdra une ou des valises. Sveta nous accompagne à la chambre puis les filles retournent en bas chercher une bouteille d’eau…pour se brosser les dents. Sveta nous quitte nous donnant RV à 9h30 le matin même (il est déjà 00h55am) pour aller au Consulat KZ pour nous enregistrer. Seuls, Kim et moi vivons calmement ces premiers moments puis nous nous couchons…et c’est là que le fun commence ! Les lits (deux lits simples) sont comme du roc et les draps qui les recouvrent ne sont qu’un morceau de tissu déposé sur le matelas. C’est propre alors je n’entends pas un son de la bouche de Kim (outre qu’elle ri). Je n’entre pas au complet dans le lit….petit détail. Quand Sveta était seule avec Kim, elle lui a dit « Jean – big man ». On ferme enfin la lumière. Après 30 minutes à chercher une position, je (Jean) n’en peux plus … non pas à cause du lit mais à cause du bruit! Je comprends que nous sommes à moins d’un kilomètre de l’aéroport mais j’ai sincèrement l’impression qu’ils sont entrain de stationner un avion dans le parking de l’hôtel !!! Je me lève pour regarder et tout ce que je vois c’est un mur de hublots ronds … le côté droit d’un 747 qui arrive !!! Je me retourne, Kim est assise droite comme une barre dans son lit et me dit : « On es-tu en Irak ? » Premier fou rire ! (Note de Kim : En toute franchise, je me suis réveillée en sursaut big time. Et, avec le bruit que cela faisait, je pensais qu’ils y avaient des bombes qui sautaient. Je voyais notre building en train de sauter et je me voyais réagir assez vite. On m’a toujours dit que j’avais le sens de l’urgence au bureau…..=) Enfin, un peu endormie…disons que quelques images m’ont passées par la tête. Le genre d’images de CNN Live. J’écoute trop 360º with Anderson Cooper. Après quelques minutes, je reprends mon sang froid et que je me traite moi-même dans ma tête de « petite fille de Québec » qui pense qu’elle est en Afghanistan dès qu’elle sort de son Amérique). On se recouche et on passe de fou rire en fou rire. Vers 3am, des gens qui placotent et fument sur un balcon adjacent me réveillent (Jean). C’est encore un peu gênant d’ouvrir la fenêtre et de leur dire de se la fermer alors qu’il y a 3 heures, on se croyait en pleine guerre !!! Ça passe (Kim dort évidemment). Vers 4h30am, là c’est le gars d’entretien de l’hôtel qui a décidé de réparer les serrures défectueuses. Enfin, c’est le son que ça fait dans le corridor (Kim dort encore sans se rendre compte de rien). Je me console en me disant que ce ne sont sûrement pas toutes les serrures qui sont à changer… Vers 6h00am, la guerre reprend de plus belle! Les arrivées-départs du matin. Le 747 stationné en bas de notre chambre repart les moteurs. Là je vous jure, Kim avait l’air d’une marionnette sans son manipulateur…assise dans son lit les yeux comme une biche sur le bord de la route éclairée par les hautes d’une auto (vous connaissez l’expression « deer in the headlights ») et la bouche ouverte. Je savais ce qu’était ce bruit mais sincèrement, je voyais que Kim avait un moment de questionnement du genre « est-ce vraiment normal ce bruit ? » !!! On repart à rire comme des fous. Plus capable de se rendormir, on a (enfin !!!) pris notre douche, un après l’autre, un tenant le pommeau de douche à bout de bras pour l’autre et vice versa. Propres, à 7h36am, nous sommes collés un contre l’autre à rédiger ces premières lignes en direct de notre pays d’adoption.

Voilà donc le récite de nos premières heures au Kazakhstan.
Nous prenons l’avion ce soir en direction de Uralsk. Nous avons hâte. Nous arriverons vers 21 h 35. Et demain, notre vraie histoire commence (par notre visite au Ministère de l’Éducation).

Nous vous raconterons.

Jean et Kim

En transit par Frankfurt, Allemagne

2007-11-20T00:24:00.000-08:00

Bonjour à tous,

Nous sommes mardi le 20 novembre, 8h30am heure local de Frankfurt, Germany (Il est 2h30am pour vous à Québec…vous faites dodo…il y a donc 6 heures de décalage rendu ici). Nous venons donc tout juste d’atterrir à Frankfurt. Le vol a été super smooth! Nous sommes partis à approx. 19h00 (19/11/07) de Montréal. Un vol de 7 heures. Nous avons soupé vers 8h00pm, dodo de 9h00pm à minuit, déjeuner (!) à minuit puis atterris à 2h00am heure de Québec, 8h00am heure de Frankfurt. Là nous sommes dans le lounge VIP de Lufthansa : super de luxe, gros divans en cuir devant un mur de télévisions (avec CNN anglais!), buffet à volonté, super café, accès aux douches, … C’est vraiment un ÉNORME plus que Kim a eu d’avoir accès à ces lounges VIP. Il nous en reste deux (billets) pour le retour. Là on va essayer de faire dodo un peu (pas facile de s’y discipliner car nous sommes full apppssssités !!!). Notre prochain vol vers Almaty, Kazakhstan, est à 1h00pm et l’heure d’arrivée est prévue pour 00h45am. Si on compte le 4 heures de décalage de plus entre Frankfurt et Almaty, ça veut dire que ce prochain vol sera de 7 heures 45 minutes. Au total, on aura donc passé plus de 14 heures en avion et attendu 4 heures à Frankfurt. Not too bad! En arrivant à Almaty ce soir (00h45 le 21 novembre), nous serons accueillis par Sveta qui nous conduira à l’hôtel de l’aéroport. Plus tard dans cette même journée, elle reviendra nous chercher (am) pour aller au Ministère des Affaires Extérieures afin d’enregistrer notre entrée au pays de façon officielle. Puis, elle nous reconduira à l’aéroport (6h30pm) pour notre dernier vol interprovincial entre Almaty (sud-est) et Uralsk (nord-ouest). Heure d’arrivée estimée à Uralsk (21 novembre) : 9h35pm. Le programme théorique à partir de là est : visite au Ministère de l’Éducation le 22 novembre (jeudi) et, si l’heure le permet, première visite au Baby House … sinon cette première visite se fera le lendemain, 23 novembre. Bref, si on est branché et que tout va bien avec le Blog, vous devriez voir notre ti-gars (et oui, pour ceux qui ne le savaient pas encore, il semble (!?!?!?!) qu’on nous présentera un ti-gars !!!) le 22 ou le 23 novembre, tôt le matin pour vous. Bye for now!!!

PS. Kim fait dire à toute sa gang Garant que son chum (moi) a un vocabulaire bien spécial que vous ne connaissez pas mais que vous apprendrez à « catcher » au fil des semaines en lisant le blog. =)

Notre lien en direct du Kazakhstan

2007-08-19T09:18:00.000-07:00

Bonjour à tous!
Bienvenue sur le second blog de notre grande aventure d'adoption au Kazakhstan. Contrairement à notre premier blog qui fut créé et documenté alors que nous nous préparions à vivre l'aventure, celui-ci se voudra un récit (au jour le jour si possible) de notre expérience sur place. Celà vous permettra de vivre avec nous le dénouement de cet extraordinaire moment de vie et de voir les photos de notre bébé après nos visites au babyhouse.
En théorie, vous devriez lire le début de ce nouveau blog en novembre prochain.
À bientôt!